【112届全国糖酒会】企业参与意向收集
2025年第112届全国糖酒商品交易会（糖酒会）将于2025年3月25日至27日在成都市中国西部国际博览城举办。 鉴于此，为了提高活跃在意大利葡萄酒业的相关企业在西南地区的知名度，并促进“意大利葡萄酒”在中国市场的传播，在我馆的支持下，中国意大利商会现开展参与该展会的意向征集。如有意参与的意大利企业和/或酒庄达到一定数量，即可在展会中设置“意大利馆”。 相关参与方法和相关费用的信息中国意大利商会将另行通知。这些信息将会以邮件的方式发送给对本次公告展示出意向的企业/酒商。 烦请有意向参加第112届全国糖酒会的企业于2024年 12月16日前发送邮件（请注明意向预定展位的数量）至infochengdu@cameraitacina.com 我们将继续为您提供进一步的信息和/或说明。 谢谢合作，祝工作愉快！
查看更多第九届世界意大利美食周闭幕式
2024年11月22日星期五，第九届世界意大利美食周闭幕式在成都日航逸心湖酒店的Serena餐厅举行。 这项活动旨在通过意大利外交与领事网络的支持，与多家公共和私营机构合作，在全球100多个国家举办丰富多样的活动来推广意大利丰富的美食文化传统。 意大利驻重庆总领事施启帆在开幕致辞中表示：“这是推广和分享意大利美食核心价值的一个重要主题活动。”他还指出，今年活动的主题是“地中海饮食和美食之源：健康与传统”，充分展现了意大利政府对通过地中海饮食加强健康的重视，以及对平衡和可持续的生活方式的关注。 地中海饮食于2010年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。据国际权威杂志上发表的科学研究（仅2023年就有约1300篇），这种饮食方式能够预防心血管疾病、肥胖、糖尿病以及某些癌症。 施启帆总领事在讲话中还指出，地中海饮食是一种可持续的模式，它基于使用地区特色产品，有助于保护自然资源、传统作物和当地传统。他还强调了意大利农产品对国家经济的重要性：根据意大利农业研究与经济分析委员会（CREA）的数据，2023年意大利农产品出口比2022年增长6.6%，创下631亿欧元的历史新高（而2018年则不足420亿欧元）。 11月12日至29日期间，重庆、成都、贵阳和昆明将举办超过30场活动，这些活动主要由意大利餐厅、豪华酒店、进口商、分销商、酒吧和冰淇淋店共同组织。 在施启帆总领事致辞后，成都怡心湖日航酒店总经理望月保成先生也在活动上发言。出席当晚活动的嘉宾还包括成都市外事办主任姜斌，天府新区中意文化与创新合作区主任吴华平，以及餐饮行业从业者、本地媒体、意大利美食专家和爱好者。 在正式仪式结束后，宾客们观看了由Serena餐厅主厨主持的烹饪秀，随后享用了包含意大利传统经典菜肴的丰盛自助餐，并配以精品美酒。
查看更多第九届世界意大利美食周开幕式
2024年11月15日（星期五），第九届“世界意大利美食周”开幕式在重庆洲际酒店的耍·高空露台餐厅酒吧举行。 这项活动旨在通过意大利外交与领事网络的支持，与多家公共和私营机构合作，在全球100多个国家举办丰富多样的活动来推广意大利丰富的美食文化传统。 意大利驻重庆总领事施启帆在开幕致辞中表示：“这是推广和分享意大利美食核心价值的一个重要主题活动。”他还指出，今年活动的主题是“地中海饮食和美食之源：健康与传统”，充分展现了意大利政府对通过地中海饮食加强健康的重视，以及对平衡和可持续的生活方式的关注。 地中海饮食于2010年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。