Ricorre oggi 9 marzo, l’Italian Design Day, rassegna ideata per promuovere il design italiano all’estero, sostenere le esportazioni e l’internazionalizzazione delle imprese di questo comparto, favorire la conoscenza e lo scambio a livello internazionale delle capacità tecniche e creative dei nostri operatori, oltre che di stimolare i flussi turistici in entrata.
今天3 月 9 日，是意大利设计日，这一活动旨在在国外推广意大利设计，支持本领域企业的出口和国际化，加深国际上对意大利设计企业的技术和创意的认识和交流，同时推动入境旅游增长。
Dalla sua nascita nel 2017, la rassegna ha già visto oltre mille iniziative realizzate dalla rete estera della Farnesina in tutto il mondo, con il coinvolgimento di oltre 470 tra designer, architetti, imprenditori, accademici e giornalisti specializzati.
自2017年活动诞生以来，意大利外交与国际合作部驻外机构在全球已经组织了千余场各类活动，有470多名设计师、建筑师、企业家、学者和专业记者参与其中。
Al centro di questa VII edizione sarà la qualità, intesa come capacità di concepire e realizzare prodotti in grado di coniugare esigenze estetiche e funzionali utilizzando processi produttivi rispettosi dell’ambiente e della salute delle persone.
本次第七届意大利设计日的核心是品质，即在生产过程中尊重环境和人类健康，同时构思和实现出能够结合审美和功能需求的产品。
Restate aggiornati per scoprire quali saranno i nostri prossimi eventi sul design!
请关注我们，以了解我们接下来的设计相关活动！
Clicca qui per vedere il video ufficiale.
点击这里观看官方视频
A presto!
再见！
