L’Ufficio Istruzione rilascia dichiarazioni di valore per i titoli dell’ordinamento cinese conseguiti presso Scuole e Università della circoscrizione consolare perché gli interessati possano ottenere l’equipollenza dei titoli di studio primari e secondari con analoghi titoli italiani, l’iscrizione a scuole ed Università italiane, il riconoscimento in Italia degli studi universitari e l’assegnazione di borse di studio.
Per informazioni sulle offerte formative delle Università ed Istituzioni di alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) italiane si può consultare il portale “Universitaly” dedicato agli studenti stranieri che vogliono studiare in Italia. Il portale, disponibile in lingua inglese e italiana, fornisce tutte le informazioni utili per la scelta del percorso accademico ed è articolato in diverse sezioni che presentano il sistema della formazione superiore, le procedure di iscrizione alle università e suggerimenti utili sulla vita quotidiana e i primi adempimenti accademici e burocratici.
Il portale si affianca al sito del MIUR “Studiare in Italia” nel quale sono riportate annualmente le procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti internazionali ai corsi di formazione superiore presso le Università e le Istituzioni AFAM e di registrazione alle prove di ammissione relative ai corsi di laurea ad accesso programmato. All’interno del sito “Studiare in Italia” è inoltre disponibile un motore di ricerca aggiornato periodicamente con l’intera offerta di corsi di studi delle Università/AFAM italiane per un totale di circa 5.000 corsi di laurea.
A questo link è possibile reperire i QRcode della maggior parte delle Università/AFAM italiane predisposto da Uni-Italia : Elenco Università/AFAM italiane.
Gli studenti interessati ad iscriversi alle Università e negli Istituti di AFAM potranno rivolgersi anche all’Associazione Uni-Italia per la richiesta di informazioni sui corsi di laurea, sui posti disponibili e per la necessaria assistenza per il perfezionamento della domanda di preiscrizione. Per fissare un appuntamento con Uni-Italia si può scrivere un’email a: chongqing@uni-italia.it o chiamare i numeri: 023-63319092
Delega
Trattamento dati personali
Per poter usufruire dei servizi offerti dall’Associazione Uni-Italia sarà necessario il pagamento, non rimborsabile, di 1860 RMB al netto delle spese bancarie con versamento bancario a:
– c/c n.: 111646178693
– Beneficiario: Consolato Generale d’Italia in Chongqing
– Banca: Bank of China, Chongqing Office BKCHCNBJ59A
– Causale:
CE – Cognome e nome (in cinese e in pinyin, es.: CE – 王平 WANG PING)
MPT – Cognome e nome (in cinese e in pinyin, es.: MPT – 王平 WANG PING)
Il Programma Marco Polo è nato da un accordo tra Italia e Cina del marzo 2006, originato dalla visita di Stato del Presidente Carlo Azeglio Ciampi nel 2004. Questo programma facilita il rilascio dei visti di studio per gli studenti cinesi, incentivando la loro iscrizione alle università italiane e la frequenza ai corsi di lingua italiana.
Nel 2009, è stato lanciato il Programma Turandot, simile al Marco Polo, ma orientato agli studenti cinesi interessati a proseguire studi artistici presso le Istituzioni AFAM (Conservatori di Musica, Accademie delle Belle Arti, ISIA, Accademia Nazionale di Danza, Accademia Nazionale d’Arte Drammatica, e altri Istituti autorizzati a rilasciare titoli accademici).
I due Programmi governativi mirano a rafforzare la cooperazione scientifica tra l’Italia e l’Asia, creando un ponte culturale e accademico tra i due paesi. Questo non solo arricchisce la comunità studentesca italiana, ma favorisce anche una maggiore comprensione e scambio culturale.
