安东尼奥·富斯科 -意大利爵士三重奏登陆西南地区
安东尼奥·富斯科-意大利爵士三重奏将分别于 5 月 14 日和 5 月 16 日奏响山城重庆和大熊猫的家乡成都。鼓手兼作曲家安东尼奥·富斯科（Antonio Fusco）将与钢琴家曼努埃尔·马格里尼（Manuel Magrini）和低音提琴演奏家费尔迪南多·罗马诺（Ferdinando Romano）一起，带领观众感受一段深思之旅。 艺术家演奏的音乐作品融合了丰富的和声与节奏，以及赞美诗般的旋律，让听众能在这个瞬息万变的当下回想起纯真的美好时光。其中许多音乐曲目是富斯科在充满不确定性的2020年创作的，当时整个世界都在以一种全新的、积极的方式反思自己。通过这些作品，富斯科向世界传递了一个信息：即使在艰难时刻，音乐的力量也能帮助我们看到无限的希望与正能量。 在重庆，音乐会将在九龙坡区的重庆万象城城上音乐剧艺术中心举行，这里以其创新与传统完美融合的特色著称。在成都，作为成都市人民政府外事办公室主办的“2024成都·欧洲文化季”的重要活动之一，音乐会将在天府新区中意文化交流城市会客厅举行。
查看更多意大利制造日 – 重庆站
4月24日星期三，首届意大利制造日在红星美凯龙重庆至尊MALL举办，这是意大利政府最近设立的一项活动，旨在面向意大利和世界各地庆祝意大利在各个战略领域的创造力和卓越性。 重庆站以室内设计为主题，以“意大利制造2.0：工艺、设计、可持续性”为主题，由意大利驻重庆总领事馆，中国意大利商会以及红星美凯龙重庆至尊MALL联合举办。 意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）在开幕致辞中强调，设计是意大利专业知识最完整的表达，将美观与功能、创新与传统融为一体。特别是，据统计，意大利木制家具供应链拥有68000家企业，29.8万员工，565亿欧元营业额，以及175亿欧元出口额，位居欧洲国家前列。 施启帆总领事说到“中国西南地区对于意大利企业和品牌是最具吸引力的市场之一”，并强调中国和意大利专家之间在设计和可持续环保领域等关键领域加强对话和交流是十分必要的。最后，总领事提到近期举办的米兰家具展，该活动现在已经成为全球家具和设计领域的风向标，每年吸引世界各地数十万专业人士，从业者以及爱好者来到米兰。 开幕致辞之后，活动主要嘉宾、意大利建筑师兼室内设计师Mario Ferrarello进行主题演讲。他是著名品牌Wagas集团设计经理，在中国拥有丰富的经验，与宁波诺丁汉大学和苏州利物浦大学以及地方开放商等有过多次合作。 Ferrarello在他的演讲中回顾了意大利设计演变的主要阶段，强调了其持续创新和吸引世界各地爱好者的能力。随后重点介绍了他在中国的经历，特别是在新建公寓和别墅的家具选择中客户和设计师之间的关系。最后，对一些特别重要的项目和案例研究进行了分析。 活动第二部分为圆桌会议环节，施启帆总领事与业内专家和经营者进行讨论。主题集中在设计与可持续的关系，中国消费者不断变化的品味，中国西南市场的特殊性以及意大利产品的优势等。 意大利驻重庆总领事馆，意大利中国商会和红星美凯龙衷心感谢合作伙伴的贡献。 我们特别鸣谢以下品牌：Cassina、Natuzzi Italia、Versace Ceramics、Garofoli、Marazzi、Scavolini、Snaidero、Imola、Proparq、Danilo、Kabel、Verylux。
查看更多留学意大利综合类大学以及艺术音乐类高等院校
有意通过国际生或马可波罗/图兰朵计划报考意大利大学的学生从即日起，可登录Universitaly了解意大利各高校的招生信息，如开设专业、学位认证、入学及居留证件办理流程等。 意大利教育中心 学生可联系意大利教育中心（Uni-Italia）了解以下信息： 综合类大学以及艺术音乐类高校的招生名额及课程设立 表格填写 价值声明办理 签证申请的相关指导 预约办理须发邮件至：chongqing@uni-italia.it 服务须付1860元人民币整（不包括银行手续费）至如下账户，相关款项一经汇出将不予退还： 账号:111646178693 户名: 意大利驻重庆总领事馆 银行名称: 中国银行重庆市分行营业部 银行代码：BKCHCNBJ59A 汇款说明: 国际生：CE – 学生姓名(中文及汉语拼音) (例如: CE – 王平 WANG PING) 计划生：MPT – 学生姓名(中文及汉语拼音) (例如: MPT – 王平 WANG PING) 价值声明 如何申请？ 