第十七届世界意大利语言文化周
第十七届世界意大利语言文化周 意大利语语言文化周是一个在全世界范围内，将意大利语作为古典文化和现当代文化的伟大语言而进行推广的文化活动。由意大利外交部的文化和外交机构，在每年十月份的第三个周举办相关的活动。每年意大利语文化周都有一个确定的主题，围绕这个主题，开展研讨会、展览、表演活动、作家及著名人物的见面会。意大利语文化周这一倡议，诞生于2001年，由秕糠学会发起，与意大利外交部合作举办。在意大利共和国总统的高度重视下，意大利国内的文化机构以及驻外的大使馆和领事馆，成功地举办了一届又一届意大利语文化周活动。 在第十七届意大利语言文化周到来之际，特为大家提供了以下多媒体文档： 一. 短片：《电影世界中的意大利语》 在意大利表演艺术协会 （AGIS）的支持下，专门制作了一部针对意大利语与电影的关系的短片，并在RAI的各个电台和各大影院放映。 该短片有两个版本，一个长度为30秒，另一个长度为3分钟，在YouTube意大利外交部的页面以及意大利语门户网站（Portale della Lingua Italiana）均可找到下载资源 (www.linguaitaliana.esteri.it) 板块 I-italiAmo里面: 30 秒短片: https://www.youtube.com/watch?v=9kKquqZh3fI 3分钟短片: https://www.youtube.com/watch?v=DhoCH1mRZOY 此外，在MAEnet上还可以找到该短片的6分钟版本： https://farnesina.esteri.it/28588/Home/Dgsp-MaterialeMultimediale 二. 秕糠学会：电子书《电影世界中的意大利语》 与每年的惯例一样，秕糠学会与goWare出版社针对今年意大利语言文化周的活动主题而合作出版了由朱塞佩∙帕塔塔和法比奥∙罗西撰写的《电影世界中的意大利语》。 以下是由秕糠学会提供的电子书下载链接，在2017年10月15日至10月22日期间均可以免费下载： http://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_cinema/italiano_cinema_crusca_ebook.epub http://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_cinema/italiano_cinema_crusca_MOBI_2017-10-09_15-18-10.mobi http://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_cinema/italiano_cinema.pdf 三. “听，是谁在说话”：Rai3制作的电影音频合集-好莱坞派对 Rai 3 的广播频道转播“好莱坞派对”已有好几个年头，他们还以此专门创建了一个名为“无线电影院”的专栏。在意大利语言文化周到来之际，该节目的策划人特别制作了这个名为“听，谁在说话”的专栏合集，总计15集的“无线电影院”将为大家呈现尽可能多的电影故事：从Totò的表现主义，到《黄金骑士》中的不规范拉丁语，直至《豹》中的文学性意大利语。该合集可以在以下链接找到： http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-591a3706-b874-461c-ad58-387233c9b8dc 2017年10月16日，第十七届世界意大利语言文化周在意大利驻重庆总领事馆启幕，此次活动与四川外国语大学一起合作举办。意大利驻重庆总领馆副领事康达城、四川外国语大学校长李克勇和重庆市人民政府外事侨务办公室领事处副处长肖畅分别作了讲话。
查看更多留学意大利: “意大利大学，美术和音乐教育体系推介路演”