Un altro obiettivo fondamentale è facilitare l’acquisizione di un buon livello di conoscenza della lingua e della cultura italiana per gli studenti cinesi. Attraverso un corso preparatorio di lingua italiana della durata di almeno 10 mesi, gli studenti possono raggiungere una competenza linguistica tale da studiare con profitto in Italia e inserirsi efficacemente nella realtà accademica italiana. Gli studenti che superano l’esame del corso di lingua italiana sono esonerati dall’esame di italiano normalmente richiesto per l’accesso ai corsi universitari.
Infine, i programmi mirano a fornire agli studenti cinesi gli strumenti necessari per un’integrazione completa nella vita e nella società italiana. Con una solida conoscenza della lingua e della cultura locale, gli studenti sono meglio preparati ad affrontare le sfide quotidiane e godere della loro esperienza di studio in Italia.
Ogni anno, il Ministero dell’Università e della Ricerca pubblica le disposizioni per gli studenti cinesi aderenti ai programmi. Gli interessati possono preiscriversi presso tutte le istituzioni del sistema di formazione superiore italiano che riservano una quota di posti agli studenti cinesi nell’abito dei contingenti per gli studenti internazionali.
Gli studenti dovranno compilare la domanda di preiscrizione all’interno del portale Universitaly, unico portale di accesso gratuito e ufficiale del Ministero dell’Università e della Ricerca, indicando come motivo di richiesta del visto l’opzione “Marco Polo/Turandot”, ed infine inviare la propria domanda di preiscrizione all’istituzione di riferimento, la quale dovrà successivamente validarla in linea con quanto stabilito dalle “Procedure per l’ingresso il soggiorno, l’immatricolazione degli studenti internazionali e il relativo riconoscimento dei titoli, per i corsi della formazione superiore in Italia”.
Gli studenti stranieri interessati ad iscriversi alle Università/Istituzioni AFAM Italiane dovranno accedere al portale Universitaly al fine di compilare la relativa domanda di preiscrizione in modalità telematica, come riportato sulla circolare del MUR pubblicata sul portale Studiare in Italia. Una volta completata la procedura di registrazione sul portale Universitaly ed ottenuta la validazione dall’Università/AFAM gli studenti potranno inoltrare la domanda di visto di studio al Consolato Generale d’Italia in Chongqing secondo le indicazioni pubblicate sul nostro sito a questo link.
Si fa notare che in aggiunta alla documentazione prevista per il rilascio di visto di studio, gli studenti dovranno presentare anche il riepilogo della domanda di preiscrizione generata dalla piattaforma, validata dall’Università/AFAM, e, se gli studenti intendono di iscriversi ai corsi di Laurea/Diploma accademico di primo livello e per quelli a ciclo unico, di Laurea Magistrale/Diploma accademico di secondo livello e, più in generale, per i corsi di secondo e terzo ciclo, dovranno presentare anche il titolo finale in originale, il titolo finale deve essere corredato in alternativa da attestazione di comparabilità e da attestazione di verifica dell’autenticità rilasciate dal centro ENIC-NARIC italiano (CIMEA) o da Dichiarazione di valore per gli aspetti collegati alla sola comparabilità qualora l’attestazione CIMEA non espliciti l’avvenuta verifica dell’autenticità del titolo presentato.
Informazioni per chiedere i certificati CIMEA sono invece disponibili a questo link.
Tipologia di visto di studio
A seconda del percorso di studio che si intende intraprendere e della durata della permanenza, il visto per motivi di studio si distingue nelle seguenti tipologie:
– Post Laurea
– Pre-iscrizione universitaria
– Pre-iscrizione universitaria (Marco Polo Turandot)
– Diverso da pre-iscrizione universitaria
– Corsi singoli o programmi di scambio
– Corsi di Lingua Italiana
– Formazione Professionale o Tirocinio
Per conoscere la documentazione necessaria per la richiesta del visto per motivi di studio, si invita a consultare la seguente pagina web
Tutti i richiedenti visto di studio VISTO TIPO (tipo “D” – da 91 a 365 giorni) devono prendere appuntamento attraverso il portale Prenot@mi, una volta ottenuto l’appuntamento, verranno precisate la modalità di presentazione della domanda.
