![\"backdrop\"](\"resource\/img\/2022\/12\/backdrop.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Si \u00e8 svolto la scorsa settimana il seminario accademico congiunto \u201cRestauro, tutela e valorizzazione dei beni culturali: una prospettiva internazionale\u201d tenutosi in formato ibrido tra Roma e Leshan (Sichuan, Cina).
\u4e0a\u5468\uff0c\u201c\u56db\u5ddd\u00b7\u610f\u5927\u5229\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u5229\u7528\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\u4f1a\u201d\u4ee5\u7ebf\u4e0a+\u7ebf\u4e0b\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u610f\u5927\u5229\u7f57\u9a6c\u548c\u56db\u5ddd\u7701\u4e50\u5c71\u5e02\u4e3e\u884c\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019evento \u00e8 stato promosso dal Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing, dal Dipartimento Beni Culturali della Provincia del Sichuan, dall\u2019Ufficio Affari Esteri del Sichuan e dal Governo Popolare della citt\u00e0 di Leshan, e organizzato dall\u2019Istituto di Ricerca per l\u2019Archeologia e i Beni Culturali della Provincia del Sichuan e dall\u2019Istituto Centrale per il Restauro (ICR) di Roma. Nel corso delle due giornate, esperti italiani e cinesi hanno condiviso esperienze di lavoro e ricerca nei settori del restauro, della tutela e della conservazione dei beni culturali, ambiti in cui, come ha ricordato nel suo intervento l\u2019Arch. Alessandra Marino, Direttore dell\u2019Istituto Centrale per il Restauro (ICR), la collaborazione tra Italia e Cina \u00e8 attiva da 34 anni.
\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u7531\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u7269\u8003\u53e4\u7814\u7a76\u9662\u548c\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u6587\u4fee\u590d\u9662\u4e3b\u529e\uff0c\u5e76\u5f97\u5230\u4e86\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u7269\u5c40\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u5916\u4e8b\u529e\u516c\u5ba4\u548c\u4e50\u5c71\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u3002\u5728\u4e3a\u671f\u4e24\u5929\u7684\u4ea4\u6d41\u4f1a\u4e2d\uff0c\u4e2d\u610f\u53cc\u65b9\u4e13\u5bb6\u5206\u4eab\u4e86\u4ed6\u4eec\u5728\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u548c\u4fee\u590d\u65b9\u9762\u7684\u7814\u7a76\u4e0e\u5b9e\u8df5\u3002\u6b63\u5982\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u6587\u7269\u4fee\u590d\u9662\u9662\u957fAlessandra Marino\u63d0\u5230\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u4e2d\u56fd\u548c\u610f\u5927\u5229\u5728\u8be5\u9886\u57df\u5df2\u7ecf\u670934\u5e74\u7684\u5408\u4f5c\u5386\u53f2\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
![\"sanxingdui](\"resource\/img\/2022\/12\/sanxingdui_1.jpg\")
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Il seminario congiunto ha permesso di riprendere il dialogo accademico ed esplorare le opportunit\u00e0 di proseguimento della collaborazione bilaterale tra istituzioni italiane e due fra i pi\u00f9 importanti esempi di patrimonio culturale e archeologico del Sichuan: il Buddha gigante di Leshan e il sito archeologico di Sanxingdui.
\u6b64\u6b21\u4ea4\u6d41\u4f1a\u65e8\u5728\u63a8\u8fdb\u53cc\u65b9\u5f00\u5c55\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4ee5\u4e09\u661f\u5806\u8003\u53e4\u9057\u5740\u548c\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u8fd9\u4e24\u4e2a\u56db\u5ddd\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u7684\u4ee3\u8868\u4e3a\u5bf9\u8c61\uff0c\u63a2\u7d22\u4e0e\u610f\u5927\u5229\u76f8\u5173\u6587\u535a\u673a\u6784\u6301\u7eed\u63a8\u8fdb\u53cc\u8fb9\u5408\u4f5c\u7684\u673a\u9047\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La prima giornata si \u00e8 aperta con interventi sul tema della sostenibilit\u00e0 nella tutela e valorizzazione del patrimonio culturale, e sull\u2019impatto dei cambiamenti climatici in questo settore. Le testimonianze degli esperti cinesi, Sig WEI Quan, Direttore e ricercatore del Museo del Sichuan, e CHEN Weichang, Ricercatore dell\u2019Accademia Cinese per il Patrimonio Culturale (CACH), si sono focalizzate sui lavori di conservazione e protezione del Buddha Gigante di Leshan, sito UNESCO dal 1996, che, con i suoi 71mt di altezza, rappresenta la statua del Buddha in pietra pi\u00f9 alta al mondo. Da parte italiana sono intervenute la dott.ssa Elisabetta Giani, fisico ICR, che ha presentato le attivit\u00e0 di rafforzamento della resistenza del patrimonio culturale ai cambiamenti climatici da una prospettiva europea, e la dott.ssa Gisella Capponi, ex Direttore ICR ed esperta in conservazione di monumenti e reperti in pietra, che ha illustrato al pubblico il percorso di restauro e conservazione delle superfici lapidee di celebri architetture dell\u2019antichit\u00e0 in Italia.
