Il 7 giugno scorso è stata inaugurata la mostra fotografica “L’Italia da scoprire”, realizzata da Chongqing Times Square, con il supporto del Consolato Generale d’Italia a Chongqing.
6月7日，“探索意大利L’Italia da scoprire”主题摄影展在重庆时代广场揭开帷幕。该摄影展由重庆时代广场主办，得到了意大利驻重庆总领馆的特别支持。
Erano presenti all’evento il Console Generale Guido Bilancini, il General Manager di Times Square, Sig. Li Pu, il Vice Direttore del Fao del distretto di Yuzhong, Sig. Xu Peng, la Vice Direttrice del Comitato di gestione di Jiefangbei, Sig.ra Chen Jiao, e il fotografo italiano Francesco Giuseppe Tobia. Dopo i discorsi ufficiali e il taglio del nastro, l’Orchestra “S Ensemble” ha allietato i visitatori, accompagnandoli durante la visita della mostra sulle note di alcuni brani italiani.
意大利驻重庆总领事毕岚祺和重庆时代广场营运总经理李蒲先后致辞，随后，渝中区外事办副主任徐鹏、解放碑管委会副主任陈皎和意大利摄影师Tobia Francesco Giuseppe与总领事和李总共同为摄影展进行了剪彩。观展过程中，S弦室内艺术中心为大家带来了优美的四重奏。
La mostra fotografica conta circa 60 opere che ritraggono luoghi e città italiane e consentono al visitatore di apprezzare le meraviglie del nostro Paese restando in Cina.
本次摄影展共计展出60张意大利摄影作品，不出国门大家便领略万千意大利风情，全方位探索意大利的风光、人文及艺术。
Informiamo coloro che fossero interessati che l’ingresso alla mostra è libero e rimarrà in esposizione al Piano B1 di Times Square fino al 27 giugno.
本次展览将持续到6月27日，地点位于解放碑时代广场B1。
