Cosa significa Tiramisù? — 提拉米苏的含义
Sappiamo tutti che il Tiramisù è tra i dolci italiani più amati e conosciuti al mondo. Ma da dove deriva questa parola? Qual è il suo significato? Andiamo a vederlo nel nuovo mini video estratto dal nostro terzo episodio di “Vivitalia • Chongqing”.众所周知，提拉米苏是备受世人喜爱的意大利甜品之一。那么提拉米苏（意大利语：Tiramisù）这一名字又是从何而来呢？它的意思又是什么呢？我们一起在第三集的迷你小视频中来揭秘吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi legati […]
Leggi di piùRassegna stampa 20 luglio: import ed esport di Chongqing, PIL del Sichuan e dello Yunnan, covid-19 Sichuan
1. Chongqing: il valore degli scambi raggiunge 376,6 miliardi di RMB nel primo semestreStando a quanto dichiarato dalla Dogana di Chongqing, il valore degli scambi con l’estero ha raggiunto 376,6 miliardi di RMB, registrando una crescita del 37,6% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, tra cui il valore delle esportazioni ha raggiunto 232,1 miliardi di […]
Leggi di più“Vivitalia · Chongqing” Puntata 2 –《重庆·“意”游未尽》第二集
Per la seconda puntata di “Vivitalia · Chongqing” vi abbiamo preparato un giro in Vespa all’insegna della gastronomia.在《重庆·“意”游未尽》第二集中我们将骑着Vespa开始一场美食之旅。 Aiyun e Nico sono stati in uno dei posti più famosi e gettonati di Chongqing: E’ling Testbed 2 e dintorni. Cosa c’è di così misterioso in questo “angolo italiano”? Scopritelo nel secondo episodio di “Vivitalia · […]
Leggi di piùRassegna stampa 19 luglio: cooperazione Chongqing, commercio Chongqing, commercio Sichuan, covid-19 Yunnan
1. Chongqing: videoconferenza tra il Segretario CHEN Min’er e la controparte singaporianaIl 16 luglio scorso alla videoconferenza avvenuta tra Chongqing e Singapore, sono stati presenti il Segretario CHEN Miner, il Sindaco TANG Liangzhi, il Ministro degli Scambi e dell’Industria YAN Jinyong e il Ministro di Stampa e Comunicazioni YANG Liming.Nel corso della conferenza, entrambe le […]
Leggi di piùMODIFICA DELLE PROCEDURE PER IL RILASCIO DEI CODICI SANITARI DA PARTE DELLE AUTORITÀ CINESI PER I PASSEGGERI VACCINATI IN PARTENZA VERSO LA CINA
Si informa che l’Ambasciata cinese in Italia ha pubblicato delle informazioni e procedure integrative per la richiesta del codice sanitario (QR code) da parte dei passeggeri vaccinati in partenza verso la Cina. Per maggiori informazioni si prega di visitare la pagina del sito dell’Ambasciata cinese in Italia al seguente indirizzo: http://it.china-embassy.org/ita/lstz/t1891500.htm
Leggi di piùI segreti della pizza – 披萨的秘密
Durante il secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing” i nostri due protagonisti Aiyun e Nico vi faranno esplorare un misterioso bar di Chongqing e assaggiare la vera pizza italiana. Venite a scoprirne i segreti! 让我们一起走进《重庆·意游未尽》第二期，和艾芸和Nico一起，探索重庆神秘酒吧，品尝地道意式披萨。让我们一起揭开披萨的秘密吧！ 花絮一 Dietro le quinte 1 Per scoprire quali sono i luoghi legati all’Italia che abbiamo scelto per voi […]
Leggi di piùRassegna stampa 16 luglio: redditi Sichuan, PIL Sichuan, economia Chongqing, sviluppo Yunnan
1. Sichuan: il PCDI (per capita disposable income) raggiunge i 14,921 RMB nel primo semestreDurante il primo semestre dell’anno, il reddito medio disponibile ha registrato un aumento del 12,2% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. A livello territoriale, quello delle zone urbane ha raggiunto il valore di 21,065 RMB (+10,7%), mentre quello delle zone rurali […]
Leggi di piùCalura estiva? Rinfrescatevi con un gelato! — 炎炎夏日？用一只冰激凌解暑吧
Fa troppo caldo e siete alla ricerca di un buon gelato italiano? In attesa del secondo episodio di “Vivitalia · Chongqing”, seguite Aiyun e Nico per gustare un delizioso cono alla stracciatella, al cioccolato fondente, alla frutta…e se non avete mai provato il gelato al pepe del Sichuan, è arrivato il momento di osare! 炎炎夏日，在哪里可以找到正宗的意大利手工冰激凌呢？在《重庆·意游未尽》第二期的节目中，我们一起跟着艾芸和Nico品尝开心果、奶油碎巧克力、黑巧和酸樱桃口味的冰激凌吧…又或者大家可曾尝试过花椒口味，快来试一下吧！ […]
Leggi di piùSmart China Expo 2021
Si segnala che dal 23 al 26 agosto pp.vv., si terrà a Chongqing presso Chongqing International Expo Center (Yuelai) l’edizione 2021 della Smart China Expo. l’evento si terrà in due modalità: offline e online tramite il sito ufficiale della SCE (www.smartchina-expo.cn) Co-organizzata dal Ministry of Industry and Information Technology della PRC, dal National Development and […]
Leggi di piùRassegna stampa 15 luglio: edilizia Chongqing, sismi Sichuan, industria Yunnan
1. Chongqing: prevista la ristrutturazione degli edifici di 831 vecchi quartieriNel 2021, uno dei progetti della Municipalità prevede la ristrutturazione di 831 vecchi quartieri. L’anno scorso gli interventi di ristrutturazione sono iniziati in 484 quartieri e alla fine del 2020 il numero di zone in ristrutturazione ammontava a 1842, per un totale di 33,75 milioni […]
Leggi di più