Consolato Generale - Chongqing

新闻以及新闻稿

Elezioni politiche 2022, online le istruzioni per le candidature per la circoscrizione Estero08/08/2022

Sono pubblicate on line sul sito del dipartimento per gli Affari interni e territoriali (Dait) del ministero dell'Interno le “Istruzioni per la presentazione e l'ammissione delle candidature” per la circoscrizione Estero nelle elezioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica del 25 settembre 2022. La pubblicazione si prefigge lo ...

Leggi tutto
COMMEMORAZIONE DEL 66° ANNIVERSARIO DELLA TRAGEDIA DI MARCINELLE08/08/2022

MESSAGGIO DEL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE   Cari Italiane e Italiani all’estero, Mi unisco con commozione alla commemorazione della tragedia in cui 66 anni fa persero la vita 262 lavoratori, 136 italiani. In questa ricorrenza, desidero rinnovare la profonda vicinanza delle Istituzioni ai familiari dei cittadin...

Leggi tutto
Elettori temporaneamente all’estero02/08/2022

Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento delle prossime elezioni politiche del 25 settembre 2022, nonché i familiari con loro conviventi, potranno esercitare il diritto di voto per corrispondenza (art. 4-bis...

Leggi tutto
Inaugurato il Padiglione Italia alla GIPE--中外地理标志产品博览会-意大利国家馆开幕
Inaugurato il Padiglione Italia alla GIPE--中外地理标志产品博览会-意大利国家馆开幕29/07/2022

È stato oggi inaugurato ufficialmente il Padiglione Italia alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo. Curato congiuntamente da Consolato Generale d’Italia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina, lo spazio di 48 metri quadrati espone un assortimento di prodott...

Leggi tutto
Bando di sponsorizzazione "Vivitalia · Chongqing" 2022--《重庆·“意”游未尽》第二季赞助提供公告28/07/2022

Con l’obiettivo di promuovere una maggiore conoscenza della cultura e delle aziende italiane presso il pubblico della Municipalità Autonoma, nel corso dei prossimi mesi questo Consolato Generale ha intenzione di realizzare la seconda edizione di "Vivitalia · Chongqing". 为在重庆推广意大利企业以及意大利文化,在未来几个月总领事馆有意拍摄《重庆·“意”游未尽》第二季的...

Leggi tutto
ELEZIONI POLITICHE 2022: INDIZIONE E OPZIONE DI VOTO IN ITALIA25/07/2022

Con il decreto del Presidente della Repubblica n. 96 del 21 luglio 2022, il Signor Presidente della Repubblica ha sciolto le Camere. Con d. P.R. n. 97 della stessa giornata è stata fissata al 25 settembre 2022 la convocazione dei comizi per le elezioni della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica. I cittadini residenti all’estero voter...

Leggi tutto
Cerimonia di Chiusura di “Vivitalia · Chongqing”——《重庆 .“意”游未尽》闭幕
Cerimonia di Chiusura di “Vivitalia · Chongqing”——《重庆 .“意”游未尽》闭幕29/06/2022

  Si è tenuta il 28 giugno scorso presso l’hotel Niccolo Chongqing, la cerimonia di chiusura della prima edizione di “Vivitalia · Chongqing”.6月28日晚,在重庆尼依格罗酒店举行了首届《重庆. “意” 游未尽》项目闭幕招待会。   “Vivitalia ...

Leggi tutto
Italian Art & Museum Documentary Festival 2022--2022艺术博物馆主题意大利电影展
Italian Art & Museum Documentary Festival 2022--2022艺术博物馆主题意大利电影展21/06/2022

2022年6月16日,由CGV影城联合北京奥哲维文化传播主办的CGV影城2021艺术博物馆主题-意大利电影展启幕仪式在CGV影城重庆来福士店举行,由北京奥哲维文化传播有限公司与意大利驻华大使馆、意大利驻华使馆文化中心和意大利驻重庆总领事馆合作向中国观众推出。Si...

