Dopo aver ricevuto un misterioso invito da una guida speciale, i nostri attori Nico e Aiyun partono alla scoperta di nuovi “Punti Italia”.
收到特别导游的神秘邀请后，我们的演员Nico和艾芸出发去发现新的“意大利打卡地”。
La puntata di oggi ci parlerà delle nostre città e dell’unione di queste con la natura, ci insegnerà, tramite le parole del famoso architetto Mario Cucinella, quanto sia importante prestare attenzione a ciò che ci circonda e a quanto le nostre azioni influenzino la vita delle città. Dall’architettura ai mezzi di trasporti, la consapevolezza dell’unione con la natura e di azioni sostenibili volte alla riduzione delle fonti di inquinamento ci permetteranno di condurre la nostra vita senza rinunciare al piacere di abitare in città armoniose e vivibili.
今天的节目将通过著名建筑师Mario Cucinella，向我们讲述我们的城市及其与自然的结合，告诉我们关注我们周遭是多么重要，以及我们的行为会对城市生活有着多大的影响。从建筑到交通工具，与自然融为一体的意识和旨在减少污染源的可持续行动将使我们能够在享受城市居住乐趣的情况下过上自己的生活。
Mettetevi alla guida e venite con noi a scoprire dei grandi esempi di eccellenza italiana e di cooperazione Italia-Cina! (clicca qui)
驾驶方向盘，来与我们一起发现意大利的精华和意中合作的典范！(点击这里）
Se non avete ancora partecipato al concorso Absolutely Italy, vi consigliamo di farlo al più presto, perché nelle prossime settimane si terranno le votazioni dei contenuti più interessanti, ai quali verranno assegnati degli imperdibili premi in occasione delle celebrazioni del 2 giugno a Chongqing.
如果您还没参加《绝对有“意”思》有奖照片征集，请抓紧时间参与吧。因为在接下来的几周内，将对最有趣的内容进行投票，并在6月2日意大利国庆招待会上颁发大奖。
Un ringraziamento particolare va ai nostri sponsor Florentia Village, Saic Fiat Powertrain Hongyan Co., Ltd e a tutte le imprese che hanno contribuito alla realizzazione della nuova stagione di Vivitalia · Chongqing. Obiettivo dell’iniziativa, nata nel 2021, è infatti proprio quello di valorizzare le eccellenze italiane presenti sul territorio e promuovere l’Italia nel Sud-ovest della Cina, risultato che senza il prezioso supporto delle aziende non avremmo potuto raggiungere.
借此机会也感谢我们的赞助商佛罗伦萨小镇（重庆名品奥特莱斯）、上汽菲亚特红岩动力总成有限公司以及所有为重庆·“意”游未尽第二季拍摄做出大力支持的企业伙伴。自2021年项目诞生起就旨在发掘意大利在中国西南地区的精华所在，我们的目标得以实现正是感谢来自企业的宝贵支持。
