Tracce fiorentine a Chongqing–意大利佛罗伦萨的影子在重庆
大家好! 我们即将迎来新的一期《重庆·意游未尽》。在这一期里，我们将一起探索重庆地区内意大利佛罗伦萨的影子。开始探索之旅前，让我们一同观看下列短视频，并了解一下意大利最常用单词的含义吧！ Ciao a tutti! In attesa della nostra nuova puntata, oggi seguiremo le orme “fiorentine” di Chongqing. Prima di partire, vi invitiamo a guardare i due mini-video di “Vivitalia · Chongqing” per scoprire innanzitutto qual è il significato di una delle parole italiane più conosciute. 你好！再见！ Ciao! Ciao! 你学会了吗？ Tutto chiaro? 花絮一 Dietro […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing”, Puntata 7 — 《重庆·“意”游未尽》第七集
Per l’arrivo in città di Sara, amica di Nico, Aiyun decide di usare l’incatevole auto di un suo amico con la quale percorrere Nanbin Road e ammirare lo scintillante panorama notturno. Dopo un giro in macchina è giunto il momento di rilassarsi, senza però dover rinunciare al piacere della vista dall’alto. I nostri protagonisti si […]
Leggi di piùAperitivo italiano con vista–重庆“无敌”夜景下意大利开胃酒
Nella settima puntata di “Vivitalia · Chongqing” i nostri protagonisti si sono concessi un aperitivo con vista e hanno scelto per l’occasione tre speciali cocktail italiani. 《重庆·意“游”未尽》第七集中，我们的主人公们一边欣赏“无敌”夜景一边享用意大利开胃酒，他们分别点了三款不同的意大利特色鸡尾酒，觥筹交错之下，夜灯渐入迷人眼。 Vi lasciamo intanto con i nostri due mini video e ci vediamo domani con la versione integrale della puntata 7. 敬请欣赏接下来的两段花絮视频，让我们一同期待在明天迎来完整版的第七集吧！ Buona visione! 观看愉快！ 花絮一 Dietro […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing”, Puntata 6–《重庆·“意”游未尽》第六集
La sesta puntata di “Vivitalia · Chongqing” è un’occasione per festeggiare recenti vittorie e respirare parte di un passato che ha contribuito alla ricchezza letteraria “Del bel paese là dove ’l sì sona”. 在 《重庆·“意”游未尽》第六集中我们庆祝了欧洲杯的胜利也追溯了塑造意大利这一美丽国度中的一段文学历史。但丁首次在神曲地狱篇中用“美丽国度”（Bel paese）一词来指代意大利（神曲地狱篇33章中的选段）。 Dopo aver accompagnato Nico a giocare una partita di calcio con amici italiani e cinesi e in seguito […]
Leggi di piùNel mezzo del cammin…–走过一半的旅程…
Cari amici, la sesta puntata di “Vivitalia · Chongqing” è in arrivo con tante sorprese e nuovi ospiti. 亲爱的朋友，《重庆·“意”游未尽》已经走过近一半的旅程，在第六集中我们迎来了特别嘉宾的参与，同时也将为您带来了更多惊喜。 Come ci si sposta in città quando fa troppo caldo? 炎炎夏日，以何种方式出行更为方便呢？ 花絮一 Dietro le quinte 1 Chi sono i nostri ospiti e di cosa parleranno? Lo sapevate che quest’anno ricorre il 700esimo anniversario della morte di […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing”, Puntata 5 –《重庆·“意”游未尽》第五集
Caffè tra amici, caffè sospesi, corti, macchiati, corretti…Se il buongiorno si vede dal mattino, spesso lo si decide anche dal caffè, che come lo definiva Eduardo De Filippo è “La Poesia della vita”. 来一杯朋友之间的咖啡，或是送一杯咖啡给陌生人，浓缩咖啡、玛奇朵咖啡、卡瑞托咖啡……一日之计在于晨，一杯咖啡决定一天的走势，正如德·菲利波所提及的一样，咖啡是抒写生活的诗歌。 Nella quinta puntata di “Vivitalia · Chongqing”, Aiyun e Nico si sono incontrati a Guanyinqiao, ai piedi del peperoncino gigante […]
Leggi di piùA Guanyinqiao tra colori e profumi italiani–在观音桥的意大利色彩和风味
L’appuntamento con Aiyun e Nico per la quinta puntata di “Vivitalia · Chongqing” è a Guanyinqiao, in una delle più famose vie dello shopping. In fondo alla piazza si erge la scultura del peperoncino più grande al mondo. Lo sapevate che è collegata all’Italia? 在“重庆·意游未尽”第五期的节目中我们与艾芸和Nico相会在观音桥，这也是条著名的购物街，在广场的尽头屹立着世界上最大的辣椒雕塑——天之椒子，大家可知道它的故事也与意大利有关哦？ 花絮一 Dietro le quinte 1 从广场的天之椒子出发，我们的两位主人公来到了几百米处的意式咖啡店为大家揭晓意式咖啡的秘密。 Dal peperoncino di Guanyinqiao, […]
Leggi di piùVenerdì con “Vivitalia • Chongqing”, Puntata 4 — 《重庆·“意”游未尽》第四集
Gli stili architettonici che hanno segnato il mondo dell’architettura italiana sono vari. Gotico, barocco, rinascimentale, bizantino, romano…come fare a riconoscerli? 建筑风格多种多样，哥特、巴洛克、文艺复兴、拜占庭、罗马式…这些建筑风格在意大利可都是有迹可循的，那怎样来识别它们呢？ La quarta puntata di “Vivitalia · Chongqing” vi accompagnerà in un viaggio virtuale in Italia, con la bellissima mostra fotografica “L’Italia da scoprire”. 在第四期的节目中，《重庆·“意”游未尽》将带你开展一场虚拟的意大利之旅，《探索意大利》摄影展将意大利的极致之美向您娓娓道来。 Clicca qui per vedere la quarta puntata di […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 3 — 《重庆·“意”游未尽》第三集
Nella terza puntata di “Vivitalia · Chongqing”, Nico ha preparato una caccia al tesoro per Aiyun alla scoperta dell’arte, della moda e dei piaceri della buona tavola italiana. Aiyun ovviamente non si è lasciata scoraggiare e ha portato a casa il suo bottino. 《重庆·“意”游未尽》第三集里，我们的Nico准备的意大利时尚与美食藏宝图，被机智的艾芸一一破解。 Nella zona di Jiangbeizui c’è una piccola Italia nascosta. Qual […]
Leggi di piùVenerdì con “Vivitalia • Chongqing”, Puntata 3 — 《重庆·“意”游未尽》周五与你相见
Cari amici, come tutti i venerdì vi ricordiamo il nostro appuntamento con “Vivitalia • Chongqing”, in onda questa sera alle 22:05 sul Canale di Sport e Intrattenimento della CQTV. Quali eccellenze italiane scoveremo stasera? Vi lasciamo con un piccolo indizio nel mini video che segue. 亲爱的朋友们，每个周五晚上22：05，重庆电视台文体娱乐频道，《重庆 ·“意”游未尽》与你相见。今晚我们又将打卡哪些意大利标志呢？请观看短视频里的小提示。 花絮 Dietro le quinte Se invece […]
Leggi di più