Nel mezzo del cammin…–走过一半的旅程…
Cari amici, la sesta puntata di “Vivitalia · Chongqing” è in arrivo con tante sorprese e nuovi ospiti. 亲爱的朋友，《重庆·“意”游未尽》已经走过近一半的旅程，在第六集中我们迎来了特别嘉宾的参与，同时也将为您带来了更多惊喜。 Come ci si sposta in città quando fa troppo caldo? 炎炎夏日，以何种方式出行更为方便呢？ 花絮一 Dietro le quinte 1 Chi sono i nostri ospiti e di cosa parleranno? Lo sapevate che quest’anno ricorre il 700esimo anniversario della morte di […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing”, Puntata 5 –《重庆·“意”游未尽》第五集
Caffè tra amici, caffè sospesi, corti, macchiati, corretti…Se il buongiorno si vede dal mattino, spesso lo si decide anche dal caffè, che come lo definiva Eduardo De Filippo è “La Poesia della vita”. 来一杯朋友之间的咖啡，或是送一杯咖啡给陌生人，浓缩咖啡、玛奇朵咖啡、卡瑞托咖啡……一日之计在于晨，一杯咖啡决定一天的走势，正如德·菲利波所提及的一样，咖啡是抒写生活的诗歌。 Nella quinta puntata di “Vivitalia · Chongqing”, Aiyun e Nico si sono incontrati a Guanyinqiao, ai piedi del peperoncino gigante […]
Leggi di piùA Guanyinqiao tra colori e profumi italiani–在观音桥的意大利色彩和风味
L’appuntamento con Aiyun e Nico per la quinta puntata di “Vivitalia · Chongqing” è a Guanyinqiao, in una delle più famose vie dello shopping. In fondo alla piazza si erge la scultura del peperoncino più grande al mondo. Lo sapevate che è collegata all’Italia? 在“重庆·意游未尽”第五期的节目中我们与艾芸和Nico相会在观音桥，这也是条著名的购物街，在广场的尽头屹立着世界上最大的辣椒雕塑——天之椒子，大家可知道它的故事也与意大利有关哦？ 花絮一 Dietro le quinte 1 从广场的天之椒子出发，我们的两位主人公来到了几百米处的意式咖啡店为大家揭晓意式咖啡的秘密。 Dal peperoncino di Guanyinqiao, […]
Leggi di piùVenerdì con “Vivitalia • Chongqing”, Puntata 4 — 《重庆·“意”游未尽》第四集
Gli stili architettonici che hanno segnato il mondo dell’architettura italiana sono vari. Gotico, barocco, rinascimentale, bizantino, romano…come fare a riconoscerli? 建筑风格多种多样，哥特、巴洛克、文艺复兴、拜占庭、罗马式…这些建筑风格在意大利可都是有迹可循的，那怎样来识别它们呢？ La quarta puntata di “Vivitalia · Chongqing” vi accompagnerà in un viaggio virtuale in Italia, con la bellissima mostra fotografica “L’Italia da scoprire”. 在第四期的节目中，《重庆·“意”游未尽》将带你开展一场虚拟的意大利之旅，《探索意大利》摄影展将意大利的极致之美向您娓娓道来。 Clicca qui per vedere la quarta puntata di […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 3 — 《重庆·“意”游未尽》第三集
Nella terza puntata di “Vivitalia · Chongqing”, Nico ha preparato una caccia al tesoro per Aiyun alla scoperta dell’arte, della moda e dei piaceri della buona tavola italiana. Aiyun ovviamente non si è lasciata scoraggiare e ha portato a casa il suo bottino. 《重庆·“意”游未尽》第三集里，我们的Nico准备的意大利时尚与美食藏宝图，被机智的艾芸一一破解。 Nella zona di Jiangbeizui c’è una piccola Italia nascosta. Qual […]
Leggi di piùVenerdì con “Vivitalia • Chongqing”, Puntata 3 — 《重庆·“意”游未尽》周五与你相见
Cari amici, come tutti i venerdì vi ricordiamo il nostro appuntamento con “Vivitalia • Chongqing”, in onda questa sera alle 22:05 sul Canale di Sport e Intrattenimento della CQTV. Quali eccellenze italiane scoveremo stasera? Vi lasciamo con un piccolo indizio nel mini video che segue. 亲爱的朋友们，每个周五晚上22：05，重庆电视台文体娱乐频道，《重庆 ·“意”游未尽》与你相见。今晚我们又将打卡哪些意大利标志呢？请观看短视频里的小提示。 花絮 Dietro le quinte Se invece […]
Leggi di piùCosa significa Tiramisù? — 提拉米苏的含义
Sappiamo tutti che il Tiramisù è tra i dolci italiani più amati e conosciuti al mondo. Ma da dove deriva questa parola? Qual è il suo significato? Andiamo a vederlo nel nuovo mini video estratto dal nostro terzo episodio di “Vivitalia • Chongqing”. 众所周知，提拉米苏是备受世人喜爱的意大利甜品之一。那么提拉米苏（意大利语：Tiramisù）这一名字又是从何而来呢？它的意思又是什么呢？我们一起在第三集的迷你小视频中来揭秘吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 2 –《重庆·“意”游未尽》第二集
Per la seconda puntata di “Vivitalia · Chongqing” vi abbiamo preparato un giro in Vespa all’insegna della gastronomia. 在《重庆·“意”游未尽》第二集中我们将骑着Vespa开始一场美食之旅。 Aiyun e Nico sono stati in uno dei posti più famosi e gettonati di Chongqing: E’ling Testbed 2 e dintorni. Cosa c’è di così misterioso in questo “angolo italiano”? Scopritelo nel secondo episodio di “Vivitalia […]
Leggi di piùI segreti della pizza – 披萨的秘密
Durante il secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing” i nostri due protagonisti Aiyun e Nico vi faranno esplorare un misterioso bar di Chongqing e assaggiare la vera pizza italiana. Venite a scoprirne i segreti! 让我们一起走进《重庆·意游未尽》第二期，和艾芸和Nico一起，探索重庆神秘酒吧，品尝地道意式披萨。让我们一起揭开披萨的秘密吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi legati all’Italia che abbiamo scelto per voi […]
Leggi di piùCalura estiva? Rinfrescatevi con un gelato! — 炎炎夏日？用一只冰激凌解暑吧
Fa troppo caldo e siete alla ricerca di un buon gelato italiano? In attesa del secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing”, seguite Aiyun e Nico per gustare un delizioso cono alla stracciatella, al cioccolato fondente, alla frutta…e se non avete mai provato il gelato al pepe del Sichuan, è arrivato il momento di osare! 炎炎夏日，在哪里可以找到正宗的意大利手工冰激凌呢？在《重庆·意游未尽》第二期的节目中，我们一起跟着艾芸和Nico品尝开心果、奶油碎巧克力、黑巧和酸樱桃口味的冰激凌吧…又或者大家可曾尝试过花椒口味，快来试一下吧！ […]
Leggi di più