意大利担任2021成都·欧洲文化季主宾国 Italia Paese Ospite d’onore alla 2021 Chengdu-Europe Culture Season
9月17日，“2021成都·欧洲文化季”在四川天府新区中意文化城市交流会客厅拉开序幕。意大利驻重庆总领事毕岚祺出席了此次开幕活动。 Il Console Generale d’Italia a Chongqing Guido Bilancini ha partecipato alla Cerimonia di Apertura della “2021 Chengdu-Europe Culture Season”, tenutasi venerdì 17 settembre presso l’iconica Galleria di Pianificazione del Distretto Italo-Cinese per la Cultura e l’Innovazione della Tianfu New Area di Chengdu. 出席活动的还有波兰驻成都总领事莫戈莳、新加坡驻成都总领事陈子勤，泰国驻成都总领事张淑贞，智利驻成都总领事古斯塔沃·迪亚兹·希达尔戈，以及成渝地区德国、捷克、英国和瑞士领馆代表。四川和成都多个政府机构代表也出席了此次活动。 Erano presenti il Console Generale della Polonia a […]
Leggi di piùRassegna stampa 23 settembre: Covid Yunnan, demografia Sichuan, logistica e trasporti Sichuan, commerciale e scienza Guizhou
COVID 1.Yunnan: 5 nuovi casi importati Nella giornata del 22 settembre, sono stati registrati 5 nuovi casi nella Provincia dello Yunnan, tutti provenienti dal Myanmar. Fonte: 23-09-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0923/c378439-34925739.html DEMOGRAFIA 2.Sichuan: residenti permanenti pari a 13,34 milioni, Chengdu tra le città super grandi Stando a quanto reso noto dai dati pubblicati dall’Ufficio Centrale delle […]
Leggi di più22. Guarda che luna – “看这皎洁的明月”
Nel 1959 Fred Buscaglione intonava un bellissimo motivo che faceva più o meno così: 1959年Fred Buscaglione唱出了一段美妙的旋律： “Guarda che luna, guarda che mare, “看这皎洁的明月，看这浩瀚的海洋， Da questa notte senza te dovrò restare… 从今夜起，你不再在我身旁， mentre la luna di lassù mi sta a guardare…” 而天上的月亮正静静地凝视着我……“ E se la luna potesse guardarci anche dalle pareti di […]
Leggi di più21. Diplomatici ricordi a Longmenhao — 龙门浩隐藏的外交记忆
Alla fine del 2013, l’Italia fissava le sue radici a Chongqing, con l’apertura del Consolato Generale d’Italia. Da allora, il nostro Paese e la Municipalità hanno sempre mantenuto ottime ed amichevoli relazioni diplomatiche. 2013年末，意大利驻重庆总领事馆正式成立，意大利也在重庆扎下了根。自此，意大利和重庆一直保持了良好的外交关系。 Tuttavia, già nel lontano 1938, un diplomatico italiano era stato inviato in missione da queste parti…Lo sapevate che nelle stradine […]
Leggi di piùRassegna stampa 22 settembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing
Covid 1.Yunnan: 153mila guardie al confine La Provincia dello Yunnan confina con Myanmar, Laos e Vietnam, lungo un tratto di confine terreste di circa 4060 km. In occasione della Festa di Metà Autunno, per garantire la protezione del Paese contro l’ingresso di persone affette da Covid-19 dall’estero, 153mila guardie stanziate al confine hanno evitato il […]
Leggi di piùRassegna stampa 20 settembre: commerciale e scienza Chongqnig e Sichuan, COVID Yunnan
COMMERCIALE E SCIENZA 1.Chongqing: il valore di import ed export da gennaio ad agosto ha superato i 500 miliardi di RMB Stando a quanto reso noto dalla Dogana locale, il valore dell’import-export nei primi 8 mesi dell’anno si è attestato a 507,68 miliardi di RMB, con una crescita annua del 29,4%, il 5,7% in più […]
Leggi di piùRassegna stampa 17 settembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Sichuan
COVID 1. Yunnan: 1 nuovo caso locale e 16 importati Nella giornata del 16 settembre, nella Provincia dello Yunnan sono stati registrati 1 caso locale e 16 casi importati (Myanmar, Cambodia, Tailandia). Fonte: 17-9-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0917/c378439-34918251.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: 3 importanti progetti firmati durante la WCIF Durante la cerimonia di firma dei […]
Leggi di piùRassegna stampa 16 settembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Yunnan, catastrofi naturali Sichuan
COVID 1. Yunnan: 1 nuovo caso locale e 22 importati Nella giornata del 15 settembre, sono stati registrati 1 nuovo caso locale e 22 casi importati (Myanmar, Cambodia, Indonesia). Fonte: 16-9-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0915/c378439-34915232.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: 70.000 stazioni del 5G entro la fine dell’anno Il 15 settembre si è tenuto a Chongqing […]
Leggi di piùInformazioni integrative sulla richiesta di codice sanitario da parte di passeggeri già vaccinati (aggiornato il 8 settembre)
Si informa che l’Ambasciata cinese in Italia ha pubblicato delle informazioni integrative per la richiesta del codice sanitario da parte di passeggeri già vaccinati in partenza per la Cina (aggiornato l’8 settembre). Per maggiori informazioni si prega di visitare la pagina del sito dell’Ambasciata cinese in Italia al seguente indirizzo: http://it.china-embassy.org/ita/lstz/t1891500.htm
Leggi di piùRassegna stampa 15 settembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Sichuan
COVID 1. Yunnan: 13 casi importati Nella giornata del 14 settembre, sono stati registrati 13 nuovi casi importati nella provincia dello Yunnan (Myanmar, Indonesia, Laos e Tailandia). Fonte: 15-09-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0915/c378439-34914462.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: sistema economico per uno sviluppo verde circolare e a basso utilizzo di carbone Il 13 settembre, durante la […]
Leggi di più