如需申请价值声明，可发送邮件至意大利教育中心(chongqing@uni-italia.it)预约 也可与本领馆联系申请 办理价值声明，需提交哪些材料？ 点击查看价值声明申请指南 翻译模板 参考翻译词汇表 大学学位证翻译模板 高中毕业证翻译模板 关于申请CIMEA认证报告请详细阅览https://www.cimea.it/EN/ 大学预注册签证 请知悉，学习签证的最终决定权属于意大利驻外使领馆。意大利高等院校对于预注册申请的确认及其所出具的相关材料并不绝对保证申请者获得签证。 申请人需具备条件 户籍地为重庆、四川、云南和贵州地区，或持有由当地相关部门出具的暂住证明 签证类型 有效期为365天的D类“学习-大学预注册”签证：录取状态为“已录取”（ammesso/a）的学生； 有效期为100天的D类“学习- 大学预注册”签证：录取状态为“预录取”（ammesso/a con riserva），因未参加入学考试或未获得学位证原件的学生 […]
查看更多中意两国在生物多样性方面的合作
4月17日在云南省昆明市举行了中国科学院昆明植物研究所与意大利帕多瓦大学植物园姐妹关系缔结仪式暨中意保护生物多样性研讨会，该活动也是意大利驻华使领馆在 2024 年纪念马可·波罗逝世 700 周年系列活动的一部分。马可波罗在其著名的旅程中访问了云南，在他的著作《马可·波罗游记》中描绘了云南的景致和丰富的自然风光。 帕多瓦大学帕多瓦植物园主任Tomas Morosinotto、昆明植物园主任孙卫邦、意大利驻华大使馆、意大利驻重庆领事馆、意大利国家研究委员会、云南省人民政府外事办公室副主任杨绍成、中国科学院昆明分院院长周杰、昆明植物研究所的代表和中国科学院的师生们共同出席了本次活动。 此次活动标志着世界上最古老的植物园——帕多瓦植物园与中国气候和环境特征最为多样的省份在保护生物多样性在保护生物多样性方面的合作。在活动期间追溯了两个植物园的历史及当下的作用；回顾了以通过科学研究保护和促进生物多样性为目的开展的地方以及国际合作。 意大利Morosinotto教授、使馆科技参赞Alessandra Guidi教授和意大利国家研究委员会海洋生物资源和生物技术研究所主任Ernesto Azzurro教授、中国昆明植物研究所李嵘研究员、马永鹏研究员以及云南大学赵建立教授共同出席了本次专题研讨会。所有发言聚焦在保护生物多样性，从各个层面减少对生物多样性的破坏，尤其是关系到粮食生产、适应气候变化、保护海洋环境以及保护极小种群野生植物方面。 4月17日在昆明举行的研讨会是中意两国在生物多样性相关议题上合作的一个重要阶段，开启了两国植物园之间的合作，不久也将很快扩展至更多其他官方机构。
查看更多今天（3月20日）第110届全国糖酒商品交易会意大利国家馆在中国西部国际博览城正式揭幕。此次意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会联合打造，在210平方米的国家馆内，集中展示了38家从事意大利葡萄酒进口和销售企业。 意大利驻重庆总领事施启帆出席了国家馆开幕仪式，并赞赏了意大利展团对糖酒会的参与，“该展会不仅是在地区层面，更是在全国层面推广意大利葡萄酒的顶级展示平台 。”施启帆总领事说到。 “中国仍然是意大利对亚洲出口的主要市场之一，”总领事补充道，并强调中国为欧洲农业产品的第三目的地国。从这个意义上说，欧盟与中华人民共和国签署生效的双边协议在其贸易中具有非常重要的意义，并为意大利葡萄酒行业的所有企业带来了巨大的优势。该协议保证了清单内的约100个中欧地理标志免遭未经授权的模仿和其他滥用。在协议清单中，意大利产品共26个，其中15个为葡萄酒和酒精饮料。 参加剪彩仪式的还有中国意大利商会会长保罗·巴颂尼。中国意大利商会始终处于加强中意战略性领域贸易的最前沿。作为地方政府代表，出席活动的还有四川天府新区管理委员会副主任彭天宇。 