Il 10 aprile scorso, il marchio di abbigliamento di lusso italiano Max Mara, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Chongqing, ha organizzato presso il Niccolo Hotel di Chongqing una sfilata dedicata alla nuova collezione primavera estate 2021, seguita da una cena di gala con importanti ospiti. Nel corso della serata e per celebrare il 70mo anniversario della fondazione del marchio, Max Mara ha condotto un seminario con il tema“Modern Women, the Power of True Self”, al fine di analizzare e presentare la forza e il carisma della donna contemporanea. Erano presenti all’evento il CEO del Gruppo Max Mara in Cina, Linda Lin, il Console Generale d’Italia a Chongqing, Guido Bilancini, l’attrice cinese Xiaoran LI e la Campionessa Olimpica di tennis tavolo, Ning Ding.
意大利高级女装品牌Max Mara携手意大利驻重庆总领事馆于重庆尼依格罗酒店举办品牌2021春夏系列发布秀暨贵宾尊享晚宴。值此品牌成立70周年特别之际，Max Mara精心策划了一场主题为“致敬时代女性，演绎真我力量 ”的分享会，赞扬并呈现了当代女性的独特精神与力量。Max Mara时装集团中国区董事长及执行总裁林宏女士、意大利驻重庆总领事Guido Bilancini先生以及著名演员李小冉、乒乓球奥运冠军丁宁莅临活动现场，与现场嘉宾共同见证秀场星光，共赴非凡之约。
Il seminario si è aperto con il saluto della Presidente Linda Lin, la quale ha evidenziato quanto il marchio si affianchi alle donne adattandosi anche ai cambiamenti dell’epoca. A seguire, il Console Generale Guido Bilancini ha condiviso la sua esperienza in Cina, apprezzandone la ricchezza culturale e auspicando collaborazioni future tra i due Paesi.
活动伊始，Max Mara时装集团中国区董事长及执行总裁林宏女士上台致辞并以此拉开“致敬时代女性，演绎真我力量”分享会的序幕，她表示无论在过去还是将来，Max Mara都将一如既往的陪伴女性以充满魅力的傲人姿态迎接世界的崭新变化。随后，意大利驻重庆总领事Guido Bilancini先生分享了自己在中国这段时间的一些感想，在赞颂中国文化底蕴的同时，肯定了中国多元化的发展，并展望对其未来的无限期许。
Max Mara è stata fondata nel 1951 a Reggio Emilia, città in cui nacque la Bandiera Italiana, da Achille Maramotti. Con i suoi 70 anni di storia è stata una delle prime aziende rappresentanti del Made in Italy.
Achille Maramotti于1951年在Reggio Emilia创办了Max Mara，这里也是意大利国旗的诞生地。Max Mara，用一件大衣开创了一个时尚传奇，走过了70 多年的时装梦想。也是“意大利制造”的最早代表之一。
