亲爱的朋友们，
Cari amici,
在过去的数月里，我们一同探索了重庆的各个角落。今天我们迎来了《重庆·意游未尽》第一部的尾声。
in questi mesi trascorsi insieme abbiamo scoperto angoli d’Italia a Chonqging e oggi siamo finalmente giunti alla fine della prima parte di “Vivitalia • Chongqing”.
我们的演员们骑着Vespa，让我们得以感受到意大利与我们的距离远比想象中的要近，意大利的历史、文化和美景往往藏在某个小巷子里，在意大利菜肴扑鼻而来的香气中，亦或是在日常生活中的一个简单的手势里。
I nostri attori a bordo di una Vespa ci hanno fatto sentire più vicini all’Italia, alla sua storia, alla sua cultura e alle sue bellezze che abbiamo spesso ritrovato in un vicoletto o nel sapore di un piatto tipico. E anche in un gesto quotidiano.
在观看最后一集前，我们想要借此机会感谢所有的演员、合作伙伴、重庆电视台以及所有对《重庆·意游未尽》给予了帮助的人们。
Prima di lasciarvi assaporare l’ultima puntata, vogliamo ringraziare di cuore gli attori, i partners, la Chongqing TV e tutti coloro che hanno contribuito al successo dell’iniziativa.
再次提醒大家，《重庆·“意”游未尽》作品征集活动还在继续。扫描二维码参与活动，无数奖品等着您，还有机会赢取参与最终大奖角逐哟！
Vi ricordiamo inoltre che le premiazioni sono ancora in corso. Continuate a seguirci e a partecipare all’iniziativa scannerizzando il codice QR qui allegato. Potrete vincere numerosi premi e partecipare alla premiazione finale.
第十二集的故事要从一封神秘来信讲起。一起来看看这封信会把我们带去哪里！
La nostra dodicesima puntata comincia con una misteriosa lettera. Venite a vedere dove ci porterà!
点击此处观看《重庆·“意”游未尽》的第十二集
Clicca qui per vedere la dodicesima puntata di “Vivitalia · Chongqing”
