Il giorno 10 novembre è stato inaugurato ufficialmente il Padiglione Italia alla 106esima edizione della China Food and Drinks Fair (CFDF) di Chengdu. Curato congiuntamente dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing e dalla Camera di Commercio Italiana in Cina, lo spazio di 72 metri quadrati è situato all’interno della sala 6 del New International Convention & Exposition Center del Chengdu Century City ed ospita alcune tra le realtà imprenditoriali locali più attive per quel che riguarda l’import e la distribuzione di vini italiani.
11月10日,第106届全国糖酒商品交易会(CFDF)意大利国家馆在成都正式开幕。此次意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会联合打造。展馆位于成都世纪城新国际会展中心6号厅。在72平米的意大利国家馆内,集中展示了意大利葡萄酒进口商和分销商。
Questo l’elenco degli espositori presenti: Perfect promise import & export, Dongguan Barley Art Wine Industry, Federtrade, Guangzhou Mainius Yipin Trading, Zhongcui Weiya Hubei Enterprise Development, Nativi International Wine, Hangzhou Yita Trading, Yijing International Trade (Pechino).
本届国家馆内的参展商有:至臻一诺(青岛)进出口有限公司、东莞市薏葡艺萄酒业有限公司、意中商贸联合会、广州迈纽斯意品贸易有限公司、中萃威雅(湖北)企业发展有限公司、纳缇维国际葡萄酒业有限公司、杭州意塔贸易有限公司、意境国际贸易(北京)有限公司。
“Desidero ringraziare gli organizzatori di questa storica manifestazione fieristica per aver riservato all’Italia un trattamento di tutto rispetto”, ha riferito il Console Generale d’Italia a Chongqing Guido Bilancini. “La CFDF è indiscutibilmente una delle più prestigiose e seguite fiere del vino a livello non solo provinciale ma anche nazionale, ed essere presenti qui oggi testimonia l’estrema importanza che l’Italia attribuisce al mercato cinese, e in particolare del Sud-ovest” ha proseguito Bilancini.
“Per i veri amanti del vino, così come per chi si avvicina a questo prodotto per la prima volta, il vino italiano è sinonimo di alta qualità, buon rapporto qualità-prezzo, varietà, complessità e fascino” ha poi sottolineato il Console italiano. L’Italia, che è il più grande esportatore di vino al mondo, si è classificata terza tra i maggiori fornitori di vino alla Cina nel 2021, con una quota di mercato di quasi il 10%. In particolare, nello scorso anno il valore delle esportazioni di vino italiano in Cina è aumentato del 43,72% (165 milioni di dollari). Salgono anche i volumi, che sono cresciuti del 25,33% arrivando a 32 milioni di litri.
“我非常感谢糖酒会这一重要展会的主办方给予意大利的高度尊重”,意大利驻重庆总领事毕岚祺说到,“全国糖酒商品交易会无疑是在四川省乃至全国范围内最负盛名和最受关注的葡萄酒博览会之一。在本次展会上组织意大利国家馆证明了意大利对中国市场,特别是对西南市场的极度重视”,毕岚祺总领事继续说到。
“对于真正的葡萄酒爱好者,以及首次接触葡萄酒的人来说,意大利葡萄酒是高品质、性价比、多样化、复杂性和魅力的代名词”,总领事强调道。意大利是全球最大的葡萄酒出口国,也是2021年第三大对华葡萄酒出口国,市场份额接近10%。特别是去年意大利对中国出口葡萄酒的出口总值增长了43.72%(1.65亿美元),同时出口总量也上升了 25.33%,达到 3200 万升。
Presente al taglio del nastro, in rappresentanza delle istituzioni italiane, l’Addetto di Italian Trade Agency (ICE) a Chengdu, Luigi Puca.
意大利对外贸易委员会成都代表处负责人Luigi Puca作为意大利官方代表出席了剪彩仪式。