{"id":1029,"date":"2022-07-29T10:20:31","date_gmt":"2022-07-29T08:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/07\/inaugurato-il-padiglione-italia\/"},"modified":"2022-07-29T10:20:31","modified_gmt":"2022-07-29T08:20:31","slug":"inaugurato-il-padiglione-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2022\/07\/inaugurato-il-padiglione-italia\/","title":{"rendered":"Inaugurato il Padiglione Italia alla GIPE&#8211;\u4e2d\u5916\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4ea7\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a-\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u5f00\u5e55"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2022\/07\/1147219882.jpg\" alt=\"1147219882\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c8 stato oggi inaugurato ufficialmente il Padiglione Italia alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo. Curato congiuntamente da Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina, lo spazio di 48 metri quadrati espone un assortimento di prodotti italiani dei settori vitivinicolo ed agroalimentare.<br \/>\u4eca\u5929\uff0c\u7b2c\u4e00\u5c4a\u4e2d\u5916\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4ea7\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u6b63\u5f0f\u5f00\u5e55\u3002\u6b64\u6b21\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u610f\u5927\u5229\u5bf9\u5916\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u548c\u4e2d\u56fd\u610f\u5927\u5229\u5546\u4f1a\u8054\u5408\u6253\u9020\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a 48 \u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u7a7a\u95f4\u91cc\u5c55\u793a\u4e86\u6765\u81ea\u8461\u8404\u9152\u548c\u519c\u4e1a\u98df\u54c1\u9886\u57df\u7684\u5404\u7c7b\u610f\u5927\u5229\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cDesidero ringraziare, anche a nome dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Pechino, gli organizzatori di questa importante manifestazione fieristica per aver riservato all\u2019Italia un trattamento di tutto rispetto\u201d, ha riferito il Console Generale d\u2019Italia a Chongqing Guido Bilancini. Il Padiglione Italia si trova infatti in una posizione privilegiata, proprio all\u2019ingresso dell\u2019area espositiva e di fronte al Padiglione UE.<br \/>\u201c\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u611f\u8c22\u672c\u6b21\u91cd\u8981\u5c55\u89c8\u4f1a\u7684\u4e3b\u529e\u65b9\u7ed9\u4e88\u610f\u5927\u5229\u7684\u9ad8\u5ea6\u5c0a\u91cd\u3002\u201d \u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u6bd5\u5c9a\u797a\u8bf4\u5230\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u5904\u4e8e\u5c55\u4f1a\u533a\u57df\u7684\u7edd\u4f73\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5c55\u533a\u5165\u53e3\u5904\u548c\u6b27\u76df\u9986\u7684\u5bf9\u9762\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Console Bilancini \u00e8 poi intervenuto al \u201cChina-EU Geographical Indication Products Trade Forum\u201d, mettendo in evidenza l\u2019estrema importanza di poter contare su un solido sistema di protezione delle Indicazioni Geografiche.<br \/>\u6bd5\u5c9a\u797a\u603b\u9886\u4e8b\u968f\u540e\u5728\u201c\u4e2d\u6b27\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4ea7\u54c1\u8d38\u6613\u8bba\u575b\u201d\u4e0a\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86\u4f9d\u9760\u575a\u5b9e\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4fdd\u62a4\u4f53\u7cfb\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLe Indicazioni Geografiche sono molto pi\u00f9 che semplici diritti di propriet\u00e0 intellettuale\u201d, ha sottolineato il Console italiano, \u201csi tratta infatti di strumenti di sviluppo del sistema produttivo e dell\u2019economia del territorio, permettendo di tutelare i consumatori, certi della provenienza dei prodotti e della loro qualit\u00e0, e i produttori, che possono vendere a prezzi pi\u00f9 elevati in quanto garantiscono la genuinit\u00e0 dei beni.