{"id":269,"date":"2023-11-07T18:03:18","date_gmt":"2023-11-07T17:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/?page_id=269"},"modified":"2023-11-27T10:06:40","modified_gmt":"2023-11-27T09:06:40","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p>La Repubblica Popolare Cinese ha aderito alla Convenzione dell\u2019Apostille che \u00e8 entrata in vigore per il Paese dal 7 novembre 2023.<\/p>\n<p>Da tale data, la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 cinesi e italiane che rientrano nell\u2019ambito della Convenzione \u00e8 sostituita dall\u2019 apposizione dell\u2019Apostilla.<\/p>\n<p>A partire dal 7 novembre, il Consolato Generale d&#8217;Italia a Chongqing ha quindi sospeso la legalizzazione consolare dei documenti cinesi. I richiedenti potranno direttamente rivolgersi al <a href=\"http:\/\/cs.mfa.gov.cn\/zggmcg\/fjzms\/\"><u>Ministero degli Affari Esteri cinese<\/u><\/a>, l\u2019Autorit\u00e0 competente per parte cinese per il rilascio dell\u2019Apostille sui documenti emessi nel Paese. Cos\u00ec perfezionato, il documento cinese \u00e8 direttamente riconosciuto in Italia.<\/p>\n<p>Si suggerisce, al contempo, di informarsi presso l\u2019ente ricevente italiano riguardo i requisiti sul formato, il contenuto, la scadenza e la traduzione del documento cinese prima di procedere alla richiesta delle Apostille.<\/p>\n<div>\n<div id=\"phInternaTxtTesto\">\n<p><span lang=\"IT\">Ad utile fine, si trasmettono alcuni indirizzi di Uffici notarili\u00a0 ubicati nelle Provincie di questa Circoscrizione Consolare.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span lang=\"IT\">UFFICIO NOTARILE DI CHONGQING<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Contatti &#8211;\u00a0<span lang=\"IT\">Sede centrale:<\/span><\/p>\n<p>Indirizzo: Zhonghua Square, Changjiang Yilu, No. 1, Distretto Yuzhong<\/p>\n<p>\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u5e86\u5e02\u6e1d\u4e2d\u533a\u957f\u6c5f\u4e00\u8def1<span lang=\"AR-SA\">\u53f7<\/span><\/p>\n<p>Telefono: 0086 23 8657 5550\u00a0 0086 23 6360 0055<\/p>\n<p>Contatti &#8211; Sede Huangnibang\uff08\u9ec4\u6ce5\u78c5\uff09:<\/p>\n<p>Indirizzo: Huanglong Road, No. 10, Huangnibang, Distretto Yubei<\/p>\n<p>\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u5e86\u5e02\u6e1d\u5317\u533a\u9ec4\u9f99\u8def<span lang=\"IT\">10<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u53f7<\/span><\/p>\n<p>Telefono: 0086 23 6708 5800 \/ 0086 23 6708 5801<\/p>\n<p>Orari di apertura al pubblico: dal luned\u00ec al venerd\u00ec dal 9.00 al 17.30.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span lang=\"IT\">UFFICIO NOTARILE DI CHENGDU<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Contatti<\/p>\n<p>Indirizzo: Yangshi Road, No. 22, Chengdu<\/p>\n<p>\u5730\u5740\uff1a\u56db\u5ddd\u7701\u6210\u90fd\u5e02\u7f8a\u5e02\u8857<span lang=\"IT\">22<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u53f7<\/span><\/p>\n<p>Telefono: 0086 28 8625 5556<\/p>\n<p>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:CDGZC@QQ.COM\"><span lang=\"IT\">CDGZC@QQ.COM<\/span><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span lang=\"IT\">UFFICIO NOTARILE DI KUNMING(MINGXIN)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Contatti<\/p>\n<p>Indirizzo: Huguo Road, No. 57, Palazzo Huaerbei C 3-6, Kunming<\/p>\n<p>\u5730\u5740\uff1a\u62a4\u56fd\u8def<span lang=\"IT\">57<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u53f7\u534e\u5c14\u8d1d\u5927\u53a6<\/span><span lang=\"IT\">C<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u5ea7<\/span><span lang=\"IT\">3-6<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u697c<\/span><\/p>\n<p>Telefono: 0086 400 8874885<\/p>\n<p>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:kmmxgzc@163.com\">kmmxgzc@163.com<\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span lang=\"IT\">UFFICIO NOTARILE DI GUIYANG(GUOLI)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Contatti<\/p>\n<p>Indirizzo: Via Fushui Nanlu, No. 11, Palazzo Zhongshan, No. B, Guiyang.<\/p>\n<p>\u5730\u5740\uff1a\u8d35\u5dde\u7701\u8d35\u9633\u5e02\u5bcc\u6c34\u5357\u8def<span lang=\"IT\">11<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u53f7\u4e2d\u5c71\u5927\u53a6<\/span><span lang=\"IT\">B<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u5ea7\u56db\u697c<\/span><\/p>\n<p>Telefono: 0086(851)5818008<\/p>\n<p>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:ou_ming@qq.com\"><span lang=\"IT\">ouming@qq.com<\/span><\/a><span lang=\"IT\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Repubblica Popolare Cinese ha aderito alla Convenzione dell\u2019Apostille che \u00e8 entrata in vigore per il Paese dal 7 novembre 2023. Da tale data, la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 cinesi e italiane che rientrano nell\u2019ambito della Convenzione \u00e8 sostituita dall\u2019 apposizione dell\u2019Apostilla. A partire dal 7 novembre, il Consolato Generale d&#8217;Italia [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-269","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3513,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269\/revisions\/3513"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}