但丁每日一词 (6) – Dante, una parola al giorno (6)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di piùCINA – L’ITALIA PARTECIPA ALLA G20 ENTREPRENEURSHIP ROUNDTABLE
Dal 13 al 14 ottobre si è svolta a Suzhou l’annuale sessione della G20 Entrepreneurship Roundtable. Inaugurato nel 2016, l’incontro si pone come obiettivo quello di dare ai Paesi G20 l’opportunità di confrontarsi con aziende, incubatori ed esponenti del mondo accademico. L’edizione del 2021, dedicata al tema “Reshape the paradigm of entrepreneurship and employment in […]
Leggi di piùRassegna stampa 15 ottobre: commerciale e scienza Chongqing, Sichuan e Guizhou
COMMERCIALE E SCIENZA1. Chongqing: inaugurata la Fiera Internazionale della Logistica dell’OvestIl 13 ottobre scorso, è stata inaugurata la Fiera Internazionale della Logistica dell’Ovest al Centro Espositivo di Yuelai. L’evento, al quale partecipano oltre 600 imprese su una superficie di 23mila metri quadrati, si focalizza su: creazione congiunta del Nuovo Corridoio Terreno-Marittimo dell’Ovest, China Railway Express, […]
Leggi di più但丁每日一词 (5) — Dante, una parola al giorno (5)
In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di piùCOP15 Partecipazione alla COP15–意大利驻重庆总领馆参加云南
Dall’11 al 13 ottobre，il Console Generale Guido Bilancini e l’Addetto Scientifico Lorenzo Gonzo hanno partecipato ai lavori della 15ma Conference of Parties (COP15) della Convention on Biodiversity delle Nazioni Unite. Alla conferenza, che si è svolta sia in modalità off- che online hanno partecipato il Segretario Generale dell’ONU, 9 Capi di Stato tra cui i […]
Leggi di più但丁每日一词 (4) – Dante, una parola al giorno (4)
In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 22 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di piùXXI Settimana della lingua italiana nel mondo
Eventi e appuntamenti culturali che celebrano, quest’anno, Dante700 nel mondo. Si terrà oggi 14 ottobre l’evento di presentazione della XXI Settimana della lingua italiana nel mondo. Parteciperanno alla presentazione della rassegna la Vice Ministra Marina Sereni, il Segretario Generale Ettore Francesco Sequi, la Direttrice Centrale per la promozione della cultura e della lingua italiana, Cecilia Piccioni […]
Leggi di piùSettimana della Lingua Italiana – Intervista–世界意大利语言文化周四川新闻广播专访
In occasione dell’imminente inizio e calendario delle attività della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, la Vice Console Adriana Lori ha avuto il piacere di presentare il calendario di quest’anno al programma radiofonico “Alla scoperta del Mondo” di Radio Sichuan, andato in onda l’8 ottobre alle ore 15:40.值2021年世界意大利语言文化周到来之际，意大利驻重庆副领事罗莉安在四川新闻广播“向世界出发”栏目中对今年的活动安排进行了推介，推介内容于10月8日15：40播出。 Intervista della Vice Console Adriana Lori副总领事罗莉安采访内容 […]
Leggi di piùSistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)
Il Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID) si sta affermando come principale strumento di identificazione online per il cittadino e per le imprese nei rapporti con la Pubblica Amministrazione. L’identità SPID è inoltre la chiave di accesso ai servizi pubblici erogati degli Stati membri dell’Unione europea che hanno aderito al nodo eIDAS, che mira a […]
Leggi di piùXXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo–第二十一届世界意大利语言文化周
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è l’evento di promozione dell’italiano come lingua maestra di cultura classica e contemporanea, che la rete culturale e diplomatica della Farnesina organizza ogni anno, nel mese di ottobre, intorno a un tema che serve da filo rosso per conferenze, mostre e spettacoli, incontri con scrittori e personalità.世界意大利语言文化周是一个在全世界范围内，将意大利语作为古典文化和当代文化的伟大语言进行推广的活动。由意大利外交部的文化和外交机构，在每年十月份的第三个周举办相关的活动。每年意大利语文化周都有一个确定的主题，围绕这个主题，各机构开展研讨会、展览、表演活动、作家及著名人物的见面会。 […]
Leggi di più