\u201d<br \/>\u201c\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u201d\uff0c\u603b\u9886\u4e8b\u5f3a\u8c03\u5230\uff0c\u201c\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u53d1\u5c55\u751f\u4ea7\u4f53\u7cfb\u548c\u533a\u57df\u7ecf\u6d4e\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fdd\u62a4\u6d88\u8d39\u8005\uff0c\u786e\u5b9a\u4ea7\u54c1\u7684\u6765\u6e90\u53ca\u5176\u8d28\u91cf\u3002\u540c\u65f6\u5bf9\u4e8e\u751f\u4ea7\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u56e0\u5176\u4fdd\u8bc1\u4e86\u4ea7\u54c1\u7684\u6b63\u5b97\u6027\uff0c\u80fd\u591f\u4ee5\u66f4\u9ad8\u7684\u4ef7\u683c\u51fa\u552e\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Presente alla fiera anche Luigi Puca, Responsabile di Italian Trade Agency nella Provincia del Sichuan. Secondo quanto illustrato dal dott. Puca, nonostante le note difficolt\u00e0 legate al Covid, il valore dell\u2019export italiano di prodotti alimentari ha raggiunto valori record, pari ad oltre 52 miliardi di euro nel 2021, con un incremento medio di circa +10% rispetto all\u2019anno precedente. Primo produttore mondiale di vini e formaggi, l\u2019Italia inoltre figura saldamente tra i primi 10 paesi per valore dell\u2019export mondiale di prodotti alimentari.<br \/>\u610f\u5927\u5229\u5bf9\u5916\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u56db\u5ddd\u7701\u8d1f\u8d23\u4eba\u9c81\u5e03\u5361\u4e5f\u51fa\u5e2d\u4e86\u535a\u89c8\u4f1a\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5b58\u5728\u56e0\u75ab\u60c5\u539f\u56e0\u6240\u5e26\u6765\u7684\u56f0\u96be\uff0c\u4f46\u610f\u5927\u5229\u98df\u54c1\u51fa\u53e3\u989d\u521b\u4e0b\u4e86\u65b0\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c2021\u5e74\u8d85\u8fc7520\u4ebf\u6b27\u5143\uff0c\u6bd4\u4e0a\u5e74\u540c\u6bd4\u589e\u957f\u7ea6+ 10%\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u9886\u5148\u7684\u8461\u8404\u9152\u548c\u5976\u916a\u751f\u4ea7\u56fd\uff0c\u610f\u5927\u5229\u5728\u98df\u54c1\u51fa\u53e3\u65b9\u9762\u4e5f\u7a33\u5c45\u4e16\u754c\u524d 10 \u4f4d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il trend delle esportazioni italiane di prodotti agro-alimentari in Cina continua ad essere positivo (nel 2021 l\u2019incremento \u00e8 stato del 27,2% rispetto al 2020). Nonostante le ottime performance a livello mondiale dell\u2019export italiano, la quota di mercato dei prodotti alimentari e vino italiani in Cina \u00e8 ancora al di sotto della media mondiale. \u201cLa Cina rappresenta per l\u2019Italia una grande opportunit\u00e0 di crescita e penetrazione per nostri prodotti ed uno stimolo per le Istituzioni Italiane a promuovere ed informare il consumatore cinese, sempre pi\u00f9 attento alla qualit\u00e0 e alla salute, sulle eccellenze gastronomiche italiane\u201d ha aggiunto Puca.<br \/>\u610f\u5927\u5229\u5411\u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3\u519c\u4e1a\u98df\u54c1\u7684\u8d8b\u52bf\u6301\u7eed\u5411\u597d\uff082021 \u5e74\u6bd4 2020 \u5e74\u589e\u957f 27.2%\uff09\u3002\u5c3d\u7ba1\u610f\u5927\u5229\u51fa\u53e3\u5728\u5168\u7403\u8868\u73b0\u51fa\u8272\uff0c\u4f46\u610f\u5927\u5229\u98df\u54c1\u548c\u8461\u8404\u9152\u4ea7\u54c1\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u5e02\u573a\u4efd\u989d\u4ecd\u4f4e\u4e8e\u4e16\u754c\u5e73\u5747\u6c34\u5e73\u3002 \u201c\u5bf9\u4e8e\u610f\u5927\u5229\u6765\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u662f\u6211\u4eec\u4ea7\u54c1\u589e\u957f\u548c\u8d38\u6613\u7684\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u653f\u5e9c\u4e5f\u5c06\u6301\u7eed\u5411\u8d8a\u6765\u8d8a\u6ce8\u91cd\u5065\u5eb7\u4ee5\u53ca\u8d28\u91cf\u7684\u4e2d\u56fd\u6d88\u8d39\u8005\u5ba3\u4f20\u610f\u5927\u5229\u7f8e\u98df\u201d \u9c81\u5e03\u5361\u8865\u5145\u9053\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Di particolare rilevanza, infine, \u00e8 stato il contributo della Camera di Commercio Italiana in Cina, che ha coordinato la partecipazione delle aziende che hanno esposto i propri prodotti all\u2019interno del Padiglione, ovvero: Shanghai Sinodrink Trading, Vito Wine Limited Liability International Trading, Making Art Management, Chongqing Ouniang Import &#038; Export Trade, Sapore Italia Yiziwei, nonch\u00e9 la piattaforma Daily Needs specializzata nella vendita online di prodotti Made in Italy.<br \/>\u4e2d\u56fd\u610f\u5927\u5229\u5546\u4f1a\u5bf9\u6b64\u6b21\u5c55\u4f1a\u7684\u6210\u529f\u8d21\u732e\u5353\u8457\u3002\u4e2d\u56fd\u610f\u5927\u5229\u5546\u4f1a\u534f\u8c03\u4e86\u76f8\u5173\u4f01\u4e1a\u5c06\u5176\u4ea7\u54c1\u5728\u56fd\u5bb6\u9986\u5185\u7684\u5c55\u793a\uff0c\u53c2\u4e0e\u4f01\u4e1a\u4e3a\uff1a\u4e0a\u6d77\u534e\u996e\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u7ef4\u591a\u7ef4\u56fd\u9645\u8d38\u6613 (\u6210\u90fd) \u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u610f\u820d\u751f\u6d3b\uff08\u6df1\u5733\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u91cd\u5e86\u6b27\u917f\u8fdb\u51fa\u53e3\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u6606\u660e\u610f\u6ecb\u5473\u98df\u54c1\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u4ee5\u53ca\u81f4\u529b\u4e8e\u7ebf\u4e0a\u9500\u552e\u610f\u5927\u5229\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u5e73\u53f0Daily Needs\u5f97\u610f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra gli ospiti istituzionali del Padiglione figurano Verona Fiere \u2013 Vinitaly, tra i leader mondiali nel settore fieristico, e Consorzio di Tutela della Mozzarella di Bufala Campana.<br \/>\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u4f17\u591a\u53c2\u5c55\u673a\u6784\u4e2d\uff0c\u5c55\u4f1a\u884c\u4e1a\u7684\u5168\u7403\u9886\u5148\u8005\u4e4b\u4e00\u7ef4\u7f57\u7eb3\u5c55\u89c8\u516c\u53f8-\u610f\u5927\u5229\u8054\u5408\u9152\u5c55\u89c8\u4f1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u574e\u5e15\u5c3c\u4e9a\u5927\u533a\u6c34\u725b\u5976\u916a\u4ea7\u533a\u534f\u4f1a\u4e5f\u5728\u672c\u6b21\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u4e2d\u4eae\u76f8\u5c55\u51fa\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c8 stato oggi inaugurato ufficialmente il Padiglione Italia alla I edizione della Global Geographical Indications Product Expo. Curato congiuntamente da Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina, lo spazio di 48 metri quadrati espone un assortimento di prodotti italiani dei settori vitivinicolo ed agroalimentare.\u4eca\u5929\uff0c\u7b2c\u4e00\u5c4a\u4e2d\u5916\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4ea7\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u6b63\u5f0f\u5f00\u5e55\u3002\u6b64\u6b21\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u610f\u5927\u5229\u5bf9\u5916\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u548c\u4e2d\u56fd\u610f\u5927\u5229\u5546\u4f1a\u8054\u5408\u6253\u9020\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a 48 \u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u7a7a\u95f4\u91cc\u5c55\u793a\u4e86\u6765\u81ea\u8461\u8404\u9152\u548c\u519c\u4e1a\u98df\u54c1\u9886\u57df\u7684\u5404\u7c7b\u610f\u5927\u5229\u4ea7\u54c1\u3002 \u00a0 \u201cDesidero [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}