通知: 值此“2017中国国际教育展CEE2017”(www.chinaeducationexpo.com/english) —中国主要的针对留学的高等教育展会举办之际，意大利外交部协同意大利教育部共同组织并举办：“意大利大学，美术和音乐教育体系推介路演”活动。路演推介活动将以四站，五个讲座的形式分别在国际教育展所举办的城市进行：北京10月21日, 10月23日，成都10月24日，广州10月26日，上海10月28日。届时，意大利国家级专家将针对意大利高等教育体系及其杰出领域参会发言。10月23日在北京专门为有意留学意大利的学生举办“交流指导日”。此次活动为学生们提供与意大利综合类大学以及艺术类高等院校面对面交流的机会。 了解更多信息: 普通邀请函; 学生邀请函; 最终日程
查看更多2018-2019年马可波罗计划和图兰朵计划的预注册招生简章和相关表格
附件中有关于2018-2019年马可波罗计划和图兰朵计划的预注册招生简章和相关表格： –表格 A –表格 A_BIS –表格 C -个人信息表格 –照片认证表格
查看更多重庆旅游节新闻通稿
意大利旅游展回到重庆 “2017重庆市旅游节暨城际旅游交易大会”于3月24日至26日在重庆举办，意大利以国家馆的形式参展。 此次大会由重庆市旅游局指导，渝中区人民政府、江北区人民政府和南岸区人民政府支持，重庆市旅游协会协办，将同时在江北、观音桥和南坪火热进行。意大利驻重庆总领事馆、意大利签证中心和ITATOUR旅行社联袂推出了“意大利旅游”的主题，重点推广与意大利相关的旅行活动，并为感兴趣的游客提供机票及签证办理的信息。 根据世界旅游协会显示，中国是最大的游客输出国之一：2016年旅行消费比例上升了19%，预计至2020年中国的境外游游客总人数将达到1亿。 尽管在2015年10月至2016年3月期间，欧洲的中国游客人数总体出现了回落，但是在个人旅游发面却得到了显著发展，呈100%的增长态势。最受国人欢迎的是针对意大利的主要城市，如罗马、佛罗伦萨、威尼斯和米兰制定的旅行线路。 在意大利旅游推广中，各意大利机构的通力合作是非常必要的，这将有助于在中国市场打响“意大利旅游”的招牌，让更多的中国人了解意大利的魅力。
查看更多成都糖酒会新闻通稿
意大利国家馆再次亮相糖酒会 2017年3月23日，成都——第96届全国糖酒商品交易会于2017年3月23日至25日在成都世纪城新国际会展中心举行，这是一个专门为葡萄酒和其它酒类产品量身打造的盛会，每年有数以千计的业内人士到场参加。 意大利驻重庆总领事馆已经连续四年参展，今年的展馆占地180平米，有 11家葡萄酒企业入驻，为成都带来了数十家意大利酒庄。这些企业分别是：维多维国际贸易公司，西东方（北京）咨询有限公司，意中商贸联合会，深圳迪诺佳酒业有限公司，意大利艾诺利亚酒业集团，青岛派格达进出口有限公司，宸惠酒业，百诚实业（广州）有限公司，杭州意塔贸易有限公司，北京博睿铭泰国贸易有限公司和当歌酒业。 根据意大利葡萄酒观察委员会从意大利农副食品市场研究机构（Ismea）获得的研究数据显示：2016年意大利成为全球葡萄酒出口的第一大国，创造了56亿欧元的记录，与2015年相比增长了4.3%。其中表现最为突出的是意大利起泡酒，销售总额高达12亿欧元，同比增长21.4%， 销售总量为33500万升。干白起泡酒的需求量最大，出口总量同比增长23.9%，出口总额达8.85亿，增长率为32.3%。 意大利驻重庆总领馆马非同总领事在3月23号上午意大利馆糖酒会新闻发布会上指出：意大利葡萄酒的出口应拓宽销售视野，从成都出发在世界核心市场举办系列推广活动。中国的市场具有着广阔的前景和无限的可能性，通过众多意大利机构长期的努力，意大利的葡萄酒一定能够在中国市场取得进一步的发展。 在糖酒会期间，意大利驻重庆总领事馆还邀请了侍酒师孙莺作为特别嘉宾出席意大利展馆的活动，孙莺从2013年起就被意大利驻华大使馆选作意大利葡萄酒文化的官方推广师，致力于葡萄酒文化在中国的传播，同时也担任国际葡萄酒暨烈酒大赛的形象代言人。她凭借自己在德国、新西兰、澳大利亚、法国和香港的学习经验，以及丰富的酿酒知识，取得了众多的国际认证证书，这次她来到成都，在意大利展馆向参观者前现场教授如何正确地品鉴意大利葡萄酒。 