{"id":1498,"date":"2021-01-07T06:34:17","date_gmt":"2021-01-07T05:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/partecipazione-alla-china-food\/"},"modified":"2021-01-07T06:34:17","modified_gmt":"2021-01-07T05:34:17","slug":"partecipazione-alla-china-food","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/partecipazione-alla-china-food\/","title":{"rendered":"Partecipazione alla China Food and Drinks Fair &#8212; \u7b2c104\u5c4a\u7cd6\u9152\u4f1a\u53c2\u5c55\u516c\u544a"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Gentili Signori,<br \/>Si segnala che dal <strong>25 al 27 marzo 2021<\/strong>, presso la Western China International Expo City di Chengdu, si terr\u00e0 la 104\u00b0 edizione della China Food and Drinks Fair (CFDF), uno dei pi\u00f9 importanti appuntamenti a livello nazionale per la promozione di prodotti agroalimentari, in particolare del \u201cvino\u201d, sul mercato cinese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5c0a\u656c\u7684\u5404\u4f4d\u4f01\u4e1a\uff1a<br \/>\u503c\u6b64\u673a\u4f1a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u6b63\u5f0f\u901a\u77e5\u5404\u4f4d\uff0c\u7b2c104\u5c4a\u7cd6\u9152\u4f1a\u5c06\u4e8e<strong>2021\u5e743\u670825-27\u65e5<\/strong>\u5728\u6210\u90fd\u897f\u90e8\u56fd\u9645\u535a\u89c8\u57ce\u4e3e\u529e\uff0c\u8fd9\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u4e0a\u63a8\u5e7f\u9152\u7c7b\u53ca\u98df\u54c1\u7c7b\u4ea7\u54c1\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u56fd\u5bb6\u7ea7\u5c55\u4f1a\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Considerata l\u2019assenza dell\u2019Italia all\u2019edizione 2020, svoltasi online a causa dell\u2019emergenza sanitaria, e sulla scorta delle adesioni italiane alle edizioni precedenti della CFDF il Consolato Generale d\u2019Italia in Chongqing rilancia anche per il 2021 la promozione del vino italiano organizzando il \u201cPadiglione Italia\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u56e0\u536b\u751f\u533b\u7597\u7d27\u6025\u4e8b\u4ef6\uff0c2020\u5e74\u6211\u9986\u672a\u53c2\u4e0e\u7ebf\u4e0a\u7cd6\u9152\u4f1a\u3002\u9274\u4e8e\u5386\u5e74\u6765\uff0c\u6211\u9986\u7ec4\u7ec7\u7684\u72ec\u7acb\u56fd\u5bb6\u9986\u90fd\u53d6\u5f97\u4e86\u826f\u597d\u7684\u53cd\u9988\uff0c\u5728\u5145\u5206\u8bc4\u4f30\u75ab\u60c5\u98ce\u9669\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u6211\u9986\u51b3\u5b9a\u4e8e2021\u5e74\u91cd\u65b0\u7ec4\u7ec7\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\uff0c\u4e3a\u610f\u5927\u5229\u8461\u8404\u9152\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u53c2\u5c55\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Allo scopo, l\u2019Ufficio Commerciale del Consolato ha negoziato con l\u2019ente organizzatore della manifestazione, la Zhong Tang International Exhibition Co., Ltd., l\u2019assegnazione, a condizioni di favore, di uno spazio espositivo di circa 192mq suddiviso in 21 unit\u00e0 espositive di ca.9mq ciascuna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6211\u9986\u5546\u52a1\u5904\u5df2\u4e0e\u7cd6\u9152\u4f1a\u4e3b\u529e\u65b9\u2014\u2014\u4e2d\u7cd6\u65b0\u4e16\u7eaa\u56fd\u9645\u4f1a\u5c55\uff08\u5317\u4eac\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u79ef\u6781\u534f\u5546\uff0c\u901a\u8fc7\u6211\u7ba1\u62a5\u540d\u5728\u610f\u5927\u5229\u56fd\u5bb6\u9986\u53c2\u5c55\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u5747\u53ef\u4ee5\u4f18\u60e0\u7684\u4ef7\u683c\u627f\u79df\u5c55\u4f4d\u3002\u672c\u6b21\u56fd\u5bb6\u9986\u9762\u79ef\u7ea6192\u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u53ef\u642d\u5efa21\u4e2a\u5c55\u4f4d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5c55\u4f4d\u9762\u79ef\u7ea69\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alla luce di quanto sopra, si chiede agli interessati di far pervenire a questo Consolato una propria espressione di adesione a partire dalle ore<strong> 16:00 <\/strong>(orario di Pechino) del<strong> 11 gennaio <\/strong>p.v., inviando una email all\u2019indirizzo chongqing.commerciale@esteri.it e, in copia, all\u2019indirizzo commerciale.cq@qq.com, specificando in oggetto \u201cespressione di adesione alla CFDF2021\u201dper ulteriori informazioni pu\u00f2 anche contattare l\u2019 Ufficio Commerciale 023-63831544. Ultimo giorno utile per l\u2019invio delle adesioni \u00e8 fissato per le ore <strong>16:00<\/strong> (orario di Pechino) del <strong>15 gennaio<\/strong> p.v.