Cosa significa Tiramisù? — 提拉米苏的含义
Sappiamo tutti che il Tiramisù è tra i dolci italiani più amati e conosciuti al mondo. Ma da dove deriva questa parola? Qual è il suo significato? Andiamo a vederlo nel nuovo mini video estratto dal nostro terzo episodio di “Vivitalia • Chongqing”. 众所周知，提拉米苏是备受世人喜爱的意大利甜品之一。那么提拉米苏（意大利语：Tiramisù）这一名字又是从何而来呢？它的意思又是什么呢？我们一起在第三集的迷你小视频中来揭秘吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 2 –《重庆·“意”游未尽》第二集
Per la seconda puntata di “Vivitalia · Chongqing” vi abbiamo preparato un giro in Vespa all’insegna della gastronomia. 在《重庆·“意”游未尽》第二集中我们将骑着Vespa开始一场美食之旅。 Aiyun e Nico sono stati in uno dei posti più famosi e gettonati di Chongqing: E’ling Testbed 2 e dintorni. Cosa c’è di così misterioso in questo “angolo italiano”? Scopritelo nel secondo episodio di “Vivitalia […]
Leggi di piùI segreti della pizza – 披萨的秘密
Durante il secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing” i nostri due protagonisti Aiyun e Nico vi faranno esplorare un misterioso bar di Chongqing e assaggiare la vera pizza italiana. Venite a scoprirne i segreti! 让我们一起走进《重庆·意游未尽》第二期，和艾芸和Nico一起，探索重庆神秘酒吧，品尝地道意式披萨。让我们一起揭开披萨的秘密吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi legati all’Italia che abbiamo scelto per voi […]
Leggi di piùCalura estiva? Rinfrescatevi con un gelato! — 炎炎夏日？用一只冰激凌解暑吧
Fa troppo caldo e siete alla ricerca di un buon gelato italiano? In attesa del secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing”, seguite Aiyun e Nico per gustare un delizioso cono alla stracciatella, al cioccolato fondente, alla frutta…e se non avete mai provato il gelato al pepe del Sichuan, è arrivato il momento di osare! 炎炎夏日，在哪里可以找到正宗的意大利手工冰激凌呢？在《重庆·意游未尽》第二期的节目中，我们一起跟着艾芸和Nico品尝开心果、奶油碎巧克力、黑巧和酸樱桃口味的冰激凌吧…又或者大家可曾尝试过花椒口味，快来试一下吧！ […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 1–《重庆·“意”游未尽》第一集
在这个属于意大利的周一，我们有幸为大家推出《重庆·“意”游未尽》的第一集，该节目于上周五晚在重庆电视台文体娱乐频道正式播出。 È in questo lunedì tutto dedicato all’Italia che abbiamo il piacere di presentarvi il primo episodio di “Vivitalia · Chongqing”, andato in onda venerdì sera sul Canale di Sport e Intrattenimento della CQTV. 和我们的主持人一起，骑上vespa，开启“意”游未尽推荐地的打卡之旅吧！ Venite con noi per esplorare le prime destinazioni del viaggio in Vespa dei nostri protagonisti! 点击此处观看《重庆·“意”游未尽》的第一集 Clicca qui […]
Leggi di piùVivitalia · Chongqing 2 Quinta Puntata–《重庆·“意”游未尽》第二季第五集
Aiyun e Nico si sono recati presso la vecchia sede dell’Accademia di Belle Arti del Sichuan, che ospita una mostra d’arte particolare e all’avanguardia. 艾芸和Nico一起来到了四川美术学院参观了一场别具一格的的前沿艺术展。 Sotto l’effetto di luci e ombre, hanno appreso che la “cancellazione” delle parole in un’opera può essere un’esperienza artistica straordinaria. 在光影的渲染下，他们了解到“擦除”作品中的文字，竟也能带来奇妙的艺术体验。 Anche Nico ha voluto cimentarsi in questa […]
Leggi di piùIl venerdì con Vivitalia · Chongqing–周五畅游《重庆·”意”游未尽》
La pasta è sicuramente uno degli alimenti più conosciuti nella tradizione enogastronomica italiana. Tuttavia, la pasta per gli italiani non rappresenta solamente un piacere culinario, la pasta è vita, è famiglia, è quotidianità. Protagonista costante sulle tavole degli italiani, la pasta è entrata nella nostra lingua dando vita ad espressioni piuttosto curiose. 意大利面绝对是众多意大利美食中最广为人知的一类食材。然而对于意大利人来说，意面除了是一道经典美味之外，也意味着生活方式、家庭和日常生活。作为餐桌上的主角，“意面”也经常被应用在有趣的表达之中。 Lo […]
Leggi di piùVivitalia · Chongqing 2 Quarta Puntata–《重庆·“意”游未尽》第二季第四集
La puntata di oggi ci porta una ventata di nuovi profumi e colori, quelli della bella stagione e della primavera, che ritroviamo nelle tinte del negozio di Calzedonia e nei paesaggi di una famosa isola dai panorami meravigliosi, ricca di uve profumatissime. 今天的节目为我们带来了新的气味和颜色，来自温暖的季节和春天的气息，我们在 Calzedonia 商店和海岛的风景中发现了这些气味和颜色，这座岛屿风景优美也遍布着芳香的葡萄。 Davanti a una pizza e un bicchiere di vino […]
Leggi di piùIl venerdì con Vivitalia · Chongqing–周五畅游《重庆·”意”游未尽》
Ziwei Road, una delle strade più interessanti di Chongqing dove vi si concentrano ristoranti, bar e negozietti, attira un flusso continuo di persone in cerca di cibo esotico, drink, capi di abbigliamento e oggettistica di nicchia. 紫薇路各类别具一格的餐厅小店吸引着络绎不绝的人流，来探索异域美食美酒和服装精品店。 Dopo gli impegni pomeridiani, che hanno visto Aiyun indaffarata in acquisti insieme ad un’amica e Nico preso dal […]
Leggi di piùVivitalia · Chongqing 2 Terza Puntata–《重庆·“意”游未尽》第二季第三集
Debora, per la prima volta in visita a Chongqing, sta gustando una deliziosa colazione all’italiana in uno dei punti più alti della città. Da qui, ammira sopresa il panorama e scatta delle foto per condividere i suoi momenti di viaggio. Nico rimane piacevolmente sorpreso alla notizia che la sua amica sia in città. Dove […]
Leggi di più