意大利国家馆内的参展企业有： 1. 维多维国际贸易有限公司 维多维国际贸易有限公司专门进口意大利西西里岛产区优质有机葡萄酒，公司所有权属于Lo Catro家族，掌管着葡萄园和城堡，“西西里往事”有机红酒便出产于该公司的家族葡萄园。 公司所有的产品均由意大利最优秀的葡萄酒专家指导生产，品质优良，价格合理。公司的理念是通过自己的葡萄酒产品来弘扬西西里悠久的的红酒文化。 2. 西东方（北京）咨询有限公司 西东方咨询有限公司是在全世界范围推广和传播“意大利制造“的项目，旨在减少模仿和假冒的意大利产品。公司同全世界任何希望推广真正的“意大利制造”的企业和个人进行合作，包括进口商、经销商、协会、酒店、餐厅，以及厨师、意见领袖、专栏作家等。 3. 意中商贸联合会 意中商贸联合会是一家非营利的、意大利政府资助的推广机构，旨在促进意大利中小型酒庄在中国的品牌建设与市场推广。1992年成立于都灵，类似亚太经合组织，此联合会皮埃蒙特大区的商贸经济组织，致力于设计和促进酒庄在中国市场的贸易推广活动。中国的总部设立在广州，其中三家长期合作的优秀意大利葡萄酒进口商分别为：广州意味悠长商贸有限公司、广州迈纽斯意品贸易有限公司、深圳忆叶商贸有限公司。 4. 深圳迪诺佳酒业有限公司 深圳迪诺佳酒业有限公司是一家从事专业进口与销售的葡萄酒企业：公司在深圳设有一个专业的销售点，专门为五星级酒店供酒，如铂尔曼、喜来登。迪诺佳酒业公司的葡萄酒销往全国，尤其是北京、上海、广东地区，江苏、浙江、福建、新疆、云南及中国东北地区。迪诺佳致力于意大利优质酒的原装进口，对进口的严格把关为该公司产品的质量提供了保障。 5. 意大利艾诺利亚酒业集团 意大利艾诺利亚酒业集团位于意大利北部维罗纳和维琴察地区，属于Pizzolo家族旗下企业，该公司80%的产品出口到世界各地。重点出口对象国有加拿大、美国、德国和英国。 另外，艾诺利亚酒业集团在专家团队的指导下，对葡萄酒文化遗产、葡萄种植、葡萄园观光、地方经济开发等领域进行投资，推动系列产业链的研发。 6. 青岛派格达进出口有限公司 青岛派格达进出口有限公司自2009年以来，在Perrucci先生的带领下，专注于意大利萨伦托地区的葡萄酒传播，同时也是该地一些葡萄酒公司的进口商，比如路易红宝石酒庄。 7. 宸惠酒业 重庆市宸惠商贸有限公司是一家从2015年起从事欧洲有机葡萄酒进口的公司，公司严格遵守欧盟的相关条例并持有欧盟的有机认证证书，并且严格遵守中国海关和检验检疫的相关规定。目前公司获得意大利楚楚（Ciù Ciù）有机酒庄授权，是楚楚酒庄在中国的总代理商。 8. 百诚实业（广州）有限公司 百诚实业（广州）有限公司成立于2006年，专注于意大利葡萄酒在中国大陆市场营销推广。公司对进口葡萄酒的质量具有非常严格的规定，并且只进口意大利出产的葡萄酒。来自皮埃蒙特、托斯卡纳、威尼托、马尔凯、普利亚、西西里和坎帕尼亚大区的众多葡萄酒企业都与百诚实业签订了长期的代理经销合同。 9. 杭州意塔贸易有限公司 杭州意塔贸易有限公司位于上城区凤凰山脚路风铃45创意园内，是6个意大利酒庄的正式授权进口商并且能够提供一整系列的高质葡萄酒，它们分别为格里瑞里酒庄、博尔佳酒庄、考期格里夫尼酒、克罗纳拉酒庄、塞维尼酒庄、思科利亚尼酒庄。如今意塔还是3家意大利装饰品公司的正式进口商（Rugiada, Saponi di un Tempo, Carezza)。 10. 北京博睿铭泰国贸易有限公司 北京博睿铭泰国贸易有限公司致力于在中国推广意大利真正的高品质葡萄酒产品。目前，公司的进口葡萄酒主要来自于威尼托、托斯卡纳、皮埃蒙特、西西里岛以及其它产区。 11. 当歌酒业 当歌酒业是一家从事葡萄酒以及其它酒类进口的企业，总部位于北京，主要从事红酒的经销与代理。
查看更多意大利总统塞尔焦·马塔雷拉来华进行国事访问