据国际权威杂志上发表的科学研究（仅2023年就有约1300篇），这种饮食方式能够预防心血管疾病、肥胖、糖尿病以及某些癌症。 施启帆总领事在讲话中还指出，地中海饮食是一种可持续的模式，它基于使用地区特色产品，有助于保护自然资源、传统作物和当地传统。他还强调了意大利农产品对国家经济的重要性：根据意大利农业研究与经济分析委员会（CREA）的数据，2023年意大利农产品出口比2022年增长6.6%，创下631亿欧元的历史新高（而2018年则不足420亿欧元）。 最后，总领事向到场嘉宾——包括当地政府官员、饮食行业人士、记者、意大利美食专家和爱好者——介绍了此次活动的丰富节目安排。11月12日至29日期间， 重庆、成都、贵阳和昆明将举办超过30场活动，这些活动主要由意大利餐厅、豪华酒店、进口商、分销商、酒吧和冰淇淋店共同组织。 在举杯庆祝和剪彩仪式后，嘉宾们品尝了包括意大利经典菜肴在内的丰富自助餐，并享用了意大利广受国际欢迎的美酒和鸡尾酒，如内格罗尼（Negroni）、阿佩罗橙光（Spritz）和贝里尼（Bellini）。
查看更多Visti D Studio: Scadenza presentazione domande–D类学习签证申请截止日期
Si ricorda che il termine ultimo per la presentazione della domanda di visto di tipologia Studio IMMATRICOLAZIONE UNIVERSITARIA da parte di studenti nell’ambito del contingente estivo per l’a.a. 2024-2025 e del progetto Marco Polo e Turandot per l’a.a. 2025-2026 è fissato al 29 novembre 2024. 谨在此提醒，2024-2025学年国际生及2025-2026年“马可波罗”和“图兰朵”计划生，申请学习签证的截止日期为2024年11月29日。
查看更多图片展“马可·波罗及其所到之处”在都江堰伏龙观开幕
我馆荣幸宣布图片展“马可·波罗及其所到之处”在都江堰景区伏龙观展出。该展览由我馆与都江堰市人民政府共同主办，已于 10 月 17 日开幕，这是继昆明和成都之后，我馆举办的第三站。 图片展由安莎社提供的 35 幅图片组成，将带领观展者踏上一段奇妙旅程，感受 13 世纪开辟东西方新航路的威尼斯探险家马可·波罗的足迹和经历。展览结合了历史选摘和当代图片，重点介绍了他旅途中最重要的地点，全面展示了他的壮举对现代社会持续产生的文化和历史影响。 在开幕致辞中，总领事施启帆指出，“马可·波罗的旅程和他的游记生动地记录了他的见闻，为拓宽视野和增进不同文化之间的理解做出了重要贡献。如今，马可·波罗留下的精神财富，关于知识交流的开放性对话，比以往任何时候都更为关键，尤其在应对全球性问题和构建一个更加互联、和谐的世界方面。” 成都市都江堰市副市长朱巍也提到此次展览不仅是为了纪念这位伟大的探险家，更是为了加强中意两国在文化领域的交流与合作，续写两国友好交往的新篇章。 展览将持续至 10 月 24 日，公众可在展期9:00 至 17:30 观展。
查看更多2024意大利当代艺术日登陆成都