Leggi tutto
AUMENTANO LE ROTTE AEREE TRA ITALIA E CINA. A BREVE OPERATIVI QUATTRO VOLI DIRETTI17/06/2022

Nel corso degli ultimi mesi, la Farnesina e l’Ambasciata italiana a Pechino hanno condotto un’intensa attività diplomatica volta ad incrementare la connettività aerea tra Italia e Cina. In esito a questo lungo lavoro negoziale, a partire dalla seconda metà di giugno, Italia e Cina torneranno ad avere quattro rotte settimanali ...

Leggi tutto
DIALOGO TRA ITALIA E CINA SULLA SICUREZZA ALIMENTARE ORGANIZZATO DALL’AMBASCIATA D’ITALIA A PECHINO. IL SS ALLA SALUTE COSTA: “SICUREZZA ALIMENTARE È NOSTRA PRIORITA’, SIA IN ITALIA CHE PER NOSTRO EXPORT NEL MONDO”.09/06/2022

Nell’ambito della Giornata Mondiale della Sicurezza Alimentare, proclamata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite per il 7 giugno, l’Ambasciata d’Italia a Pechino ha organizzato un seminario sulla scienza e la tecnologia applicata alla sicurezza alimentare, in coordinamento con il Ministero della Salute italiano ed il Ministero della Sci...

Leggi tutto
MESSAGGIO DELL'AMBASCIATORE FERRARI PER LA FESTA DELLA REPUBBLICA
MESSAGGIO DELL'AMBASCIATORE FERRARI PER LA FESTA DELLA REPUBBLICA01/06/2022

In occasione della Festa della Repubblica Italiana, l'Ambasciatore Luca Ferrari ha rivolto un messaggio di auguri a tutti i connazionali presenti su territorio cinese. ​"Ricorre oggi [2 giugno 2022] il 76esimo anniversario della nascita della Repubblica Italiana. Una pagina decisiva della nostra storia, che ci ha permesso...

Leggi tutto
Chongqing incontra L’amica Geniale--重庆—遇见天才女友
Chongqing incontra L’amica Geniale--重庆—遇见天才女友27/05/2022

  Proseguono le attività di promozione culturale organizzate nel sud-ovest della Cina nell’ambito dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022 con il successo letterario e televisivo di L’amica Geniale.2022中意文化和旅游年继续以文化推广活动的形式进行,《我的天才女友》在文学和影视上的成功也席卷到中国西南...

Leggi tutto
Be Green & Creative, cerimonia di chiusura--“绿色与创意”闭幕式及颁奖仪式
"Be Green & Creative", cerimonia di chiusura--“绿色与创意”闭幕式及颁奖仪式26/05/2022

Ha avuto luogo lo scorso 18 maggio, la cerimonia di chiusura di “Be green & Creative”, iniziativa organizzata da questo Consolato Generale in collaborazione con l'Accademia di Belle Arti del Sichuan, nell'ambito del progetto Farnesina Verde del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.5月18日我们在四川美术学院举办了“绿色与创意”闭幕式及颁奖仪式。本次活动由意大利驻重庆总领事馆与四川美术学院合作举办,并纳入到意大利外交与国际合作部发起的“绿色外交部”...

Leggi tutto
REFERENDUM ABROGATIVI 12 GIUGNO 2022 - VOTO ALL’ESTERO - ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI
REFERENDUM ABROGATIVI 12 GIUGNO 2022 - VOTO ALL’ESTERO - ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI19/05/2022

REFERENDUM ABROGATIVI 12 GIUGNO 2022 - VOTO ALL’ESTERO - ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI Per cosa si vota? I quesiti referendari sono 5, sono riportati in 5 schede distinte e riguardano: Quesito n. 1 - L’abrogazione del Testo unico delle disposizioni in materia di incandidabilità e di divieto di ric...

Leggi tutto
Call for Interest. 3 Charter Flights Italy-China for Summer 2022
Call for Interest. 3 Charter Flights Italy-China for Summer 202219/05/2022

Call for Interest | Three Charter Flights between Italy and China for Summer 2022   Dear all, The international mobility of Italian citizens remains a major priority for the Embassy of Italy to the P.R.C. and the China-Italy Chamber of Commerce. We are well aware of how much this represents an urgent issue for Ita...

Leggi tutto