\u4ea4\u6d41\u4f1a\u7b2c\u4e00\u5929\u7684\u6d3b\u52a8\u4ee5\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u5229\u7528\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u53ca\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u5bf9\u4e16\u754c\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u7684\u5f71\u54cd\u4e3a\u4e3b\u9898\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3002\u56db\u5ddd\u535a\u7269\u9986\u9986\u957f\u3001\u7814\u7a76\u9986\u5458\u97e6\u8343\uff0c\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u7814\u7a76\u9662\u7814\u7a76\u9986\u5458\u9648\u536b\u660c\u5206\u522b\u505a\u6f14\u8bb2\uff0c\u91cd\u70b9\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u7684\u4fdd\u62a4\u548c\u4fee\u590d\u5de5\u4f5c\u3002\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u4e8e1996\u5e74\u88ab\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u5217\u4e3a\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\uff0c\u5176\u9ad871\u7c73\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9ad8\u7684\u77f3\u523b\u4f5b\u50cf\u3002\u610f\u65b9\u4e13\u5bb6\u65b9\u9762\uff0c\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u6587\u7269\u4fee\u590d\u9662\u7269\u7406\u5b66\u5bb6Elisabetta Giani\u4ece\u6b27\u6d32\u89c6\u89d2\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5982\u4f55\u52a0\u5f3a\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u5bf9\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u7684\u9002\u5e94\u529b\uff1b\u539f\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u6587\u7269\u4fee\u590d\u9662\u9662\u957f\u3001\u77f3\u8d28\u4fdd\u62a4\u4e13\u5bb6Gisella Capponi\u5411\u542c\u4f17\u5c55\u793a\u4e86\u610f\u5927\u5229\u53e4\u4ee3\u8457\u540d\u5efa\u7b51\u77f3\u8d28\u8868\u9762\u7684\u4fdd\u62a4\u548c\u4fee\u590d\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Il seminario \u00e8 proseguito nel pomeriggio del 14 dicembre con presentazioni delle recenti scoperte del sito archeologico di Sanxingdui da parte di TANG Fei, Direttore e Ricercatore dell\u2019Istituto di Ricerca su Archeologia e Beni Culturali del Sichuan, e XIAO Lin, Direttore del Centro di Protezione dei Reperti dell\u2019Istituto di Ricerca per l\u2019Archeologia e i Beni Culturali della Citt\u00e0 di Chengdu, e YU Jian, Direttore dell\u2019Ufficio Conservazione Reperti del Museo di Sanxingdui.
Sanxingdui \u00e8 un sito archeologico situato a Guanghan, nella provincia del Sichuan, divenuto celebre negli anni \u201880 per la scoperta, all\u2019interno di due grandi fosse sacrificali, di oggetti e maschere in bronzo, oro e avorio, a testimonianza di una civilt\u00e0 raffinata ma pressoch\u00e9 sconosciuta, quella del popolo Shu. A partire dal 2020, l\u2019ampliamento degli scavi ha permesso di rinvenire ulteriori sei fosse sacrificali, portando alla luce una grande quantit\u00e0 di reperti, fra cui maschere, vasi, alberi, pugnali e oggetti decorativi in oro, bronzo, giada, avorio e seta risalenti, secondo le stime, a circa 3000~3200 anni fa, periodo storico che coincide con la dinastia Shang. Si tratta di una delle scoperte archeologiche pi\u00f9 importanti della Cina negli ultimi decenni: gli esperti ritengono che i ritrovamenti potranno far luce su periodo ancora poco conosciuto, e addirittura sconvolgere le tradizionali teorie sull\u2019origine della civilta cinese.
