Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Cerimonia di Chiusura di “Vivitalia · Chongqing”——《重庆 .“意”游未尽》闭幕

Data:

29/06/2022


Cerimonia di Chiusura di “Vivitalia · Chongqing”——《重庆 .“意”游未尽》闭幕

 

7

Si è tenuta il 28 giugno scorso presso l’hotel Niccolo Chongqing, la cerimonia di chiusura della prima edizione di “Vivitalia · Chongqing”.
6月28日晚,在重庆尼依格罗酒店举行了首届《重庆. “意” 游未尽》项目闭幕招待会。

 

“Vivitalia · Chongqing” è un progetto di promozione realizzato nel 2021 dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing, in collaborazione con il Canale di Cultura, Sport e Intrattenimento (CCSI) del Gruppo Televisivo e Radiofonico di Chongqing (CQTV). L’iniziativa, volta alla valorizzazione del Made in Italy e delle eccellenze italiane presenti sul territorio, nonché alla promozione del turismo locale, è nata con l’obiettivo di offrire agli abitanti di Chongqing un’esperienza italiana in loco, per permettere al viaggiatore di sentirsi vicino all’Italia pur senza andarci.
《重庆 .“意”游未尽》是2021年由意大利驻重庆总领事馆与重庆广播电视集团(总台)联合主办,重庆文体娱乐频道承办的一项宣传推广活动。该项目致力于充分展现领区内“意大利制造” 及意大利的风采,同时也致力于推广重庆当地的旅游。因此,通过《重庆. “意” 游未尽》可以给予本地市民一种 “置身于意大利之感” ,无需走出国门即可与意大利产生连结。

 

Erano presenti all’evento il Console Generale d’Italia a Chonqing, Guido Bilancini; il Membro del Comitato del Partito, Vice CEO e Vice Presidente del Gruppo Televisivo e Radiofonico di Chongqing TV, Huang Xiang; l'Ispettore di secondo livello dell'Ufficio degli Affari Esteri di Chongqing, Lu Jin, vari rappresentanti delle autorità locali e tutti i partner di Vivitalia. Durante il corso della cerimonia, sono stati inoltre consegnati i tre premi del concorso Vincitalia offerti da Piaggio, Giada e Niccolo Chongqing.
出席闭幕招待会的有:意大利驻重庆总领事毕岚祺,重庆广播电视集团(总台)党委委员、副总裁、副总台长黄翔,重庆市人民政府外事办公室二级巡视员鲁进,其他政府代表以及所有《重庆. “意” 游未尽》项目的合作伙伴。在招待会现场,举行了《重庆·绝对有“意”思原创视频有奖征集》活动的颁奖仪式,三位嘉宾获得了由重庆比亚乔公司、宏珏高级时装有限公司和重庆尼依格罗酒店提供的奖品。

 

Visto il grande successo del progetto, l’accordo con Chongqing TV verrà rinnovato e le riprese per Vivitalia Chongqing 2022 inizieranno il mese prossimo.
由于项目大获成功,意大利驻重庆总领事馆和重庆广播电视集团的协议将续签,《重庆 · “意” 游未尽》2022季的拍摄将于下个月开始。

4

 

“La prossima edizione sarà dedicata alla natura, ma anche alla cultura: sia per contribuire ad una maggiore coscienza dell’attualissimo tema “verde” globale, sia per rimarcare la ricorrenza dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia–Cina 2022”, ha dichiarato il Console Generale Bilancini.
毕岚祺总领事表示:“2022年新一季,将致力于自然和文化:既有助于深化对当前全球 “绿色” 议题的认识,又能突出“2022中意文化和旅游年”这一主题。”

 

Il Console Generale Bilancini coglie infine l’occasione per rinnovare i ringraziamenti a tutti coloro che hanno contribuito al successo dell’iniziativa.
最后,毕岚祺总领事向所有参与活动的嘉宾再次致以真诚的感谢。


1912