This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展 "Eccellenze Italiane" a Chengdu

Date:

12/07/2021


意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展

6

 

12月3日意大利驻重庆副总领事罗莉安出席了在天府新区兴隆湖儿童艺术中心举办的意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展的开幕式。
Il 3 dicembre scorso, la Vice Console d’Italia a Chongqing Adriana Lori ha partecipato alla cerimonia di inaugurazione dell’esposizione "Eccellenze Italiane. La nuova generazione degli illustratori italiani per ragazzi", presso la Nuova Zona di Tianfu (Chengdu, Sichuan).

 

意大利作为“2021成都·欧洲文化季”的主宾国,希望为大家带来多样的文化活动,丰富迈向2022年意中文化和旅游年之路的活动日程。
Questa seconda tappa di “Eccellenze Italiane” fa parte della rassegna di eventi culturali organizzati nell'ambito di “Chengdu-Europe Culture Season 2021”, cui l’Italia partecipa come Paese Ospite d’Onore, con un ricco palinsesto di eventi culturali nella cornice di “Road to 2022 Anno della Cultura e del Turismo Italia – Cina”.

 

此次新生代儿童插画大师展精选20名意大利最具潜力的新生代插画家的优质作品进行展览,其创作手法将手工与数码技术相结合,展现了意大利的原创性和创造力。
"Eccellenze Italiane” presenta le opere di venti giovani illustratori italiani, scelti tra le personalità di spicco più promettenti, e realizzate con tecniche manuali, digitali o miste, che testimoniano l’originalità e la creatività del nostro Paese.

 

本次活动由博洛尼亚国际儿童书展/博洛尼亚展览集团、艾米利亚罗马涅大区、意大利外交与国际合作部、意大利驻重庆总领事馆、成都市人民政府外事办公室以及四川天府新区管理委员会合作举办,意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展将于12月3日至明年1月2日在兴隆湖儿童艺术中心展出。
Organizzata da Bologna Children’s Book Fair/BolognaFiere, Regione Emilia-Romagna e MAECI, e realizzata dall’Ufficio Affari Esteri della Città di Chengdu in collaborazione con questo Consolato e il Comitato di Gestione della Tianfu New Area, "Eccellenze Italiane. La nuova generazione degli illustratori italiani per ragazzi" sarà esposta presso FANG · FUN Art Space dal 3 dicembre 2021 al 2 gennaio 2022.

 

兴隆湖被誉为天府新区的“城市绿心”,儿童艺术中心位于兴隆湖北岸,场馆外观融入兴隆湖生态景观,空间充满童趣。意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展将作为儿童艺术中心的首展启幕,这是一次与国际性的碰撞以及对最年轻一代群体的关注。
FANG · FUN Art Space è un nuovo spazio dedicato all’arte e alla cultura costruito sulle rive del Lago Xinglong, il cuore verde della Tianfu New Area. La struttura architettonica è stata progettata in armonia con il paesaggio circostante, con attenzione alle tematiche ambientali e al rapporto tra uomo e natura. Ospiterà numerose attività rivolte in particolare ai bambini.

 

本次画展将在天府新区兴隆湖儿童艺术中心免费向公众开放,展期为2021年12月3日至2022年1月2日(每周二至每周日,10点至17点)。
L’esposizione, a ingresso gratuito, sarà aperta al pubblico da venerdì 3 dicembre 2021 a domenica 2 gennaio 2022, dal martedì alla domenica, dalle ore 10.00 alle ore 17.00.


1751