12\u670814\u65e5\u4e0b\u5348\uff0c\u5728\u4ea4\u6d41\u4f1a\u7b2c\u4e8c\u5929\u7684\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u7269\u8003\u53e4\u7814\u7a76\u9662\u9662\u957f\u3001\u7814\u7a76\u9986\u5458\u5510\u98de\u3001\u6210\u90fd\u6587\u7269\u8003\u53e4\u7814\u7a76\u9662\u6587\u4fdd\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\u8096\u5d99\u3001\u56db\u5ddd\u5e7f\u6c49\u4e09\u661f\u5806\u535a\u7269\u9986\u6587\u7269\u4fdd\u7ba1\u90e8\u90e8\u957f\u4f59\u5065\u5206\u522b\u505a\u6f14\u8bb2\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e09\u661f\u5806\u9057\u5740\u7684\u6700\u65b0\u53d1\u73b0\u3002
\u4e09\u661f\u5806\u9057\u5740\u4f4d\u4e8e\u56db\u5ddd\u7701\uff0c\u56e0\u4e0a\u4e16\u7eaa\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u5e74\u5728\u4e24\u4e2a\u796d\u7940\u5751\u4e2d\u53d1\u73b0\u5927\u91cf\u7684\u9752\u94dc\u5668\u3001\u91d1\u5668\u548c\u8c61\u7259\u800c\u5f15\u8d77\u8f70\u52a8\uff0c\u8bc1\u660e\u4e86\u795e\u79d8\u800c\u7480\u74a8\u7684\u53e4\u8700\u6587\u660e\u7684\u5b58\u5728\u3002\u4ece2020\u5e74\u8d77\uff0c\u968f\u7740\u53d1\u6398\u89c4\u6a21\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u6269\u5927\uff0c\u5728\u4e09\u661f\u5806\u9057\u5740\u53c8\u53d1\u73b0\u4e86\u53e6\u59166\u4e2a\u796d\u7940\u5751\uff0c\u51fa\u571f\u4e86\u5305\u62ec\u9762\u5177\u3001\u94dc\u5c0a\u3001\u795e\u6811\u3001\u5315\u9996\u53ca\u5176\u4ed6\u91d1\u3001\u94dc\u3001\u7389\u3001\u8c61\u7259\u9970\u54c1\u5728\u5185\u7684\u4e00\u4e07\u4f59\u4ef6\u6587\u7269\u3002\u636e\u63a8\u7b97\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6587\u7269\u8ddd\u4eca\u7ea63000-3200\u5e74\uff0c\u4e0e\u5546\u671d\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u76f8\u543b\u5408\u3002\u8fd9\u662f\u8fd1\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u4e2d\u56fd\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8003\u53e4\u53d1\u73b0\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e00\u53d1\u73b0\u5c06\u63ed\u793a\u4e00\u4e2a\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u751a\u81f3\u98a0\u8986\u5173\u4e8e\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u8d77\u6e90\u7684\u4f20\u7edf\u7406\u8bba\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In seguito, quattro funzionari restauratori dell\u2019Istituto Centrale per il Restauro – Vilma Basilissi, Francesca Angelo, Antonella di Giovanni e Raquel Delgado Llata – hanno presentato le proprie esperienze di restauro e conservazione di reperti in bronzo, avorio, osso e altri materiali, avviando un confronto con i colleghi cinesi sulle affinit\u00e0 e differenze di approccio. I lavori di entrambe le giornate si sono conclusi con una discussione sulle prospettive di cooperazione tra Italia e Sichuan nel settore del restauro, dell\u2019archeologia e della conservazione dei beni culturali.