本届意大利国家馆内38家参展商分别是： 意境国际贸易（北京）有限公司，意中商贸联合会，西东方（北京）咨询有限公司，广州市意得贸易有限公司，RIE di Daniele Chiappa，杭州意塔贸易有限公司, 葡瑞（天津）国际贸易有限公司，其维克农业合作社，意舍生活（深圳）有限公司，多莫斯酒庄，山东漫菲进出口贸易有限公司，北京鼎鑫艾华科贸有限责任公司，意大利黑月酒庄联盟，杭州奇诺贸易有限公司，厦门凯迪纳贸易有限公司，凡格（杭州）贸易有限公司，单宁收藏， 大连安己尔酒庄， 苏州远豪商贸有限公司，浙江鸿祥酒业有限公司，北京圣焱恒达国际贸易有限公司， 纳碧罗酒庄（上海）有限公司，上海食享健食品有限公司，广东露歌酒业有限公司，青岛朗维卓越国际贸易有限公司，醉微（天津）国际贸易有限公司，上海景樽酒业有限公司，浙江嘉盛酒业有限公司，平阳顺通贸易有限公司，广东丽达国际酒业有限公司，纳缇维国际葡萄酒业有限公司，浙江意隆国际贸易有限公司，长沙锋爵贸易有限公司，大连依信贸易有限公司，迈雅（天津）国际贸易有限公司，青岛意品汇酒业有限公司，温州馥礼贸易有限责任公司，广州佰诚实业有限公司。
查看更多2024意大利全球设计日重庆站
3月14日周四，在悦·设创艺中心举行了2024意大利全球设计日重庆站活动。本次活动由意大利驻重庆总领事馆联合中国意大利商会和悦来投资集团合作举行。意大利全球设计日是意大利外交领事网络发起、与能够代表意大利设计界和企业界的主要公共和私人利益相关者共同举办的众多活动之一。 在过去七届活动中（2017-2023年），在意大利全球设计日的框架下共举办了约1370场活动，有580多位设计师、建筑师、企业家、学者和专业记者参与，促进了意大利创新、产业和知识体系与其他国家的创意、学术以及商业组织互动。 2024年设计日延续上届理念，主题为“制造价值——包容、创新与可持续”，重点关注在生产过程中，通过选用优质原材料、使用结合传统手工、现代技术与可持续环保理念的生产工艺，创造出既有高美学价值也有高实用价值的工业设计产品，从而体现意大利制造和生产的先进水平。 意大利驻重庆总领事施启帆在致辞中表示：“本次活动是意大利外交部推动和协调的众多综合推广战略中的一项主导活动。”他强调了中意交流的重要性，尤其是在设计和环境可持续等关键领域的合作。在致辞最后施启帆总领事还提到即将举办的米兰国际家具展，这一设计领域最负盛名的国际展览会将于 4 月 16 日至 21 日举行。 重庆市经济和信息化委员会党组成员副主任罗莉、两江新区管委会二级巡视员杨建明、重庆市人民政府外事办公室领事处处长范青以及重庆悦来投资集团党委委员及副总经理刘晓俊，等嘉宾也出席了此次活动。 官方致辞之后，2024意大利设计大使Angela Rui进行了主旨演讲。作为策展人、研究员、米兰欧洲设计学院教授和科技顾问，Rui教授就今年设计日的主题进行了深入挖掘，吸引了该领域众多专家、爱好者和从业者的关注。 在活动的第二部分举行了以工业设计和建筑设计为主题的两个圆桌会议。圆桌会议由南京艺术学院工业设计学院副院长、教授、博士生导师陈嘉嘉教授主持，受邀专家为：西交利物浦大学设计学院中意城市更新中心主任Roberto Podda；西交利物浦大学设计学院中意城市更新中心副主任Alessandro Cece；意大利设计师Carlo Maria Rossi ；筑甸建筑设计工作室创始人Edoardo Nieri；宾尼法利纳上海总部建筑设计总监Jacopo Reale；清华大学文科资深教授，博士生导师柳冠中；知名产品设计师，TOALL 凸凹设计联合创始人，现任上海凸凹设计中心总经理&首席设计官连振。 活动期间，在设计日官方合作伙伴的支持下还举办了一系列展览，其中包括：由西交利物浦大学设计学院中意城市更新中心推广策划的展览，展示了意大利伦佐·皮亚诺建筑工作室为热那亚莱万特港口设计实施的城市更新项目；由意大利著名品牌宾尼法利纳带来的设计作品展览；以及由筑甸建筑设计工作室提供的项目作品展览。 意大利驻重庆总领事馆和意大利中国商会衷心感谢合作伙伴的贡献。特别鸣谢：筑甸建筑设计工作室，重庆骏东汽车，宾尼法利纳上海，四川美术学院环境与艺术学院，西交利物浦大学设计学院中意城市更新中心（SIURH-XJTLU），斯帕克中国，RT超跑俱乐部，以及悦来投资集团。
查看更多关于赞助意大利驻重庆总领事馆2024年国庆节期间的广告位通知