Per informazioni si prega di scrivere a chongqing.visti@esteri.it
Per l’anno accademico 2026/2027, le domande di visto dovranno essere presentate entro e non oltre il 30 novembre 2026. Per l’anno accademico 2027/2028, invece, il termine ultimo per la presentazione delle domande di visto è fissato al 31 ottobre 2027.Si ricorda che, per i candidati regolarmente preiscritti su Universitaly, la cui domanda sia stata validata dall’Istituzione e senza riserva, la Rappresentanza diplomatico-consolare può rilasciare un visto nazionale D per STUDIO – “Immatricolazione Università”, valido 365 giorni con ingressi multipli.In caso di preiscrizione validata con riserva, il visto D può essere richiesto esclusivamente in due situazioni: qualora lo studente non sia ancora materialmente in possesso del titolo di studio, purché presenti un’attestazione ufficiale rilasciata dall’autorità competente del Paese di conseguimento del titolo, oppure qualora debba ancora sostenere una prova di lingua in presenza o un esame di ammissione. In tali casi, il visto D ha una validità convenzionale di 100 giorni, per consentire allo studente di sostenere le prove e, se ammesso, procedere all’immatricolazione senza rientrare nel Paese di provenienza.
Qualora invece la prova di lingua o l’esame di ammissione debbano essere sostenuti prima del conseguimento del diploma finale, oppure non sia possibile completare in tempo la regolare preiscrizione, lo studente dovrà richiedere un visto Schengen di breve durata (inferiore a 90 giorni). In caso di ammissione al corso, dovrà successivamente rientrare nel Paese di provenienza e richiedere il visto nazionale D per STUDIO – “Immatricolazione Università”, valido 365 giorni.
Si ricorda infine che il visto per STUDIO – “Immatricolazione Università” è previsto esclusivamente per l’immatricolazione al primo anno di un corso di formazione superiore e non può essere rilasciato per l’iscrizione ad anni accademici successivi a quello di immatricolazione.
Sono disponibili sul Portale Universitaly le nuove disposizioni operative dei progetti di mobilità bilaterale “Marco Polo” e “Turandot” per gli Anni Accademici 2027-2028 e 2028-2029.
Tali progetti forniscono la possibilità agli studenti cinesi di ottenere il visto di ingresso in Italia per accedere alle Istituzioni appartenenti al sistema della formazione superiore italiano nei corsi di studio che prevedono un contingentPer detti studenti, a condizione che frequentino preventivamente un corso di lingua italiana della durata di 10 o 11 mesi.
Gli studenti cinesi interessati a partecipare a detti Progetti potranno effettuare, le pre-iscrizioni per l’A.A. 2027-2028 e 2028-2029 presso tutte le Istituzioni appartenenti al sistema della formazione superiore italiano. Per gli anni accademici sopra indicati è introdotto l’obbligo di conseguimento del livello minimo A2 di lingua italiana prima dell’arrivo in Italia, attraverso percorsi formativi certificati della durata non inferiore a 180 ore.
Gli studenti dovranno compilare la domanda di preiscrizione all’interno del portale Universitaly indicando come motivo di richiesta del visto l’opzione “Marco Polo / Turandot” e compilando tutti i relativi dati richiesti al fine di inviare la propria domanda di preiscrizione all’istituzione di riferimento. Tale istituzione dovrà successivamente validarla in linea con quanto stabilito dalle “Procedure per l’ingresso il soggiorno, l’immatricolazione degli studenti internazionali e il relativo riconoscimento dei titoli, per i corsi della formazione superiore in Italia valide per l’A.A. 2026-2027 e 2027-2028”
Il corso di lingua italiana, che dovrà avere una durata pari a 100 ore mensili, oltre a prevedere il rilascio di idonea certificazione, ha la finalità di consentire il conseguimento e consolidamento del livello B1 di conoscenza della lingua italiana con l’obiettivo di una crescita delle competenze linguistiche negli anni successivi. I livelli linguistici di riferimento ed i parametri per raggiungerli sono quelli definiti dal Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR), reperibile al seguente link.
