{"id":1241,"date":"2021-10-18T07:04:58","date_gmt":"2021-10-18T05:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/5-dante-una-parola-al-giorno-5_0\/"},"modified":"2021-10-18T07:04:58","modified_gmt":"2021-10-18T05:04:58","slug":"5-dante-una-parola-al-giorno-5_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/5-dante-una-parola-al-giorno-5_0\/","title":{"rendered":"\u4f46\u4e01\u6bcf\u65e5\u4e00\u8bcd (6) &#8211; Dante, una parola al giorno (6)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2021\/10\/dante.png\" alt=\"dante\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u4f46\u4e01\u901d\u4e16700\u5468\u5e74\uff0c\u514b\u9c81\u65af\u5361\u5b66\u4f1a\u51b3\u5b9a\u4e3a\u201c\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u201d\u5f00\u8bbe\u4e13\u680f\uff0c\u6bcf\u65e5\u63a8\u51fa\u4e00\u4e9b\u300a\u795e\u66f2\u300b\u4e2d\u8bcd\u53e5\u7684\u8282\u9009\u3002\u503c\u610f\u5927\u5229\u4e16\u754c\u8bed\u8a00\u6587\u5316\u5468\uff0810\u670818\u65e5\u81f324\u65e5\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8282\u9009\u6ce8\u91ca\u8fdb\u884c\u4e86\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u5e26\u9886\u5927\u5bb6\u8d70\u8fdb\u4f46\u4e01\u7684\u4e16\u754c\u3002<br \/>In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l&#8217;Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolger\u00e0 dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi nel mondo di Dante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u70bc\u72f1\u7bc7 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u7ae0 31\u884c (Inferno XV, 85)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6559\u6211\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6c38\u6052\u4e4b\u4eba\uff0c<br \/>[&#8230;] m&#8217;insegnavate come l&#8217;uom s&#8217;etterna:<br \/>\u600e\u6837\u53bb\u5efa\u7acb\u4e0d\u673d\u7684\u4e1a\u7ee9\uff0c\u5f53\u6211\u5728\u4e16\u65f6<br \/>e quant&#8217;io l&#8217;abbia in grado, mentr&#8217;io vivo<br \/>\u5c31\u5e94\u8be5\u7528\u53e3\u53bb\u590d\u8ff0<br \/>convien che ne la mia lingua si scerna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Brunetto Latini\u7684Tresor\u548cBono Giamboni\u7684\u901a\u4fd7\u89e3\u91ca\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u8bfb\u5230\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u6587\u5b57\uff1a&#8217;\u90a3\u4e9b\u5904\u7406\u5927\u4e8b\u7684\u4eba\u8bc1\u660e\u4e86\u8363\u8000\u7ed9\u4e86\u52c7\u58eb\u7b2c\u4e8c\u6b21\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u4ed6\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u7559\u4e0b\u7684\u7684\u6770\u4f5c\u8868\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8fd8\u6d3b\u7740&#8217;\u3002&#8221;(\u6458\u53d6\u81ea\u514b\u9c81\u65af\u5361\u5b66\u4f1a\uff0c\u300a\u4f46\u4e01\u6bcf\u65e5\u4e00\u8bcd\u300b\u4e13\u680f)<br \/>&#8220;Nel Tresor di Brunetto Latini, nel volgarizzamento di Bono Giamboni, si leggono le seguenti parole: &#8216;quelli che trattano di grandi cose testimoniano, che gloria dona al prode uomo una seconda vita, cio \u00e8 a dire che, dopo la sua morte, la nominanza che rimane di sue opere buone mostra che egli sia ancora in vita&#8217;.&#8221; (Tratto da Accademia della Crusca, La parola di Dante fresca di giornata)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8bf7\u6301\u7eed\u5173\u6ce8\u6211\u4eec\uff0c\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u6d3b\u52a8\u6b63\u5728\u7b79\u5907\u4e2d\u3002<br \/>Continuate a seguirci per scoprire quali saranno gli eventi organizzati per questa edizione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u4f46\u4e01\u901d\u4e16700\u5468\u5e74\uff0c\u514b\u9c81\u65af\u5361\u5b66\u4f1a\u51b3\u5b9a\u4e3a\u201c\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u201d\u5f00\u8bbe\u4e13\u680f\uff0c\u6bcf\u65e5\u63a8\u51fa\u4e00\u4e9b\u300a\u795e\u66f2\u300b\u4e2d\u8bcd\u53e5\u7684\u8282\u9009\u3002\u503c\u610f\u5927\u5229\u4e16\u754c\u8bed\u8a00\u6587\u5316\u5468\uff0810\u670818\u65e5\u81f324\u65e5\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8282\u9009\u6ce8\u91ca\u8fdb\u884c\u4e86\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u5e26\u9886\u5927\u5bb6\u8d70\u8fdb\u4f46\u4e01\u7684\u4e16\u754c\u3002In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l&#8217;Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolger\u00e0 dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30],"class_list":["post-1241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}