Rassegna stampa 22 ottobre: Covid Yunnan e Guizhou, commerciale e scienza Sichuan
COVID1. Yunnan: 3 casi asintomatici locali accertati il 21 ottobreNella giornata del 21 ottobre, sono stati accertati 4 nuovi casi di contagio da Covid-19, tutti importati da Myanmar. Sono stati inoltre confermati 3 casi asintomatici locali e 2 casi asintomatici importati (Città di Ruili). Fonte: 22-10-2021, China News Nethttp://www.chinanews.com/sh/2021/10-22/9592212.shtml 2. Guizhou: 3 nuovi casi […]
Leggi di più但丁每日一词 (8) – Dante, una parola al giorno (8)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di più150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori
Congresso Internazionale online23-24 ottobre 2021 玛利亚·蒙特梭利诞辰150周年国际纪念大会（线上）2021年10月23日-24日 Per celebrare il 150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori (1870 – 1952), educatrice, pedagogista, medico e neuropsichiatra infantile, internazionalmente nota per il metodo educativo che prende il suo nome, l’Opera Nazionale Montessori (ONM) promuove un Congresso Internazionale in modalità online, in collaborazione con Association Montessori […]
Leggi di piùRassegna stampa 21 ottobre: commerciale e scienza Sichuan, Guizhou e Yunnan
COVID1. Yunnan: 3 casi locali asintomatici accertati il 20 ottobreNella giornata di ieri sono stati confermati 3 nuovi casi locali asintomatici di contagio da Covid-19 provenienti dalle città di Ruili (1) e Mangshi (2). Fonte: 21-10-2021, The Paperhttps://m.thepaper.cn/baijiahao_15000946 COMMERCIALE E SCIENZA2. Sichuan: Pianificazione costruzione del Circolo Economico Chengdu-ChongqingDi recente, il Comitato Comunista Centrale e […]
Leggi di piùGlobal Geographic Indications Products Expo–首届中外地理标志产品博览会参展公告
尊敬的各位企业： 意大利驻重庆总领事馆正式通知各位，首届中外地理标志产品博览会参展会将于2021年11月19-21日在泸州国际会展中心举办，由四川省泸州市人民政府以及商务部外贸事务发展局主办。该展会是在泸州推广酒类及食品类产品最为重要的展会之一，同时是中欧地理标志协定框架下的活动之一。Si segnala che dal 19 al 21 Novembre 2021, presso la Luzhou lnternational Convention & Exhibition Center, si terrà la prima edizione della Global Geographic Indications Products Expo, supportata dal Ministero del Commercio cinese, dai Dipartimenti per l’Agricoltura e gli Affari Rurali, del Commercio e degli Affari Esteri del Sichuan e dalla Delegazione Europea. […]
Leggi di piùRassegna stampa 19 ottobre: Covid Yunnan e Guizhou, commerciale e scienza Sichuan e Chongqing
COVID1. Yunnan: 4 casi importatiNella giornata del 18 ottobre, si sono registrati 4 nuovi casi importati dall’estero nella Provincia dello Yunnan. Sono stati altresì registrati 2 nuovi casi asintomatici, di cui 1 locale. Fonte: 19-10-2021, people.cnhttp://yn.people.com.cn/n2/2021/1019/c378439-34962426.html 2. Guizhou: 1 caso locale accertato nella giornata del 18 ottobreIl paziente, residente nella Città di Zunyi della […]
Leggi di piùRassegna stampa 20 ottobre: commerciale e scienza Sichuan, Guizhou e Yunnan
COMMERCIALE E SCIENZA1. Sichuan: PIL in aumento del 9,3% nei primi tre trimestriNei primi tre trimestri dell’anno, il PIL della Provincia del Sichuan ha raggiunto 3.899,8 miliardi di RMB, riportando una crescita del 9,3% su base annua. Il valore aggiunto relativo ai settori primario, secondario e terziario è stato rispettivamente di 447,6 miliardi di RMB […]
Leggi di piùRassegna stampa 18 ottobre: Covid Sichuan e Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Guizhou
Covid1. Sichuan: 2+1 casi accertati il 17 ottobreIl 17 ottobre scorso, sono stati accertati 2 nuovi casi importati dall’estero, uno rientrato dall’Egitto, l’altro trasformatosi da asintomatico accertato precedentemente. E’ stato registrato nello stesso giorno un caso asintomatico, importato sempre dall’Egitto. Fonte: 18-10-2021, Sichuan News Nethttp://scnews.newssc.org/system/20211018/001214990.html 2. Yunnan: 6 casi importatiNella giornata del 17 ottobre, […]
Leggi di piùInaugurazione della Settimana della Lingua Italiana–世界意大利语言周开幕式
In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel mondo, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha il piacere di invitarvi a partecipare alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà online alle ore 15:30 del 18 ottobre p.v..值第21届世界意大利语言周之际，意大利驻重庆总领事馆邀请大家于2021年10月18日（星期一）15：30一起观看线上“第21届世界意大利语言周开幕式”活动。 Seguirà la conferenza “Dante, l’italiano e il fumetto” tenuta online dalla Prof.ssa Vincenza Armiento, Lettrice del […]
Leggi di più但丁每日一词 (7) – Dante, una parola al giorno (7)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per […]
Leggi di più