{"id":1370,"date":"2021-06-09T08:25:13","date_gmt":"2021-06-09T06:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/06\/festa-della-repubblica-italiana_0\/"},"modified":"2021-06-09T08:25:13","modified_gmt":"2021-06-09T06:25:13","slug":"festa-della-repubblica-italiana_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/06\/festa-della-repubblica-italiana_0\/","title":{"rendered":"Festa della Repubblica Italiana a Chongqing — \u91cd\u5e86\u00b7\u610f\u5927\u5229\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u5e86\u62db\u5f85\u4f1a"},"content":{"rendered":"

\"foto<\/p>\n

Si sono svolte il 3 giugno, a Chongqing, le celebrazioni in occasione del 75esimo anniversario della Repubblica Italiana, organizzate dal Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing.<\/p>\n

6\u67083\u65e5\u5728\u91cd\u5e86\u5c3c\u4f9d\u683c\u7f57\u9152\u5e97\u8335\u56ed\u793c\u5802\u8fdb\u884c\u4e86\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u4e3a\u5e86\u795d\u610f\u5927\u5229\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb75\u5468\u5e74\uff086\u67082\u65e5\uff09\u6240\u4e3e\u529e\u7684\u56fd\u5e86\u62db\u5f85\u4f1a\u3002<\/p>\n

Per l\u2019occasione, hanno partecipato all\u2019evento il Console Generale Guido Bilancini, il Vice Presidente della Conferenza Politica Consultiva della Municipalit\u00e0 di Chongqing, Sig.ra Zhang Ling, l\u2019Ispettore di Primo Livello dell\u2019Ufficio degli Affari Esteri di Chongqing, Tang Wen, i rappresentanti dei Consolati Generali a Chongqing, i connazionali e numerosi altri ospiti.<\/p>\n

\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u6bd5\u5c9a\u797a\u3001\u91cd\u5e86\u5e02\u653f\u534f\u526f\u4e3b\u5e2d\u5f20\u73b2\u3001\u91cd\u5e86\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u5916\u4e8b\u529e\u516c\u5ba4\u4e00\u7ea7\u5de1\u89c6\u5458\u5510\u6587\u3001\u9a7b\u6e1d\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5b98\u5458\u3001\u5728\u6e1d\u610f\u5927\u5229\u540c\u80de\u4ee5\u53ca\u6765\u81ea\u5404\u9886\u57df\u7684\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u5230\u573a\u5171\u5e86\u8fd9\u4e00\u76db\u4f1a\u3002<\/p>\n

Dopo gli inni nazionali e i discorsi ufficiali, che hanno segnato l\u2019inizio dei festeggiamenti, e durante i quali si \u00e8 avuto modo di ricordare l\u2019importanza dell\u2019Italia sul territorio e le lunghe relazioni tra i due Paesi, il Console Generale Bilancini ha presentato al pubblico \u201cVivitalia. Chongqing\u201d, nuovo progetto di promozione realizzato congiuntamente dal Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing e dal Canale di Cultura, Sport e Intrattenimento (CCSI) del Gruppo Televisivo e Radiofonico di Chongqing (CQTV).<\/p>\n

\u5728\u5e84\u4e25\u9e23\u594f\u610f\u5927\u5229\u56fd\u6b4c\u3001\u6b27\u76df\u76df\u6b4c\u548c\u4e2d\u56fd\u56fd\u6b4c\u4e4b\u540e\uff0c\u603b\u9886\u4e8b\u6bd5\u5c9a\u797a\u5411\u5927\u5bb6\u63ed\u6653\u4e86\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u4e0e\u91cd\u5e86\u5e7f\u7535\u96c6\u56e2\uff08\u603b\u53f0\uff09\u6587\u4f53\u5a31\u4e50\u9891\u9053\u5171\u540c\u63a8\u51fa\u7684\u300a\u91cd\u5e86 .\u201c\u610f\u201d\u6e38\u672a\u5c3d\u300b\u5ba3\u4f20\u63a8\u5e7f\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n

