Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Festa della Repubblica Italiana a Chengdu -- 成都·意大利共和国国庆招待会

Data:

03/06/2021


Festa della Repubblica Italiana a Chengdu -- 成都·意大利共和国国庆招待会

2021 6 2 foto festa nazionale chengdu 55

Si sono svolte il 2 giugno a Chengdu presso la Galleria di Pianificazione del Distretto Italo-Cinese per la Cultura e l’Innovazione della Tianfu New Area, le celebrazioni della Festa della Repubblica italiana.

6月2日在天府新区·中意文化交流城市会客厅举行了2021意大利共和国国庆日庆祝活动。

Come da protocollo, l’evento si è aperto con l’ascolto degli inni nazional italiano, europeo e cinese. Agli inni sono seguiti il discorso del Console Generale Guido Bilancini, che ai numerosi partecipanti ha ricordato sia l’importanza del 2 giugno 1946, data in cui è stata fondata la Repubblica Italiana, sia le molteplici relazioni bilaterali tra l’Italia e la Provincia del Sichuan. Da parte del Governo provinciale è quindi intervenuto il Vice Presidente della Conferenza Politica Consultiva, Sig. Lin Shucheng, il quale ha menzionato i cinquant’anni di storia delle relazioni diplomatiche bilaterali e i proficui ed amichevoli scambi culturali e commerciali tra l’Italia e il Sichuan occorsi negli ultimi anni.

仪式上首先奏响了意大利国歌、欧盟盟歌和中国国歌,随后意大利驻重庆总领事毕岚祺在致辞中向来宾表达了纪念1946年6月2日的意义——意大利共和国在这一天成立,并强调意大利和四川的双边关系在诸多领域多点开花。四川省政协副主席林书成则在致辞中表示,四川与意大利在50年的外交友好往来中,尤其是在最近几年取得了丰硕成果。

Nel corso della serata, è stata inoltre inaugurata una mostra fotografica dal titolo “Italia e Cina, Geometrie e Colori sulla Via della Seta”, ad opera di due fotografi italiani residenti in Cina, Fabio Nodari e Francesco Tobia. I bellissimi scatti, esposti nella meravigliosa cornice della Galleria di Pianificazione, mostrano “ritratti, paesaggi, luoghi e geometrie che dialogano tra loro ripercorrendo una lunga storia di amicizia e di scambi culturali tra l’Italia e la Cina lungo la Via della Seta”.

活动中还进行了“意大利与中国:丝绸之路上的光影形色”摄影展也在当晚举行了开幕式,展出两位旅居中国的意大利摄影师Francesco Tobia 和Fabio Nodari的44幅摄影作品,肖像、风景、地点、图形......相互交织,追溯着意大利与中国在丝绸之路上的漫长的文化交流和友谊。

Le celebrazioni si sono infine concluse con un buffet di pietanze e vini italiani.

活动最后,现场来宾享有了精致的意大利自助晚宴以及意大利美酒。

Oltre al Vice Presidente Lin Shucheng, erano presenti anche i rappresentanti del Governo di Chengdu, del FAO del Sichuan, del FAO di Chengdu e del Comitato di Gestione della Tianfu New Area, oltre ai rappresentanti di 11 Consolati Generali.

四川省政协副主席林书成先生、成都市政协副主席韩轶先生,四川省外事办、成都市外事办、天府新区管委会等相关部门代表以及11家领馆代表也莅临了本次意大利国庆招待会现场。

Questo Consolato Generale desidera esprimere sentiti ringraziamenti a tutti gli sponsor che hanno contributo alla realizzazione dell’evento,Bolla,Florentia Village, Giada, Saic Fiat Powertrain Hongyan., Ltd., Tonino Lamborghini Center, Sinodrink, Vino di Vito,Cantine Riunite, Memoro, Long Vision.

意大利驻重庆总领事馆诚挚感谢对本次活动给予大力支持的赞助商。 宝娜酒庄、佛罗伦萨小镇、Giada、上汽菲亚特红岩动力总成有限公司、成都托尼洛·兰博基尼中心、上海华饮贸易有限公司、维多维国际贸易有限公司、优尼特、回忆大师、北京意久品牌管理集团。

2021 6 2 foto festa nazionale chengdu 365


1561