\u6765\u81ea\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u4fee\u590d\u9662\u7684\u56db\u4f4d\u4fee\u590d\u5e08Vilma Basilissi, Francesca Angelo, Antonella di Giovanni, Raquel Delgado Llata\u5206\u522b\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u4eec\u5728\u4fee\u590d\u548c\u4fdd\u62a4\u9752\u94dc\u5668\u3001\u8c61\u7259\u3001\u9aa8\u9abc\u548c\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u6587\u7269\u65b9\u9762\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5e76\u4e0e\u4e2d\u56fd\u540c\u884c\u5c31\u91c7\u7528\u65b9\u6cd5\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u4e0e\u5dee\u5f02\u6027\u8fdb\u884c\u4e86\u8ba8\u8bba\u3002\u5728\u4e3a\u671f\u4e24\u5929\u7684\u4ea4\u6d41\u4f1a\u7684\u6700\u540e\uff0c\u53cc\u65b9\u4e13\u5bb6\u8ba8\u8bba\u4e86\u610f\u5927\u5229\u548c\u56db\u5ddd\u5728\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fee\u590d\u3001\u4fdd\u62a4\u548c\u8003\u53e4\u5b66\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\u524d\u666f\u3002<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Seminario accademico congiunto Italia-Sichuan<\/strong> \u00a0<\/p>\n \u56db\u5ddd\u00b7\u610f\u5927\u5229\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u5229\u7528\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\u4f1a<\/strong><\/p>\n 2022\u5e7412\u670813\u65e5-14\u65e5 \u4e50\u5c71-\u7f57\u9a6c
Restauro, tutela e valorizzazione dei beni culturali: una prospettiva internazionale
Martedi\u201913 e Mercoledi\u201914 dicembre 2022 \u2013 Leshan \/ Roma in videocollegamento
Ore 16:00 – 18:30 (Cina) \/ 09:00 – 11:30 (Italia)
Promosso e supportato da:
\u00b7 Dipartimento Beni Culturali della Provincia del Sichuan
\u00b7 Ufficio Affari Esteri della Provincia del Sichuan
\u00b7 Governo Popolare della citt\u00e0 di Leshan
\u00b7 Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing
Organizzato da:
\u00b7 Istituto di Ricerca per l\u2019Archeologia e i Beni Culturali della Provincia del Sichuan
\u00b7 Istituto Centrale per il Restauro (ICR)
Organizzazione esecutiva a cura di:
\u00b7 Istituto di Ricerca sulle Sculture Rupestri del Buddha Gigante di Leshan
\u00b7 Dipartimento Cultura, Radio, Televisione e Turismo della citt\u00e0 di Leshan (incaricato dei beni culturali)
\u00b7 Dipartimento Cooperazione Economica e Affari Esteri della citt\u00e0 di Leshan
\u00b7 Comitato di Gestione dell\u2019Area Turistica del Buddha Gigante di Leshan
Co-organizzatori:
\u00b7 Istituto di Ricerca per l\u2019Archeologia e i Beni Culturali della Citt\u00e0 di Chengdu
\u00b7 Fondazione per la Protezione dei Beni Culturali del Buddha Gigante di Leshan
\u00b7 Museo di Sanxingdui<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u65f6\u95f4\uff1a16:00-18:30
\u610f\u5927\u5229\u65f6\u95f4\uff1a09:00-11:30
\u652f\u6301\u5355\u4f4d
\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u7269\u5c40
\u56db\u5ddd\u7701\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u5916\u4e8b\u529e\u516c\u5ba4
\u4e50\u5c71\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c
\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986
\u4e3b\u529e\u5355\u4f4d
\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u7269\u8003\u53e4\u7814\u7a76\u9662
\u610f\u5927\u5229\u4e2d\u592e\u6587\u7269\u4fee\u590d\u9662
\u627f\u529e\u5355\u4f4d
\u4e50\u5c71\u5e02\u6587\u5316\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u548c\u65c5\u6e38\u5c40\uff08\u5e02\u6587\u7269\u5c40\uff09
\u4e50\u5c71\u5e02\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u548c\u5916\u4e8b\u5c40
\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u98ce\u666f\u540d\u80dc\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a
\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u77f3\u7a9f\u7814\u7a76\u9662
\u534f\u529e\u5355\u4f4d
\u6210\u90fd\u6587\u7269\u8003\u53e4\u7814\u7a76\u9662
\u56db\u5ddd\u5e7f\u6c49\u4e09\u661f\u5806\u535a\u7269\u9986
\u56db\u5ddd\u4e50\u5c71\u5927\u4f5b\u6587\u7269\u4fdd\u62a4\u516c\u76ca\u57fa\u91d1\u4f1a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 Si \u00e8 svolto la scorsa settimana il seminario accademico congiunto \u201cRestauro, tutela e valorizzazione dei beni culturali: una prospettiva internazionale\u201d tenutosi in formato ibrido tra Roma e Leshan (Sichuan, Cina).\u4e0a\u5468\uff0c\u201c\u56db\u5ddd\u00b7\u610f\u5927\u5229\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u5229\u7528\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\u4f1a\u201d\u4ee5\u7ebf\u4e0a+\u7ebf\u4e0b\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u610f\u5927\u5229\u7f57\u9a6c\u548c\u56db\u5ddd\u7701\u4e50\u5c71\u5e02\u4e3e\u884c\u3002 \u00a0 L\u2019evento \u00e8 stato promosso dal Consolato Generale d\u2019Italia a Chongqing, dal Dipartimento Beni Culturali della Provincia del Sichuan, dall\u2019Ufficio Affari Esteri del Sichuan […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[30],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschongqing.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}