意大利驻重庆总领事馆拟通过本公告，为2024年共和国日庆典相关活动寻找赞助。 提交赞助方案的截止日期为 2024 年 5 月 10 日。 2024年1号公告 赞助方案 技术性赞助方案
查看更多意大利驻华大使馆组织在华意大利国家体系成员机构与意企交流会
3月5日，意大利驻华大使馆组织了一次重要的会议，意大利国家体系的所有成员机构（意大利驻华使馆、对外贸易委员会、外贸保险服务公司、中国意大利商会，以及中国欧盟商会中的意大利代表）与在中国各地开展业务的意大利企业在会上进行了交流。此次会议由意大利驻华大使安博思（Massimo Ambrosetti）主持开幕，来自中国各地的100多名意大利国家体系成员机构和意大利企业界的代表出席了会议，这是加深各机构和企业之间协作与交流的有益机会，特别是考虑到即将召开的下一届中意经济合作混委会会议。企业界人士在会议期间提出的需求和建议将被纳入计划将于今年4月在意大利维罗纳举行的经贸主题双边机构对话的主要机制中。 当天的会议分为两个主要部分，第一部分由意大利驻华使馆、意大利对外贸易委员会、中国意大利商会、中国欧盟商会和意大利外贸保险服务公司的专家进行发言，旨在从宏观经济和金融层面阐明中国经济的现状与前景、中国同他国以及同意大利的经贸关系、对在华经营的意大利公司的评估和对这些公司的官方支持手段，以及相关监管框架的主要方面。其目的在于共享有助于促进国际化进程、投资和深入参与复杂的中国市场的信息与工具。会议的第二部分以企业界关注的主要动态为重点，由中国意大利商会各个工作组的代表主持专题圆桌会议，探讨内容涉及意企在中国经营的主要领域：农业食品、生活方式、环境与能源、机械、医疗和制药以及知识产权保护。本次会议是意大利政府所推动的“增长外交”行动中的一部分，意大利副总理兼外长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）在去年九月访问北京期间也强调了这一点。
查看更多展览 “奥利维蒂的世界：一个乌托邦社区”重庆站
展览 “奥利维蒂的世界：一个乌托邦社区”于今天下午（3月5日）在重庆九龙意库新邻里艺术中心盛大开幕，继北京、深圳站圆满闭幕后，该展览为此次中国巡展的第三站。由意大利外交与国际合作部、意大利国立21世纪艺术博物馆基金会和亚德里亚诺·奥利维蒂基金会合作推出，此次重庆站展览由我馆与重庆招商九龙意库携手共同主办，并得到了意大利驻华大使馆、意大利驻华使馆文化中心、重庆九龙坡区商圈管理办公室、重庆九龙坡区渝州路街道办事处的大力支持。 此次展览讲述了百年企业好利获得的故事。该企业曾是打字机、计算机等电子领域的佼佼者。同时，这次展览也让我们深入了解奥利维蒂这位在创业和社会领域都具有战略眼光的企业家。他是一位具有全球视野的实干者，同时又深深扎根于他的家乡：伊夫雷亚。展览共有84件展品，包括杂志、书籍、摄影作品和打字机，全部来自于意大利国立21世纪艺术博物馆基金会和阿德里亚诺·奥利维蒂基金会。展出中的珍品包括 1920 年的 M20 打字机和 1965 年诞生的世界上第一台个人电脑 Olivetti Programma 101。 “相信展览中的影像资料、具有标志性设计的产品以及伊夫雷亚工业建筑会给大家留下深刻的印象。我们希望，这次交织美学、政治和工业叙事元素的展览遗产能够进一步使大家了解意大利，探索意大利制造——意大利制造是创新、多功能性和美学的代名词。”总领事施启帆在开幕式中说道。同时莅临现场的嘉宾还包括政府代表以及文化和艺术界人士。 “奥利维蒂的世界”展览由 Pippo Ciorra、Francesca Limana 和 Matilde Trevisani 策划，旨在讲述好利获得的企业理念。展览分为四个主题：城市与策略、工厂、文化与形象、社会，它呈现了一家意大利企业近百年的历史，成为“意大利制造”的标志性的代表。创新、产品质量以及建筑的卓越性和工业设计的卓越性始终支撑着公司在国际市场的发展，提升了其信誉并创造了意式风格的神话，并最终深受全世界的认可和赞赏。 展览实用信息： 时间：2023年3月5日至4月23日，周二至周天9：00-18：00，17：30停止入场（注：每周一闭馆） 地址：九龙意库新邻里艺术中心（重庆市九龙坡区科园二路38号） 观展：免费入场
查看更多