10月11日星期五，值第二十届“意大利当代艺术日”之际，意大利驻重庆总领事馆与清华大学中意设计创新基地合作，在成都天府新区新经济产业园共同主办了一场关于当代雕塑艺术的研讨会。 作为年度艺术盛会，本次活动与都灵现代和当代艺术画廊、都灵博物馆基金会合作，受到了天府新区中意文化创意产业园管委会和四川师范大学的支持。意大利著名雕塑家、布雷拉美术学院雕塑教师贾尼·卡拉瓦乔出席了研讨会并发表主旨演讲。领事馆的倡议是意大利当代艺术博物馆协会推动的重要活动的一部分，旨在向意大利海外的公众传播当代艺术。该倡议的目的还在于通过与文化部当代创意司和意大利外交与国际合作部公共与文化外交司的合作，强化与在海外传播和支持意大利当代艺术的机构实体的合作网络。 “此次庆祝活动促进了双方艺术领域的对话，延续了源远流长的文化交流传统，” 意大利驻重庆总领事施启帆在开场致辞中提到：“今年活动的主题是可通达性，这不仅包括物理意义上的可通达，还包括消除文化、智力和感官障碍。它令我们反思保证每个人都有机会享受当代文化的必要性”，总领事补充道。 四川天府新区党工委委员、管委会副主任陈洪涛受邀出席2024意大利当代艺术日-成都站活动并发表致辞。陈洪涛副主任指出，我们正需要通过今天这样的活动，挖掘更多潜力，推动文化传承和创新双向互促，促进两国民心相亲。 “这不仅是一次东西方雕塑艺术的思想与作品的荟萃，更是中意两国文化交流与合作的见证”。清华大学中意设计创新基地秘书长李宇红强调道。 意大利艺术家、布雷拉美术学院雕塑教授吉詹尼·卡拉瓦乔，在他的演讲中展开了一场有趣的概念性辨析，对比了中国传统的山水画和西方艺术。在他的分析中，他坚持认为艺术作品不该被理解为一个既定的，可供消费的物件，而是一个应通过观看者的想象力来理解的事物。在这两种文化中，作品都会引发想象力，这本质上是一种诗意的行为。鉴于这种相似性，卡拉瓦乔批评“拒绝过去”的行为，认为这是从实践和伦理角度来看都是一种限制态度。与这些趋势相反，艺术家提出了一种重视进化、反思和深化的视角，而不是将归零和拒绝作为目的。 随后，清华大学长聘教授，艺术学博士，清华大学美术学院雕塑系主任，博士生导师陈辉在活动上做了一场分享艺术家以“乘物游心–物质与时空”为主题，通过作品探讨了隐显、虚实、有无之间的微妙关系，展开了深刻的哲学思辨。 最后，参会的艺术家、教师和学生们就艺术创作经验、雕塑技巧以及中意当代艺术的对比等话题展开了热烈的讨论。 四川省学术雕塑协会、成都市雕塑协会有关部门代表、艺术家，四川师范大学、成都理工大学、成都职业技术学院师生、当地学者艺术家、艺术爱好者及当地媒体约200人参加了本次活动。
查看更多全球意大利体育日– 首届“倪飞”体育奖
9月22日，在重庆广阳岛举行了“倪飞”体育奖首届证书颁发活动，该活动也是全球意大利体育日的一部分。本届“体育日”由意大利驻重庆总领事馆主办，得到了重庆市体育局、Team 7铁人三项俱乐部、意大利自行车品牌Pinarello的经销商“Cosmic Works”以及重庆华烛体育文化发展有限公司的支持。 活动伊始，意大利驻重庆总领事施启帆向70余名嘉宾介绍了此次活动的内容和目标，嘉宾包括当地媒体、外国驻渝领事机构代表，以及意大利和中国的体育爱好者。随后，参与者在这个重庆最迷人的观光地之一进行了约11公里的友好骑行。 举办该活动同时是为了纪念在2017年至2019年间担任重庆总领事的倪飞先生，他也是一位体育爱好者。“所有认识他或曾经与他共事的人都深切缅怀他，”施启帆总领事表示：“因此，我们今天正式设立了以他名字命名的体育奖。” 今年，意大利政府和外交与国际合作部发起“意大利体育日“旨在整体推广意大利的体育运动。对此，总领事强调，体育不仅是意大利生活和文化中的重要一部分，同时也是一个具有重要经济意义的领域。意大利的体育产业约占国家GDP的2%，并为数万员工和专业人士提供了就业机会。 施启帆总领事还提到，正是得益于两国运动员在各类运动中所取得的胜利，以及各自品牌所有具备的杰出质量和声誉，所以意大体和中国都在体育领域取得了众多卓越成就。“此次活动选择粉色作为官方颜色，”总领事总结道：“正是明确地向环意自行车赛致敬，该赛事始于20世纪初，每年吸引着全球范围内的无数运动员和观众。” 骑行结束后，举行了象征性的颁奖仪式，所有嘉宾均收获了参与证书。
