“流光意彩：意大利艺术、视觉、创造”展览开幕–Inaugurazione di “We Love Art. Vision and Creativity Made in Italy”:
今天上午“流光意彩：意大利艺术、视觉、创造”艺术展览在重庆长江当代美术馆开幕，意大利驻重庆总领事毕岚祺、重庆市文化和旅游发展委员会二级巡视员杜虎、重庆市人民政府外事办公室领事处处长范青与来自文艺界的宾客共同出席开幕式。 Si è svolta questa mattina alla presenza del Console Generale d’Italia a Chongqing Guido Bilancini, la cerimonia di inaugurazione di “We Love Art. Vision and Creativity Made in Italy”, l’esposizione di arte contemporanea italiana allestita presso il Changjiang Museum of Contemporary Art di Chongqing. Tra i vari ospiti del mondo della cultura e dell’arte, […]
Leggi di piùCINA – CON LE FATE IGNORANTI DI OZPETEK, L’AMBASCIATA A PECHINO PARTECIPA AL DIVERSITY&INCLUSION FILM FESTIVAL
Si è tenuta ieri 7 dicembre presso l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, nella cornice del “Diversity & Inclusion Film Festival”, la proiezione del film “Le fate ignoranti” del regista Ferzan Özpetek. La rassegna cinematografica, organizzata dall’Ambasciata degli Stati Uniti a Pechino in collaborazione con le missioni diplomatiche di numerosi altri Paesi, inclusa l’Italia, è […]
Leggi di piùRassegna stampa 8 dicembre: Covid Sichuan e Yunnan, commerciale e scienza Guizhou
COVID1. Sichuan: 3 casi importati registrati il 7 dicembreSi tratta di casi trasformatisi da asintomatici dei giorni precedenti. Fonte: 8-12-2021, Sichuan News Nethttp://scnews.newssc.org/system/20211208/001226422.html 2. Yunnan: 3 casi importati confermati ieriI nuovi casi confermati nella giornata di ieri sono stati tutti importati dal Laos. Fonte: 8-12-2021, China News Nethttps://baijiahao.baidu.com/s?id=1718536482808563009&wfr=spider&for=pc COMMERCIALE E SCIENZA3. Guizhou: introdotti […]
Leggi di più“意大利当代艺术日” 首次亮相中国西南 La Giornata del Contemporaneo nel sud-ovest
“意大利当代艺术日”旨在推广意大利当代艺术，这场一年一度的艺术盛会由AMACI（意大利当代美术馆协会）主办，意大利文化部支持，通过意大利外交与国际合作部的外交-领事网络即驻外使领馆和文化中心，于2021年12月6日至11日在全世界举办众多活动庆祝精彩纷呈的意大利当代艺术。 La Giornata del Contemporaneo è il grande evento annuale dedicato all’arte contemporanea del nostro Paese, promosso da AMACI (Associazione dei musei d’arte contemporanea italiani), con il sostegno del Ministero della Cultura. Anche quest’anno la rete diplomatico-consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale organizza eventi e manifestazioni per far conoscere in tutto […]
Leggi di più意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展 “Eccellenze Italiane” a Chengdu
12月3日意大利驻重庆副总领事罗莉安出席了在天府新区兴隆湖儿童艺术中心举办的意大利卓越大师系列之新生代儿童插画大师展的开幕式。Il 3 dicembre scorso, la Vice Console d’Italia a Chongqing Adriana Lori ha partecipato alla cerimonia di inaugurazione dell’esposizione “Eccellenze Italiane. La nuova generazione degli illustratori italiani per ragazzi”, presso la Nuova Zona di Tianfu (Chengdu, Sichuan). 意大利作为“2021成都·欧洲文化季”的主宾国，希望为大家带来多样的文化活动，丰富迈向2022年意中文化和旅游年之路的活动日程。Questa seconda tappa di “Eccellenze Italiane” fa parte della rassegna di eventi culturali organizzati nell’ambito di […]
Leggi di più面向未来的气候变化数字解决方案 Together for our planet
第26届联合国气候变化大会（COP26）于2021年10月31日至11月13日在英国格拉斯哥举行。世界各国首脑、政府代表、商界和民间组织以及协调元汇聚一堂进行开展了为期14天的对话。The 26th UN Climate Change Conference (COP26), hosted by the UK in partnership with Italy, took place from 31 October to 13 November 2021 in Glasgow, UK. World leaders arrived in Scotland, alongside tens of thousands of negotiators, government representatives, businesses and civil society groups for fourteen days of talks. 2021年11月13日，COP26在格拉斯哥落下帷幕，各国签署《格拉斯哥气候公约（Glasgow Climate Pact）》，以将全球升温控制在1.5摄氏度的目标保持在可及范围内，并完成《巴黎协定》所有条款实施细则的谈判，就迫切加快气候行动达成了共识。On 13 […]
Leggi di piùRassegna stampa 7 dicembre: Covid Sichuan e Yunnan, commerciale e scienza Sichuan
COVID1. Sichuan: 5 nuovi casi registrati il 6 dicembre scorsoNuovi casi di contagio da Covid-19 sono stati registrati ieri nella Provincia del Sichuan. Si tratta di 5 casi importati, trasformatisi da precedenti asintomatici, e di 2 asintomatici rientrati rispettivamente dalla Cambogia e dall’Egitto. Fonte: 7-12-2021, Sichuan News Nethttp://scnews.newssc.org/system/20211207/001226094.html 2. Yunnan: 7 nuovi casi registrati […]
Leggi di piùCINA- CONCLUSA LA VI SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA. AMBASCIATORE FERRARI: “IMPORTANTE VOLANO PER PROMUOVERE L’AGROALIMENTARE ITALIANO”
Dal 22 al 28 novembre si è tenuta in tutta la Cina la VI Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, iniziativa, giunta ormai alla sua sesta edizione, volta a valorizzare all’estero la cucina italiana di qualità e a promuovere i prodotti del nostro comparto agroalimentare. La comunità imprenditoriale italiana del settore della ristorazione ha partecipato […]
Leggi di piùRassegna stampa 6 dicembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Sichuan e Chongqing
COVID1. Yunnan: 6 nuovi casi registrati il 6 dicembreNella giornata del 5 dicembre scorso sono stati registrati 6 nuovi casi di contagio da Covid-19, di cui 4 importati dal Laos e 2 locali (Città di Ruili). Fonte: 6-12-2021, China News Nethttps://www.chinanews.com.cn/sh/2021/12-06/9623077.shtml COMMERCIALE E SCIENZA2. Sichuan: l’industria del F&B sta per ottenere profitti pari a […]
Leggi di piùRassegna stampa 3 dicembre: Covid Yunnan e Sichuan, società Yunnan
COVID1. Yunnan: 10 nuovi casi locali e 1 importatoNella giornata di ieri, sono stati registrati 10 nuovi casi locali e 1 caso importato dal Laos nella Provincia dello Yunnan. Fonte: 03-12-2021, people.cnhttp://yn.people.com.cn/n2/2021/1203/c378439-35033847.html 2. Sichuan: nuove regole in arrivo da alcune zoneLe autorità locali hanno ieri annunciato che tutti coloro che rientrano nella Provincia del […]
Leggi di più