Il Consolato Generale d’Italia in Chongqing è lieto di comunicare che la 19esima edizione della Western China International Fair (WCIF) si terrà a Chengdu dal 29 giugno al 3 luglio 2023. In tale occasione, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing e la Camera di Commercio Italiana in Cina intendono sondare la disponibilità delle imprese a partecipare alla manifestazione al fine di valutare l’allestimento di un Padiglione Italia.
意大利驻重庆总领事馆谨荣幸告知，第十九届中国西部国际博览会将于2023年6月29日至7月3日在成都举行。值此机会，意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会拟收集企业参展意愿以评估组织意大利国家馆的可能性。
Ideata dal China Western Development Program e giunta alla sua 19esima edizione, la WCIF si tiene dal 2000 a Chengdu, nella Provincia del Sichuan. Manifestazione di livello internazionale, la WCIF costituisce una piattaforma per promuovere e stimolare l’apertura e lo sviluppo della Cina e i suoi rapporti con l’estero. L’edizione 2023 è organizzata dalla Commissione Nazionale per lo Sviluppo e le Riforme, dal Ministero del Commercio, dal Ministero della Scienza e della Tecnologia, dall’Amministrazione Statale per la Regolamentazione del Mercato, dalla Federazione Cinese dell’Industria e del Commercio, dall’Associazione del Popolo Cinese per l’Amicizia con i Paesi Stranieri, dal Consiglio Cinese per la Promozione del Commercio Internazionale e dal Governo Popolare della Provincia del Sichuan.
中国西部国际博览会发端于西部大开发，自2000年首次在四川省成都市举办以来，今年已经是第十九次举办。作为国际性展会，中国西部国际博览会是促进中国开放发展及与对外关系的重要平台。本届展会由中华人民共和国国家发展和改革委员会、中华人民共和国商务部、科技部、国家市场监督管理总局、中华全国工商业联合会、中国人民对外友好协会、中国国际贸易促进委员会以及四川省人民政府等单位主办。
Il Padiglione Italia sarà situato nell’area “Belt and Road International Cooperation”.
意大利国家馆将设在“一带一路”国际合作馆的主展厅
TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
参与准则和条件
Al fine di promuovere le eccellenze del Made in Italy, gli spazi espositivi del Padiglione Italia saranno assegnati esclusivamente alle aziende che producono, importano o distribuiscono prodotti italiani e/o ai loro partner locali.
Prima della fiera, l’elenco dei prodotti da esporre dovrà essere validato dalla Camera di Commercio Italiana in Cina e dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing.
为了推广有卓越品质的意大利产品，本次博览会的意大利展馆展位将只面向生产、进口、分销意大利的企业和/或其中方合作者。
在展览前，中国意大利商会和意大利驻渝总领事馆有权要求展商提供参展产品清单以便作最终审核。
COSTI
价格
Gli spazi espositivi saranno assegnati alle imprese partecipanti a prezzi favorevoli definiti in base ai metri quadrati occupati.
展位费将在国家馆具体规模的基础上予以参展企业最优价格
LUOGO E DATA
地点和时间
Città: Chengdu
Data: 29 giugno – 3 luglio 2023
地点：成都
时间：2023年6月29日-7月3日
Eventuali manifestazioni di interesse dovranno pervenire, entro e non oltre il giorno 3 maggio 2023, al seguente indirizzo di posta elettronica:Infochengdu@cameraitacina.com. Si ricorda di allegare alla mail una presentazione aziendale.
有意加入意大利国家馆的企业请在2023年5月3日前发送参展意向及公司简介至以下邮箱：Infochengdu@cameraitacina.com