017年2月21-27日，应中国国家主席习近平的邀请，意大利共和国总统塞尔焦•马塔雷拉（Sergio Mattarella）阁下对中国进行了为期5天的国事访问，访问各站分别为北京、上海、重庆和西安。马塔雷拉总统是2017年首位来华进行国事访问的外国领导人。中方的欢迎态度充分体现了其对意大利国家元首的尊重与敬意，并展现了对于双边战略合作伙伴关系发展进入更高水平的务实阶段的意愿。2015年至今，来华访问还有意大利参议院主席格拉索、意大利前总理伦齐、现总理真蒂洛尼（在其任意大利外长期间曾两度访华）、意大利卫生部长罗仁琴、意大利教育部长贾尼尼以及意大利文化部长傅朗霁。马塔雷拉总统此次访华陪同的还有意大利外交与国际合作部部长阿法诺、意大利基础设施与交通部部长德尔里奥、意大利经济发展部副部长斯卡尔法洛托，他们分别与中方各部领导展开了会谈。意大利共和国总统还首次选择了中国的中西部省份作为此次访问目的地，这一选择不仅源自意大利对中国二线城市日益浓厚的兴趣，同时也具有重大象征意义：作为在历史和文化方面兼具重要价值的城市西安，也成为总统本次访华的一站。 北京 接见在京意大利人士代表，是此次国事访问的第一站。2月21日下午，马塔雷拉总统会见了约400名同胞，他们代表了居住在北京领区内的2000名（估计）意大利人，其中大多数为企业家、律师、医生、设计师和建筑师。参加会见的还有在国际组织工作的同胞，社会部门、非政府组织、意大利青年协会在中国的代表，以及北京意大利学校的师生代表，以及中意企业家委员会（约200人）和中意文化合作机制（28人）的意方代表成员。会后，国家元首莅临意大利使馆及使馆文化处，在文化处多功能厅接见了全体使馆工作人员，随后出席了“意大利之星”授勋仪式，向柳传志和马蔚华先生授予了勋章，两人分别为中国企业家俱乐部的理事和理事长，此俱乐部汇集了最具影响力的中国企业家。柳传志和马蔚华接受了由马塔雷拉意大利总统颁发的“意大利之星指挥官勋章”，因其二人在促进意中日益紧密的商业交往中所作出的努力而受到了表彰。 2月22日星期三，在对地处北京市行政学院的耶稣会传教士利玛窦之墓进行了文化参观之后，马塔雷拉总统在天安门广场的人民大会堂接受了中华人民共和国主席习近平的接待。欢迎仪式和正式会晤结束后，两国元首见证了13项双边政府间及商业性协议的签署，并向出席正式会晤的中意企业家委员会理事会议和中意文化合作机制大会的成员致欢迎辞。此次所签署的协议，使中意双方在医疗、科学、技术和教育等应优先合作的领域取得了质的飞跃。另外，其中一些特定的协议也将有助于加强两国各大高校之间的关系，另一些则将为双方航天机构之间前所未有的合作奠定基础。 对于中意企业家委员会而言，此次是自其成立以来召开的第四次理事会议，而对于在天安门广场国家博物馆举行的中意文化合作机制大会，却是自其开幕以来的第一次会议，论坛开幕式于2016年7月，意大利文化遗产和活动部部长傅朗霁访问北京之际召开（关于两个会议：中意文化合作机制大会 – 中意企业家委员会理事会议（BFIC））。2月23日星期四，马塔雷拉总统与全国人大常委会委员长张德江、国务院总理李克强进行会谈，随后前往上海。 上海 2月24日星期五早上，马塔雷拉总统在上海参观了徐光启纪念馆。徐光启被称为是在上海的“第一个意大利人”，也是中国历史上最重要的天主教徒，他是利玛窦的同学，并于17世纪初在上海创立了天主教团体。1603年徐光启受洗并获得了教名“Paolo”在基督教作品中他被如此称呼），这成为了中国传道史上的一个里程碑，也被认为是中欧文化交流的第一例。当天下午，马塔雷拉总统在会见了上海市市长应勇之后，前往著名的复旦大学，作了题为“知识的新丝绸之路”的演讲，此次演讲有200多名中意学生参加。演讲反响热烈，演讲之后，总统随即回答了学生的许多现场提问。复旦大学是中国最古老、最著名以及最优秀的大学之一，也是九校联盟（中国9所顶尖大学间有关教学和研究交流的联盟，政府给予九校联盟的高校以研究资金的资助）和Universitas 21——世界上若干所优秀研究型大学组成的国际高校联合体的成员。复旦大学现有40，000多名学生，包括2000余名留学生，位列中国最具国际吸引力的高校第二位。