{"id":1063,"date":"2022-05-30T03:13:09","date_gmt":"2022-05-30T01:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/05\/chongqing-incontra-l-amica-geniale\/"},"modified":"2022-05-30T03:13:09","modified_gmt":"2022-05-30T01:13:09","slug":"chongqing-incontra-l-amica-geniale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2022\/05\/chongqing-incontra-l-amica-geniale\/","title":{"rendered":"Chongqing incontra L\u2019amica Geniale&#8211;\u91cd\u5e86\u2014\u9047\u89c1\u5929\u624d\u5973\u53cb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2022\/05\/locandina.jpg\" alt=\"locandina\" width=\"722\" height=\"406\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proseguono le attivit\u00e0 di promozione culturale organizzate nel sud-ovest della Cina nell\u2019ambito dell\u2019Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022 con il successo letterario e televisivo di L\u2019amica Geniale.<br \/>2022\u4e2d\u610f\u6587\u5316\u548c\u65c5\u6e38\u5e74\u7ee7\u7eed\u4ee5\u6587\u5316\u63a8\u5e7f\u6d3b\u52a8\u7684\u5f62\u5f0f\u8fdb\u884c\uff0c\u300a\u6211\u7684\u5929\u624d\u5973\u53cb\u300b\u5728\u6587\u5b66\u548c\u5f71\u89c6\u4e0a\u7684\u6210\u529f\u4e5f\u5e2d\u5377\u5230\u4e2d\u56fd\u897f\u5357\u5730\u533a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2022\/05\/ag1.png\" alt=\"ag1\" width=\"685\" height=\"458\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si \u00e8 tenuto lo scorso 11 maggio, l\u2019evento \u201cChongqing incontra l\u2019Amica Geniale\u201d, organizzato da questo Consolato Generale in collaborazione con Chongqing Window of International Culture and Tourism (CQWICT), ente governativo locale finalizzato alla promozione degli scambi culturali tra Chongqing e il resto del mondo.<br \/>\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u548c\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u65c5\u4e4b\u7a97\u5408\u4f5c\u7684\u300a\u91cd\u5e86\u2014\u9047\u89c1\u5929\u624d\u5973\u53cb\u300b\u4e8e5\u670811\u65e5\u4e3e\u529e\uff0c\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u5f97\u5230\u4e86\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019evento si \u00e8 aperto con un\u2019esibizione musicale realizzata da due concertiste dell\u2019Orchestra Sinfonica di Chongqing che, sulle note della colonna sonora della serie di Saverio Costanzo, hanno introdotto con flauto e violino la discussione sul caso letterario di L\u2019amica Geniale.<br \/>\u6d3b\u52a8\u7531\u91cd\u5e86\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u7684\u4e24\u4f4d\u5973\u6f14\u594f\u5bb6\u7684\u97f3\u4e50\u8868\u6f14\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\uff0c\u5979\u4eec\u4ee5\u957f\u7b1b\u548c\u5c0f\u63d0\u7434\u6f14\u594f\u4e86Saverio Costanzo\u5bfc\u6f14\u7684\u7535\u89c6\u5267\u4e3b\u9898\u66f2\uff0c\u4e3a\u300a\u6211\u7684\u5929\u624d\u5973\u53cb\u300b\u4e66\u4f5c\u548c\u5267\u4f5c\u7684\u8ba8\u8bba\u5f00\u573a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2022\/05\/ag2.png\" alt=\"ag2\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ospite d\u2019onore e protagonista della serata, la Prof.ssa Chen Ying, docente di lingua italiana presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi Internazionali del Sichuan (SISU), nonch\u00e9 traduttrice ufficiale in Cina della quadrilogia di Elena Ferrante, dalla quale ha tratto ispirazione la serie televisiva.<br \/>\u5f53\u665a\u7684\u5609\u5bbe\u662f\u56db\u5ddd\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u610f\u5927\u5229\u8bed\u6559\u6388\uff0c\u5373\u8d39\u5170\u7279\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u56db\u90e8\u66f2\u7ffb\u8bd1\u9648\u82f1\u8001\u5e08\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019intervento della Prof. Chen \u00e8 stato accompagnato da letture e brani musicali tratti dai romanzi e dalla serie televisiva.<br \/>\u5728\u5979\u5bf9\u4f5c\u54c1\u7684\u89e3\u8bfb\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e5f\u7a7f\u63d2\u4e86\u539f\u8457\u548c\u5267\u96c6\u7684\u8282\u9009\u6717\u8bf5\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Grande il successo della manifestazione culturale, che ha visto la partecipazione entusiasta di esponenti del mondo della cultura e della televisione, di autorit\u00e0 locali e di appassionati dell\u2019Italia e della lingua italiana.<br \/>\u672c\u6b21\u6587\u5316\u6d3b\u52a8\u7684\u4e3e\u529e\u53d6\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5f53\u5730\u9886\u5bfc\u3001\u6587\u5316\u5f71\u89c6\u754c\u7684\u5609\u5bbe\u4ee5\u53ca\u610f\u5927\u5229\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7231\u597d\u8005\u7686\u70ed\u60c5\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al fine di garantire una pi\u00f9 ampia diffusione, l\u2019evento \u00e8 stato condiviso attraverso la piattaforma online Weibo e seguito da circa 10mila spettatori.<br \/>\u4e3a\u8fdb\u4e00\u6b65\u5ba3\u4f20\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u901a\u8fc7\u5fae\u535a\u5728\u7ebf\u76f4\u64ad\u4ee5\u65b9\u4fbf\u672a\u80fd\u5230\u573a\u7684\u670b\u53cb\u89c2\u770b\uff0c\u636e\u7edf\u8ba1\u6536\u770b\u4eba\u6570\u7ea6\u4e3a\u4e00\u4e07\u4eba\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p>Se vi siete persi la diretta streaming, potrete guardarla cliccando <a href=\"https:\/\/weibo.com\/l\/wblive\/p\/show\/1022:2321324767962253885949\">qui<\/a>.<br \/>\u5982\u679c\u60a8\u9519\u8fc7\u4e86\u76f4\u64ad\uff0c\u4f9d\u7136\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb<a href=\"https:\/\/weibo.com\/l\/wblive\/p\/show\/1022:2321324767962253885949\">\u8fd9\u91cc<\/a>\u6536\u770b\u56de\u653e\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 Proseguono le attivit\u00e0 di promozione culturale organizzate nel sud-ovest della Cina nell\u2019ambito dell\u2019Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022 con il successo letterario e televisivo di L\u2019amica Geniale.2022\u4e2d\u610f\u6587\u5316\u548c\u65c5\u6e38\u5e74\u7ee7\u7eed\u4ee5\u6587\u5316\u63a8\u5e7f\u6d3b\u52a8\u7684\u5f62\u5f0f\u8fdb\u884c\uff0c\u300a\u6211\u7684\u5929\u624d\u5973\u53cb\u300b\u5728\u6587\u5b66\u548c\u5f71\u89c6\u4e0a\u7684\u6210\u529f\u4e5f\u5e2d\u5377\u5230\u4e2d\u56fd\u897f\u5357\u5730\u533a\u3002 \u00a0 \u00a0 Si \u00e8 tenuto lo scorso 11 maggio, l\u2019evento \u201cChongqing incontra l\u2019Amica Geniale\u201d, organizzato da questo Consolato Generale in collaborazione con Chongqing Window of [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}