Il corso di lingua dovrà altresì prevedere parte del tempo dedicato alla cultura italiana e/o ai linguaggi settoriali.
Pertanto, per quelle Istituzioni che:
➢ intendessero attivare il corso di lingua italiana della durata di 10 mesi, la scadenza ultima per la presentazione della candidatura da parte degli studenti cinesi è stabilita al 31 agosto 2026 per l’Anno Accademico 2027-2028 e al 31 agosto 2027 per l’Anno Accademico 2028-2029.
➢ intendessero attivare sperimentalmente corsi di lingua italiana della durata di 11 mesi, la scadenza ultima di presentazione delle domande per gli studenti cinesi è anticipata al 07 agosto 2026 per l’Anno Accademico 2027-2028 e al 30 luglio 2027 per l’Anno Accademico 2028-2029.
Gli studenti dovranno specificare nella domanda di preiscrizione, sia l’Istituzione universitaria prescelta per l’immatricolazione al corso di studi sia la sede a cui sono interessati per la frequenza del corso di lingua italiana. Si dovrà inoltre indicare all’interno del modulo da compilare la durata del corso in 10 o 11 mesi. Gli studenti si possono iscrivere, oltre ai corsi organizzati dall’Università per Stranieri di Perugia, Università per stranieri di Siena, Terza Università di Roma, dalla Società “Dante Alighieri” nonché dall’Università per Stranieri di Reggio Calabria, ad eventuali corsi di lingua presso l’Istituzione prescelta o ad un ente esterno o centro linguistico privato di riconosciuta qualità con il quale abbia stipulato un’apposita convenzione).
L’iscrizione ai corsi di laurea e laurea magistrale a ciclo unico prevedono che lo studente abbia conseguito un punteggio minimo di 400/750 all’esame di idoneità accademica NCEE (GAO KAO) e, in considerazione di eventuali capacità artistiche, se la preiscrizione riguarda un corso di Diploma accademico di primo livello presso gli Istituti di Formazione Artistica (AFAM), tale punteggio può essere ridotto fino a 300/750, che con la ponderazione del voto dell’esame di arte (YI KAO), dovrà comunque raggiungere una media totale di almeno 400/750.
L’elenco dei corsi con la corrispondente riserva di posti è pubblicato in autonomia dagli atenei all’interno dei propri portali. Per informazioni dettagliate sui corsi si prega di rivolgersi a Uni-Italia.
I cittadini cinesi che hanno effettuato regolare pre-iscrizione tramite il portale Universitaly per la frequenza di corsi di laurea presso Università italiane o Istituzioni di Alta Formazione Artistica e Musicale (AFAM) per l’a.a. 2027/2028 attraverso il Programma Marco Polo – Turandot e hanno altresì effettuato l’iscrizione ai corsi di lingua, possono presentare domanda di visto di studio seguendo le informazioni pubblicate sulla checklist e compilando il seguente modulo.
Per informazioni sulle opportunità di studio in Italia ed il Programma Marco Polo – Turandot è possibile consultare i siti internet: “Universitaly ” e “Uni-Italia”.
Gli studenti stranieri già immatricolati presso un Ateneo italiano che abbiano sospeso temporaneamente gli studi e gli studenti stranieri regolarmente iscritti presso un Ateneo italiano che, in applicazione di accordi multilaterali di mobilità studentesca tra Atenei, abbiano frequentato corsi semestrali o annuali all’estero, possono fare domanda di visto di reingresso presentando il certificato di regolare iscrizione al rispettivo anno accademico (corredato dal regolare pagamento delle tasse universitarie) con l’elenco degli esami universitari sostenuti e una propria lettera motivata (possibilmente supportata da idonea documentazione) che avvalori le ragioni della sospensione degli studi o provi la frequenza di corsi presso altri Atenei come parte del percorso accademico principale.