亲爱的读者朋友们:
Cari lettori,
正如之前向大家所说,得益于“绿色与创意”项目以及四川美术学院教师的评选,众多学生所创作的环保主题设计作品在比赛中脱颖而出。
come vi abbiamo anticipato ieri, grazie al progetto “Be Green & Creative” e alla supervisione degli insegnanti dell’Accademia di Belle Arti del Sichuan, numerosi studenti dell’Accademia hanno realizzato dei disegni in linea con il tema della protezione ambientale.
票数最多的作品将会印刷在环保织物袋上并在五月的活动闭幕式上分发给大家。
Le opere più votate verranno successivamente stampate su borse ecologiche in tessuto e distribuite in occasione della cerimonia di chiusura, prevista per il mese di maggio.
参考创意、表现力、版面、色彩协调和主题等多方面因素,我们将以随机的顺序发布经由学院教师及总领事馆组成的评审团所选出的十佳作品。
Abbiamo deciso di pubblicare in ordine casuale 10 delle opere selezionate dagli stessi docenti dell’Accademia e da una giuria di questo Consolato Generale, tenendo conto di diversi fattori tra cui la creatività, l’espressività, l’impaginazione, l’armonia dei colori e il tema principale.
通过投票来选出您最中意的三个作品,来帮助我们揭晓最终的获奖人吧。记得在 5月 2 日之前投出你的票。
Aiutateci anche voi a scegliere i disegni che arriveranno in finale, votando i vostri 3 disegni preferiti! Votate in fondo alla pagina e ricordatevi di farlo prima del 2 maggio.
再会!
A presto!