L\u2019iniziativa, volta alla valorizzazione del Made in Italy e delle eccellenze italiane presenti sul territorio, nonch\u00e9 alla promozione del turismo locale, nasce in un periodo in cui viaggiare in Italia per turismo \u00e8 diventato pi\u00f9 complicato. Pertanto, l\u2019obiettivo di \u201cVivitalia. Chongqing\u201d \u00e8 quello di offrire un\u2019esperienza italiana \u201cIn casa\u201d, che permetta a quanti amano il nostro Paese di mantenere il contatto senza viaggiare.<\/p>\n

\u8be5\u9879\u76ee\u81f4\u529b\u4e8e\u5145\u5206\u5c55\u73b0\u9886\u533a\u5185\u201c\u610f\u5927\u5229\u5236\u9020\u201d\u53ca\u610f\u5927\u5229\u7684\u98ce\u91c7\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u5e7f\u91cd\u5e86\u5f53\u5730\u7684\u65c5\u6e38\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u901a\u8fc7\u300a\u91cd\u5e86 .\u201c\u610f\u201d\u6e38\u672a\u5c3d\u300b\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4e88\u672c\u5730\u5e02\u6c11\u4e00\u79cd\u201c\u7f6e\u8eab\u4e8e\u610f\u5927\u5229\u4e4b\u611f\u201c\uff0c\u65e0\u9700\u8d70\u51fa\u56fd\u95e8\u5373\u53ef\u4e0e\u610f\u5927\u5229\u4ea7\u751f\u8fde\u7ed3\u3002<\/p>\n

In seguito alla presentazione del progetto, a fine serata, sono state inoltre conferite le onorificenze a Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia. Entrambe le personalit\u00e0 designate operano nel settore dell\u2019insegnamento e della formazione. La prima, la Prof.ssa YANG Langlang, ricopre l\u2019incarico di Rettore della Scuola Elementare del Popolo di Chongqing, e si impegna costantemente nell\u2019introduzione dello studio della lingua italiana all\u2019interno di tale istituzione scolastica. Grazie al suo contributo, la Scuola Renmin \u00e8 l\u2019unica istituzione didattica in Asia presso la quale si insegna la nostra lingua a livello curriculare.<\/p>\n

\u5f53\u665a\u8fd8\u63ed\u6653\u4e86\u4e24\u4f4d\u610f\u5927\u5229\u5171\u548c\u56fd\u4e4b\u661f\u9a91\u58eb\u52cb\u7ae0\u83b7\u5f97\u8005\uff0c\u4e24\u4f4d\u6770\u51fa\u4eba\u58eb\u5747\u6765\u81ea\u6559\u80b2\u754c\uff1a\u91cd\u5e86\u5e02\u4eba\u6c11\u5c0f\u5b66\u6821\u957f\u6768\u6d6a\u6d6a\u81f4\u529b\u4e8e\u5f15\u5165\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7814\u7a76\uff0c\u5f97\u76ca\u4e8e\u6768\u9662\u957f\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4eba\u6c11\u5c0f\u5b66\u76ee\u524d\u662f\u4e9a\u6d32\u552f\u4e00\u4e00\u5bb6\u4ee5\u8bfe\u7a0b\u7ea7\u522b\u6559\u6388\u6211\u56fd\u8bed\u8a00\u7684\u6559\u80b2\u673a\u6784\u3002<\/p>\n

La seconda onorificenza \u00e8 stata conferita alla Prof.ssa Chen Ying, in qualit\u00e0 di responsabile del corso di laurea in lingua e cultura italiana presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi Internazionali del Sichuan (SISU). La Prof.ssa Chen rappresenta infatti una delle figure pi\u00f9 importanti per la promozione della lingua e letteratura italiana nella Cina del Sud-ovest. Tra le sue numerose opere di traduzione, si menziona la tetralogia di Elena Ferrante \u201cL\u2019Amica geniale\u201d, molto amata dai lettori cinesi, il cui quarto capitolo, \u201cStoria della bambina perduta\u201d, \u00e8 stato tra i libri stranieri pi\u00f9 letti in Cina nel 2018.<\/p>\n

