Consolato Generale - Chongqing

News and Press Releases

Maggio italiano a Nanbin Road -- 意大利的五月天席卷南滨路
Maggio italiano a Nanbin Road -- 意大利的五月天席卷南滨路05/06/2021

Sono stati inaugurati lo scorso 1° maggio, in occasione della Festa dei Lavoratori, i Mercatini dell’Amicizia del Centro Commerciale Dongyuan 1891. Oltre a prodotti tipici locali, il lungofiume di Nanbin Road è diventato vetrina di prodotti italiani, presentati da alcuni dei più grandi distribu...

Read more
Offerta di borse di studio MAECI per corsi dell'Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala.04/27/2021

L'Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala riveste un ruolo primario nel settore della formazione dello spettacolo dal vivo e persegue da sempre una politica di apertura internazionale, che si concretizza attraverso l'accoglienza di studenti provenienti da tutto il mondo. ll Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale...

Read more
Il Console Generale visita la Provincia del Guizhou 总领事访问贵州
Il Console Generale visita la Provincia del Guizhou 总领事访问贵州04/27/2021

Il 20 aprile scorso, il Console Generale Guido Bilancini si è recato nella Provincia del Guizhou.4月20日,意大利驻重庆总领事毕岚祺前往贵州进行访问。 La missione si è aperta con una visita ufficiale all’Ufficio Affari Esteri della Provincia del Guizhou, dove il Console Bilanci...

Read more
Chongqing-EU CC Economic and Trade Forum--2021 重庆·中国欧盟商会经贸恳谈会
Chongqing-EU CC Economic and Trade Forum--2021 重庆·中国欧盟商会经贸恳谈会 04/26/2021

  Il 21 aprile scorso, il Vice Console Davide Castellani ha partecipato al “2021 Chongqing-EU CC Economic and Trade Forum”, organizzato dalla Camera di Commercio Europea e dalla Commissione Municipale del Commercio di Chongqing. Erano presenti all’incontro il Direttore della Commissione, Sig. ...

Read more
Avviso Pubblico per l'Offerta di Sponsorizzazioni in occasione della Festa della Repubblica 2021 2021年意大利国庆节招待会赞助商遴选公告04/23/2021

Si rende noto che il presente Avviso è stato affisso in data 23 Aprile sull’albo di questo Consolato Generale e pubblicato in data odierna sul sito web ufficiale del Consolato Generale. (Scarica il pdf in italiano e in cinese) 谨通知:本公告于四月二十三日在意大利驻重庆总领事馆的布告栏上公布,并于今日在意大利驻重庆总领事馆官方网站上公布。(公告详细内容请下载PDF,意...

Read more
AGGIORNAMENTO PER I VIAGGIATORI PROVENIENTI DALLA CINA AI SENSI DELL’ORDINANZA DEL MINISTERO DELLA SALUTE DEL 16 APRILE 2021.04/21/2021

La nuova ordinanza del Ministero della Salute del 16 aprile introduce importanti novità per chi entra in Italia provenendo dalla Repubblica Popolare cinese. Tra queste, l’obbligo di tampone molecolare o antigenico prima dell’entrata, la rideterminazione del periodo di quarantena domiciliare a 10 giorni, e l’obbligo di compilare un modulo...

Read more
1st Sino-EU International Respiratory Forum 第一届中欧(重庆)国际呼吸论坛
1st Sino-EU International Respiratory Forum 第一届中欧(重庆)国际呼吸论坛 04/20/2021

I Il 17 e 18 aprile scorsi si è svolto a Chongqing il “1st Sino-EU (Chongqing) International Respiratory Forum”, organizzato dal Comitato della Medicina Respiratoria dell'Associazione degli Ospedali di Chongqing e dal Primo Ospedale Affiliato dell’Università Medica di Chongqing, sponsorizzato dalla stessa Associazione. 2021年4月17日-18日,由重庆市医院协会主办,重庆市医院协会呼吸内科管理专业委员会承办,重庆医科大学附属第一医院协办的“第一届中欧(重庆)国际呼吸...