演讲结束后，马塔雷拉总统在复旦大学会见了意大利驻上海总领事馆领区内居住的意大利公民代表，其中包括100余名意大利地区和行业协会的代表（中国意大利青年人协会，上海意大利妇女协会，西西里人、撒丁人、普利亚人、弗留利人、坎帕尼和威内托人协会，意大利烹饪学院），在中国和欧洲的意大利商会代表以及企业、银行、律师和自由职业领域的代表。 重庆 2月25日早，马塔雷拉总统及代表团赴往中国人口最多的城市——重庆（全直辖市内约有3300万居民），此行也是意大利共和国总统首次出访一座中国西南地区的城市。重庆对于“西部大开发”战略来说是一座十分重要的直辖市，由中国中央政府设立，为实现中国腹地的对外开放这座城市被赋予了十分重要的角色。重庆始终走在中国转变的前沿，是中国西南物流基础设施的枢纽；与成都构成中国发展的第四引擎，成渝城市群内约有一亿人口。在重庆期间，访问首先从意大利驻重庆总领事馆开始，该领馆成立已有三年（2013年12月30日），坐落于当前中国西部最高的大楼之内——环球金融中心。在领馆内马塔雷拉总统会见了意大利同胞代表。访问随后来到重庆市规划展览馆，最后一站总统先生来到重庆市人民小学。学校于成立于1945年，邓小平夫人为首任校长，如今学校内约有4000名学生，其中600名自2016年开始学习意大利语。为迎接总统，意大利语学生演唱了自2010年以来在华收获巨大成功的安东尼亚诺合唱团的歌曲《加油耶稣》，并朗诵了贾尼•罗大里的诗歌。马塔雷拉总统向小学生们赠予800本图书用于意大利语教学，校长杨浪浪也向总统先生回赠学生们制作的陶瓷雕塑《马》。另外，重庆市委书记孙政才也于当天会见了来访的意大利总统马塔雷拉。重庆之行以Rita Marcotulli的音乐会而告终，Rita Marcotulli是意大利爵士钢琴第一人也是最受好评的欧洲独奏钢琴家之一。音乐会在国泰艺术中心举行，该剧院是重庆十大特色建筑之一，也是中国最有特色的钢结构建筑。 西安 总统访华的最后一站是陕西省省会西安，西安是古丝绸之路在东方的终点，陕西省也是习近平主席的家乡。雷拉总统在西安参观了著名的秦始皇（公元前221-209年秦朝的首位皇帝）帝陵、以及中国在联合国教科文世界遗产名录中最具吸引力的景点之一兵马俑。返回意大利前，总统还与陕西省省长胡和平举行了会谈。
查看更多意大利自2017年1月1日起担任联合国安理会非常任理事国
按照联合国大会2016年6月28日的选举结果，并根据海牙协定，意大利与荷兰将分享2017-2018年安理会非常任理事国的两年任期，意大利于2017年1月1日起担任安理会非常任理事国。 自1955年12月14日意大利加入联合国以来，意大利一直按照联合国政策采取外交行动，且一贯支持联合国。意大利曾六次担任安理会非常任理事国（1959/1960;1971/1972;1975/1976;1987/1988;1995/1996;2007/2008），并依据安理会的价值观、利益和我国在采取多边行动中的特殊方法来履行这一职责。除此之外，意大利还被公认在重要的国家团体中具有倾听和调解的能力，以避免冲突和对话作为主要手段，对地中海区域及其动态的了解，以及促进人权，基本自由和法治的能力。 按照传统的包容性方法，在2017年意大利打算推动对话，以促进解决非洲和中东地区危机的方案，这些地区的危机给国际社会的和平和安全构成了严重的威胁。维护和平将是意大利的工作重点之一。在安理会中我国将建设性地参与审查维和任务的派出，加强其有效性。意大利将支持联合国秘书长古特雷斯在促进联合国在预防冲突方面发挥更大的作用，致力于加强女性作用，包括通过建立地中海区域女性调解网络。 意大利将密切关注对全球安全的新挑战、难民潮和移民问题，尤其是关于消除人口流动的原因，这往往是犯罪活动如贩卖人口的源头。 打击恐怖主义，保护平民和打击严重践踏人权的行为，打击非法贩运人口和移民，保护文化遗产，女性、青年和温和派宗教领袖在促进和平事业中可发挥的作用，对抗气候变化，蓝盔部队的培训，加强区域组织和次区域组织的作用。这些都将是意大利打算在安理会推动的下一步行动方向。
查看更多