Si è tenuta lo scorso 14 settembre a Chongqing, la cerimonia di inaugurazione di “Italian Art & Museum Documentary Festival 2023”, rassegna di documentari italiani dedicati all’arte e ai musei. L’evento è stato organizzato dal cinema CGV e da Beijing ATW Culture, con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Pechino e del Consolato Generale d’Italia a Chongqing.
2023年9月14日， 2023艺术博物馆主题意大利电影展启幕仪式在CGV影城重庆来福士店举行。本次活动由CGV影城联合北京奥哲维文化传播主办，受到意大利驻华使馆文化中心和意大利驻重庆总领事馆的支持。
Dopo il successo dello scorso anno, la rassegna 2023 propone otto documentari diretti da registi italiani, i quali andranno in onda in tre diverse sale cinematografiche CGV di Chongqing, dal 14 al 24 settembre p.v.: “Caravaggio: the soul and the blood, Tintoretto: a rebel in Venice, Venice: Infinitely Avant-Garde, Raphael The Young Prodigy, Botticelli Florence and the Medici, Tutankhamun The Last Exhibition, Water Lilies of Monet: The magic of water and light, The Prado Museum. A collection of wonders”.
自去年的成功举办之后，2023艺术博物馆主题意大利电影展于2023年9月14日至24日在CGV影城重庆来福士店、重庆U城店、重庆源著店进行放映。本次展览囊括了自意大利的8部作品，分别是：《卡拉瓦乔：灵与血》、《丁托列托：威尼斯的反叛者》、《威尼斯：无限前卫》、《拉斐尔：年轻的画圣》、《波提切利，佛罗伦萨和美第奇家族》、《图坦卡蒙之墓·最后的展览》、《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》、《普拉托博物馆：奇迹珍藏》。
In occasione della cerimonia di apertura, vari ospiti tra cui il Console Generale Fabio Schina, la Console Adriana Lori, i rappresentanti delle autorità locali e degli altri consolati, i membri della comunità italiana, del mondo della cultura e dell’informazione, hanno avuto modo di ammirare le opere di Caravaggio contenute nel documentario dedicato all’artista.
意大利驻重庆总领事施启帆、领事罗莉安、各界领导、其他领馆代表、意大利同胞、来自文化和媒体界的嘉宾共同出席影展开幕式并一起观看了聚焦卡拉瓦乔的电影《卡拉瓦乔：灵与血》。
L’evento si è concluso con una degustazione di focacce e prodotti da forno italiani di Jordan Bakery di Chongqing, accompagnate da freschissime birre italiane offerte da Peroni, che ringraziamo per il costante sostegno.
放映之后现场来宾也品尝到了由重庆餐厅佐敦面包店精心准备的意大利简餐并佐以意大利啤酒品牌Peroni赞助的啤酒。
Ricordiamo infine a coloro che fossero interessati alle proiezioni di cui sopra, che per informazioni e acquisto dei biglietti potranno rivolgersi direttamente al cinema.
对以上电影有兴趣的朋友可以在购票平台了解票务信息。
Rimanete collegati per scoprire quali saranno i nostri prossimi eventi!
请持续关注我们的动态来了解未来我馆活动的信息吧！