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u9986\u5c06\u4e8e<strong>2021\u5e741\u670811\u65e5<\/strong>\u5317\u4eac\u65f6\u95f4<strong>16\uff1a00<\/strong>\uff0c\u5411\u611f\u5174\u8da3\u7684\u4f01\u4e1a\u5f00\u653e\u62a5\u540d\u901a\u9053\uff0c\u62a5\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u4e3a<strong>2021\u5e741\u670815\u65e5<\/strong>\u5317\u4eac\u65f6\u95f4<strong>16\uff1a00<\/strong>\uff0c\u8bf7\u611f\u5174\u8da3\u7684\u4f01\u4e1a\u5c06\u786e\u8ba4\u62a5\u540d\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u81f3\u90ae\u7bb1\uff1a chongqing.commerciale@esteri.it \uff0c\u5e76\u52a1\u5fc5\u6284\u9001 commerciale.cq@qq.com, \u90ae\u4ef6\u4e3b\u9898\u4e3a\u201c\u62a5\u540d\u53c2\u52a02021\u5e74\u6625\u5b63\u7cd6\u9152\u4f1a\u201d\u5982\u9700\u8be2\u95ee\u66f4\u591a\u5c55\u5385\u4fe1\u606f\u8bf7\u62e8\u6253\u610f\u9a7b\u6e1d\u603b\u9886\u9986\u5546\u52a1\u5904023-63831544\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In base all\u2019ordine cronologico di ricevimento della mail di adesione, gli interessati verranno contattati singolarmente per selezionare lo spazio desiderato. Nell\u2019ordine di scelta, verr\u00e0 data priorit\u00e0 alle aziende con titolare italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6839\u636e\u62a5\u540d\u7684\u5148\u540e\u987a\u5e8f\uff0c\u4f01\u4e1a\u5c06\u5206\u522b\u7531\u6211\u9986\u8054\u7cfb\uff0c\u6839\u636e\u5df2\u63d0\u524d\u8bbe\u8ba1\u597d\u7684\u5c55\u9986\u5e73\u9762\u5212\u5206\u56fe\u8fdb\u884c\u9009\u62e9\uff0c\u8bbe\u8ba1\u53ea\u63a5\u53d7\u7ec6\u5fae\u66f4\u6539\u3002\u4e3a\u4e86\u652f\u6301\u610f\u5927\u5229\u4f01\u4e1a\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6709\u9650\u7684\u4f4d\u7f6e\u4f18\u5148\u63d0\u4f9b\u7ed9\u610f\u5927\u5229\u56fd\u7c4d\u7684\u516c\u53f8\u7ecf\u8425\u8005\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il padiglione \u00e8 suddiviso in spazi espositivi da 1, 2 e 3 unit\u00e0, parzialmente abbinabili con unit\u00e0 adiacenti se disposte sui corridoi laterali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5c55\u9986\u5c06\u63d0\u4f9b\u4e09\u79cd\u5c55\u4f4d\u7ec4\u5408\uff0c\u5206\u522b\u75311\u4e2a\u30012\u4e2a\u548c3\u4e2a\u5c55\u4f4d\u6784\u6210\uff0c\u4f01\u4e1a\u53ef\u9009\u62e9\u76f8\u90bb\u7684\u5c55\u4f4d\u8fdb\u884c\u7ec4\u5408\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con l\u2019auspicio che una partecipazione collettiva di operatori italiani possa favorire una piu&#8217; vasta diffusione dei nostri vini nel dinamico mercato cinese, restiamo a Vostra disposizione per ogni ulteriore richiesta di informazione o supporto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9152\u5546\u7684\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u6709\u5229\u4e8e\u610f\u5927\u5229\u8461\u8404\u9152\u66f4\u597d\u5730\u4ee5\u6574\u4f53\u56fd\u5bb6\u5f62\u8c61\u8fdb\u5165\u706b\u70ed\u7684\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a,\u6211\u9986\u613f\u4e3a\u5404\u4f4d\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\u548c\u5e2e\u52a9\u3002<br \/>\u8c22\u8c22\u5408\u4f5c\uff0c\u795d\u5de5\u4f5c\u6109\u5feb\uff01<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ufficio Commerciale del Consolato Generale d\u2019Italia in Chongqing<br \/>023-63831544<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u610f\u9a7b\u6e1d\u603b\u9886\u9986\u5546\u52a1\u5904<br \/>023-63831544<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gentili Signori,Si segnala che dal 25 al 27 marzo 2021, presso la Western China International Expo City di Chengdu, si terr\u00e0 la 104\u00b0 edizione della China Food and Drinks Fair (CFDF), uno dei pi\u00f9 importanti appuntamenti a livello nazionale per la promozione di prodotti agroalimentari, in particolare del \u201cvino\u201d, sul mercato cinese. \u5c0a\u656c\u7684\u5404\u4f4d\u4f01\u4e1a\uff1a\u503c\u6b64\u673a\u4f1a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u6b63\u5f0f\u901a\u77e5\u5404\u4f4d\uff0c\u7b2c104\u5c4a\u7cd6\u9152\u4f1a\u5c06\u4e8e2021\u5e743\u670825-27\u65e5\u5728\u6210\u90fd\u897f\u90e8\u56fd\u9645\u535a\u89c8\u57ce\u4e3e\u529e\uff0c\u8fd9\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u4e0a\u63a8\u5e7f\u9152\u7c7b\u53ca\u98df\u54c1\u7c7b\u4ea7\u54c1\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u56fd\u5bb6\u7ea7\u5c55\u4f1a\u4e4b\u4e00\u3002 \u00a0 Considerata [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30],"class_list":["post-1498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}