查看更多意大利国家馆亮相四川农业博览会
9月20日星期五，第十届四川农业博览会意大利国家馆在成都世纪城新国际会展中心正式揭幕。 此次意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会联合打造，多家在农产品和葡萄酒行业中活跃的意大利企业参与展出。 “意大利参与农博会这一具有地区乃至全国影响力的展会，是进一步巩固意大利与中国西南地区在农业和农产品领域双边关系的重要契机，” 意大利驻重庆总领事施启帆在开馆仪式中强调， “同时，我非常高兴意大利能够在中国这样一个充满活力、不断发展的国家展示自己的农业传统和优质产品。” 在谈到中国作为欧洲农产品的主要目的地时，总领事补充道：“中国依然是意大利在亚洲出口的主要市场之一。” 参加剪彩仪式的还有中国意大利商会副会长保罗·巴颂尼，四川国际博览集团董事陈科, 四川国际会展有限公司董事长赵刚。 意大利国家馆内参展商分别是：上海华饮贸易有限公司，VM葡萄酒精品有限公司，意舍生活（深圳）有限公司，上海新牵妍食品饮料有限公司，广州意中事贸易有限公司，上海吉斐卡轴承贸易有限责任公司。
查看更多第三季《重庆·“意”游未尽》即将开始
9月11日星期三，总领事施启帆与重庆广电文体娱乐频道总监王磊先生共同签署了第三季《重庆·“意”游未尽》项目协议。新一季将主要聚焦于展示意大利的工作和“技艺传承”，旨在向中国观众呈现意大利商业体系中最具吸引力的元素：从手工艺到创新，以及意大利制造独有的优雅与风格。 第三季《重庆·“意”游未尽》预计将在秋天登陆重庆卫视·文体娱乐频道。大家是否对艾芸和Nico的新冒险感到好奇呢？敬请观看第三季宣传片！ 第三季《重庆·“意”游未尽》宣传片 请持续关注我们社交媒体来了解《重庆·“意”游未尽》！
查看更多展览“天生狂才：神迷卡拉瓦乔”
在意大利驻华大使馆的支持下，由意大利驻华使馆文化中心、意大利驻重庆总领事馆和木木美术馆主办的 “天生狂才：神迷卡拉瓦乔”展览于7月27日在成都木木美术馆开幕。 展览展出了米开朗基罗·梅里西，即卡拉瓦乔的作品《陶醉中的抹大拉的马丽亚》，并由意大利著名修复师辛齐亚·帕斯夸里策划，详细展示了对作品进行诊断、修复和保护的过程。 卡拉瓦乔于 1610 年去世前创作的作品《陶醉中的抹大拉的马丽亚》（约 1610 年，布面油画， 107.5x98cm），是深入研究艺术珍品修复、保护和保存方法和实践的重要客体。 在刚结束了由意大利驻蒙古大使馆主办的上一站展览后，作品便从乌兰巴托成吉思汗博物馆抵达成都与中国公众见面，旨在向大家介绍卡拉瓦乔这位整个艺术史上最具创新精神的大师之一、自然主义的诠释者和巴洛克风格的先驱，同时展出意大利在文化遗产修复和保护领域的卓越成就。 意大利驻华使馆文化中心主任菲德利克提到，展览期间，还将开展研讨会、公教性工作坊和电影放映等活动，在中国推广意大利文化遗产修复和保护的最先进技术和工艺。由于意大利各大机构多年来致力于在该领域开展合作项目，这一传统优势领域的已在中国广为人知。 展览开幕式在女中音歌唱家瓦伦蒂娜·沃尔佩·安德烈亚扎的歌声中拉开帷幕，意大利驻华使馆文化中心主任和意大利驻重庆领事罗莉安分别致辞。致辞中，罗莉安领事强调了意大利与中国西南地区在文化遗产保护和活化利用领域开展合作的重要性，并回顾了总领事馆开馆十年来开展的众多项目。 该展览将持续展出至 2024 年 10 月 27 日，并将于11月在北京知名展馆展出。
查看更多