150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori
Congresso Internazionale online23-24 ottobre 2021 玛利亚·蒙特梭利诞辰150周年国际纪念大会（线上）2021年10月23日-24日 Per celebrare il 150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori (1870 – 1952), educatrice, pedagogista, medico e neuropsichiatra infantile, internazionalmente nota per il metodo educativo che prende il suo nome, l’Opera Nazionale Montessori (ONM) promuove un Congresso Internazionale in modalità online, in collaborazione con Association Montessori […]
Leggi di piùRassegna stampa 21 ottobre: commerciale e scienza Sichuan, Guizhou e Yunnan
COVID1. Yunnan: 3 casi locali asintomatici accertati il 20 ottobreNella giornata di ieri sono stati confermati 3 nuovi casi locali asintomatici di contagio da Covid-19 provenienti dalle città di Ruili (1) e Mangshi (2). Fonte: 21-10-2021, The Paperhttps://m.thepaper.cn/baijiahao_15000946 COMMERCIALE E SCIENZA2. Sichuan: Pianificazione costruzione del Circolo Economico Chengdu-ChongqingDi recente, il Comitato Comunista Centrale e […]
Leggi di piùGlobal Geographic Indications Products Expo–首届中外地理标志产品博览会参展公告
尊敬的各位企业： 意大利驻重庆总领事馆正式通知各位，首届中外地理标志产品博览会参展会将于2021年11月19-21日在泸州国际会展中心举办，由四川省泸州市人民政府以及商务部外贸事务发展局主办。该展会是在泸州推广酒类及食品类产品最为重要的展会之一，同时是中欧地理标志协定框架下的活动之一。Si segnala che dal 19 al 21 Novembre 2021, presso la Luzhou lnternational Convention & Exhibition Center, si terrà la prima edizione della Global Geographic Indications Products Expo, supportata dal Ministero del Commercio cinese, dai Dipartimenti per l’Agricoltura e gli Affari Rurali, del Commercio e degli Affari Esteri del Sichuan e dalla Delegazione Europea. […]
Leggi di piùRassegna stampa 19 ottobre: Covid Yunnan e Guizhou, commerciale e scienza Sichuan e Chongqing
COVID1. Yunnan: 4 casi importatiNella giornata del 18 ottobre, si sono registrati 4 nuovi casi importati dall’estero nella Provincia dello Yunnan. Sono stati altresì registrati 2 nuovi casi asintomatici, di cui 1 locale. Fonte: 19-10-2021, people.cnhttp://yn.people.com.cn/n2/2021/1019/c378439-34962426.html 2. Guizhou: 1 caso locale accertato nella giornata del 18 ottobreIl paziente, residente nella Città di Zunyi della […]
Leggi di piùRassegna stampa 20 ottobre: commerciale e scienza Sichuan, Guizhou e Yunnan
COMMERCIALE E SCIENZA1. Sichuan: PIL in aumento del 9,3% nei primi tre trimestriNei primi tre trimestri dell’anno, il PIL della Provincia del Sichuan ha raggiunto 3.899,8 miliardi di RMB, riportando una crescita del 9,3% su base annua. Il valore aggiunto relativo ai settori primario, secondario e terziario è stato rispettivamente di 447,6 miliardi di RMB […]
Leggi di piùRassegna stampa 18 ottobre: Covid Sichuan e Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Guizhou
Covid1. Sichuan: 2+1 casi accertati il 17 ottobreIl 17 ottobre scorso, sono stati accertati 2 nuovi casi importati dall’estero, uno rientrato dall’Egitto, l’altro trasformatosi da asintomatico accertato precedentemente. E’ stato registrato nello stesso giorno un caso asintomatico, importato sempre dall’Egitto. Fonte: 18-10-2021, Sichuan News Nethttp://scnews.newssc.org/system/20211018/001214990.html 2. Yunnan: 6 casi importatiNella giornata del 17 ottobre, […]
Leggi di piùInaugurazione della Settimana della Lingua Italiana–世界意大利语言周开幕式
In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel mondo, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha il piacere di invitarvi a partecipare alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà online alle ore 15:30 del 18 ottobre p.v..值第21届世界意大利语言周之际，意大利驻重庆总领事馆邀请大家于2021年10月18日（星期一）15：30一起观看线上“第21届世界意大利语言周开幕式”活动。 Seguirà la conferenza “Dante, l’italiano e il fumetto” tenuta online dalla Prof.ssa Vincenza Armiento, Lettrice del […]
Leggi di più但丁每日一词 (7) – Dante, una parola al giorno (7)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per […]
Leggi di più但丁每日一词 (6) – Dante, una parola al giorno (6)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di piùCINA – L’ITALIA PARTECIPA ALLA G20 ENTREPRENEURSHIP ROUNDTABLE
Dal 13 al 14 ottobre si è svolta a Suzhou l’annuale sessione della G20 Entrepreneurship Roundtable. Inaugurato nel 2016, l’incontro si pone come obiettivo quello di dare ai Paesi G20 l’opportunità di confrontarsi con aziende, incubatori ed esponenti del mondo accademico. L’edizione del 2021, dedicata al tema “Reshape the paradigm of entrepreneurship and employment in […]
Leggi di più