\u56db\u5ddd\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u5b66\u4f4d\u8bfe\u7a0b\u7684\u8d1f\u8d23\u4eba\u9648\u82f1\u6559\u6388\u662f\u4e2d\u56fd\u897f\u5357\u5730\u533a\u63a8\u5e7f\u610f\u5927\u5229\u8bed\u548c\u6587\u5b66\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\u5728\u5176\u8bf8\u591a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u5e7f\u53d7\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u597d\u8bc4\u7684\u57c3\u7433\u5a1c\u00b7\u8d39\u5170\u7279\uff08Elena Ferrante\uff09\u7684\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u56db\u90e8\u66f2\u2014\u2014\u300a\u6211\u7684\u5929\u624d\u5973\u53cb\u300b\uff0c\u8be5\u4e66\u7684\u7b2c\u56db\u90e8\u300a\u5931\u8e2a\u7684\u5b69\u5b50\u300b\u662f2018\u5e74\u4e2d\u56fd\u9605\u8bfb\u91cf\u6700\u5927\u7684\u5916\u56fd\u4e66\u7c4d\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

Le celebrazioni si sono concluse con un buffet di piatti italiani, preparato dal Niccolo Chongqing.<\/p>\n

\u5f53\u665a\u6700\u540e\uff0c\u91cd\u5e86\u5c3c\u4f9d\u683c\u7f57\u9152\u5e97\u4e3a\u6765\u5bbe\u51c6\u5907\u4e86\u7f8e\u5473\u53ef\u53e3\u7684\u610f\u5f0f\u665a\u9910\u3002<\/p>\n

Come ogni anno, il Consolato coglie l\u2019occasione per ringraziare tutti gli sponsor che hanno generosamente contribuito alla realizzazione e al successo della serata: Long Vision, Bolla, Riunite, Memoro, SFH, Florentia Village, Giada, Tonino Lamborghini Center, Sinodrink, Vino di Vito, Dangge Group, Pasticceria Mimosa, Consorzio del Prosciutto di Parma, Peroni, Mint Artisan Gelateria, Maserati e Ferrari.<\/p>\n

\u6700\u540e\u611f\u8c22\u4e3a\u672c\u6b21\u610f\u5927\u5229\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u5e86\u62db\u5f85\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\u503e\u529b\u652f\u6301\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff1a\u5317\u4eac\u610f\u4e45\u54c1\u724c\u7ba1\u7406\u96c6\u56e2\u3001\u5b9d\u5a1c\u9152\u5e84\u3001\u4f18\u5c3c\u7279\u3001\u56de\u5fc6\u5927\u5e08\u3001\u4e0a\u6c7d\u83f2\u4e9a\u7279\u7ea2\u5ca9\u52a8\u529b\u603b\u6210\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u5c0f\u9547\u3001Giada\u3001\u6210\u90fd\u6258\u5c3c\u6d1b\u00b7\u5170\u535a\u57fa\u5c3c\u4e2d\u5fc3\u3001\u4e0a\u6d77\u534e\u996e\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u7ef4\u591a\u7ef4\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u5f53\u6b4c\u96c6\u56e2\u3001\u8ff7\u83ab\u8428\u610f\u5f0f\u751c\u70b9\u3001\u5e15\u5c14\u9a6c\u706b\u817f\u534f\u4f1a\u3001\u4f69\u7f57\u5c3c\u5564\u9152\u3001Mint\u624b\u5de5\u51b0\u6dc7\u6dcb\u3001\u739b\u838e\u62c9\u8482\u4ee5\u53ca\u6cd5\u62c9\u5229\u3002<\/p>\n

\"1653735019\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si sono svolte il 3 giugno, a Chongqing, le celebrazioni in occasione del 75esimo anniversario della Repubblica Italiana, organizzate dal Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing. 6\u67083\u65e5\u5728\u91cd\u5e86\u5c3c\u4f9d\u683c\u7f57\u9152\u5e97\u8335\u56ed\u793c\u5802\u8fdb\u884c\u4e86\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u4e3a\u5e86\u795d\u610f\u5927\u5229\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb75\u5468\u5e74\uff086\u67082\u65e5\uff09\u6240\u4e3e\u529e\u7684\u56fd\u5e86\u62db\u5f85\u4f1a\u3002 Per l\u2019occasione, hanno partecipato all\u2019evento il Console Generale Guido Bilancini, il Vice Presidente della Conferenza Politica Consultiva della Municipalit\u00e0 di Chongqing, Sig.ra Zhang Ling, l\u2019Ispettore di Primo Livello dell\u2019Ufficio […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[35],"class_list":["post-1370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-festival"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}