Read more
VACCINAZIONE IN CINA – COMUNICAZIONE AI CONNAZIONALI04/16/2021

Si comunica che, a partire dalla giornata di ieri, la Municipalità di Chongqing ha iniziato a somministrare, su base volontaria, i vaccini COVID-19 agli stranieri di età compresa tra i 18 e i 59 anni e residenti nella Municipalità. I cittadini stranieri coperti dal programma di assicurazione sanitaria locale potranno essere vaccinati gratuita...

Read more
Il Console incontra la Commissione Cultura e Turismo 总领事拜访市文化旅游委
Il Console incontra la Commissione Cultura e Turismo 总领事拜访市文化旅游委04/14/2021

Il 9 aprile scorso, il Vice Direttore della Commissione della Cultura e del Turismo, Liu Qing, ha ricevuto la delegazione guidata dal Console Generale Guido Bilancini, alla presenza del Responsabile dell'Enit in Cina, dott. Cristiano Varotti, e composta dalla Responsabile dell'Ufficio Stampa Luciana Cerreta e la Rappresentante...

Read more
Fiera del Turismo e della Cultura di Chongqing 第二十五届重庆都市文化旅游节
Fiera del Turismo e della Cultura di Chongqing 第二十五届重庆都市文化旅游节04/14/2021

Si è svolta dal 9 all’11 aprile nei distretti di Jiefangbei e Guanyinqiao, la 25esima edizione della Fiera del Turismo e della Cultura di Chongqing. L’evento fieristico è stato organizzato dall’Associazione del Turismo e della Cultura di Chongqing, con il supporto della Commissione del...

Read more
PIANO VACCINALE IN ITALIA PER LE CATEGORIE DI ITALIANI ALL’ESTERO INCLUSE NELL’ART. 2 DEL DPR 618/198004/14/2021

Lo scorso 1 aprile Il Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI), il Ministero della Salute e l’AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco) hanno sottoscritto un protocollo per consentire l’accesso alle vaccinazioni Anti-COVID 19 alle categorie di italiani all’estero che rientrano nell’art. 2 del DPR 628/1980, ovvero: - i lavorator...

Read more
Max Mara presenta la nuova collezione Primavera Estate a Chongqing -- Max Mara春夏系列发布秀登陆重庆
Max Mara presenta la nuova collezione Primavera Estate a Chongqing -- Max Mara春夏系列发布秀登陆重庆04/12/2021

Il 10 aprile scorso, il marchio di abbigliamento di lusso italiano Max Mara, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Chongqing, ha organizzato presso il Niccolo Hotel di Chongqing una sfilata dedicata alla nuova collezione primavera estate 2021, seguita da una cena di gala con importanti ospiti. Nel c...

Read more
European Commission’s consultation on the digitalisation of visa -- 欧盟委员会有关数字化签证流程的咨询04/12/2021

Have you recently applied for a visa to enter the Schengen Area? 您最近有否申请签证以进入申根区? How did you find the visa process? 您觉得该签证流程如何? We want your feedback! 我们希望得到您的回馈! The digitalisation of the visa process 数字化签证流程  

Read more
CELEBRAZIONI DEL 7° CENTENARIO DELLA SCOMPARSA DI DANTE ALIGHIERI. EBOOK “LEGGERE DANTE: COME, PERCHE’”04/12/2021

Nell’ambito delle iniziative per le celebrazioni del 7° centenario della scomparsa di Dante Alighieri, si trasmette l’ebook “Leggere Dante: come, perché”, a cura dell’Ambasciatore Raffaele Campanella.  

Read more
AVVISO SOSPENSIONE VOLI04/12/2021

Sospeso dal 12 aprile e per quattro settimane il volo NEOS Airlines NO946 da Milano a Nanchino sul quale, secondo un rapporto della Civil Aviation Administration, sono stati trovati passeggeri risultati positivi ai test anti-Covid.

Read more