L’Italia partecipa alla Smart China Expo di quest’anno con un padiglione nazionale: “Italia: La Bellezza dell’Innovazione. Tecnologie Smart per uno stile di vita italiano”, all’interno del quale sono esposti i prodotti di sette aziende del settore automotive, logistica, robotica e manifattura smart, automazione e smart mobility. E’ organizzato dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing insieme alla Camera di Commercio Italiana in Cina.
意大利国家馆今年以“创新之美 • 智能科技成就意式生活”为主题的国家馆亮相本届智博会，馆内集中展示了7家企业带来的尖端智能产品，他们分别来自汽车、物流、机器人、智能制造、自动化以及智能出行等不同领域。本届国家馆由意大利驻重庆总领事馆与中国意大利商会联合打造。
Durante la mattinata del 23 Agosto 2021, il Console Generale Guido Bilancini ha presenziato alla Cerimonia di apertura della Smart China Expo e al Forum sull’industria dell’economia digitale China-SCO. In seguito, si è recato al Chongqing Yuelai Expo Center per una visita al Padiglione Nazionale e un incontro con i rappresentanti aziendali. Durante il suddetto incontro, il Console Generale Guido Bilancini ha presentato le aziende italiane partecipanti al Direttore Generale dell’ Ufficio Affari Esteri di Chongqing, Sig. Zhang Yongwu.
8月23日早，总领事毕岚祺出席了智博会开幕式以及中国-上海合作组织数字经济产业论坛。随后他来到了重庆悦来会展中心参观意大利国家馆并会见企业代表。会见中总领事向重庆市人民政府外事办公室主任章勇武介绍了参展的意大利企业。
Durante il corso della giornata, il Console Generale Guido Bilancini ha inoltre rilasciato un’intervista al People’s Daily Online – Chongqing Release.
同天总领事也接受了人民网-重庆发布的采访。
