蓉欧产业对话：双碳目标下城市的新工业愿景
4月1日星期二，值2025成都国际环保博览会暨中欧绿色低碳博览会（Ecomondo China – CDEPE 2025）之际，以“蓉欧产业对话：双碳目标下城市的新工业愿景”为主题的平行活动在成都世纪城新国际会展中心成功举办。同时，由意大利对外贸易委员会组织的意大利国家馆也在此次展会上亮相。 本次对话活动由意大利展览集团、成都市人民政府外事办公室和成都市生态环境局共同主办，并得到了意大利驻重庆总领事馆、四川省环境保护产业协会以及中国意大利商会的大力支持。会议亦被纳入成都市人民政府外事办公室组织的“蓉欧产业对话”系列活动之中。 会议由意大利《可再生材料》杂志主编埃马努埃莱·邦潘（Emanuele Bompan）主持开场。意大利对外贸易委员会北京办事处副代表盖俪（Federica Galli）、成都市人民政府外事办公室副主任李明、成都市生态环境局副局长文雁分别致辞。随后，意大利展览集团绿色与技术展览部全球总监阿莱桑德拉·阿斯托尔菲（Alessandra Astolfi）发表讲话，介绍了Ecomondo国际循环经济及环保站的背景。Ecomondo是国际领先的循环经济与生态转型领域的专业展会之一。 在随后的主题圆桌与演讲环节，中意两国专家围绕三个专题展开了深入交流与讨论，分别是：城市与工业固废管理、脱碳路径以及生态环保产业园区的发展。中意双方代表介绍了各自国家在相关领域的技术与实践经验，展现了两国在应对全球性挑战（如气候变化、生物多样性丧失、粮食与水资源危机）方面的广阔合作前景。 会议最后，意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）发表总结致辞。当天上午施启帆总领事还出席了2025成都国际环保博览会暨中欧绿色低碳博览会（Ecomondo China – CDEPE 2025）开幕仪式及意大利国家馆的揭幕活动。他指出：“今天的活动为中意双方在重要议题上交流合作提供了宝贵平台，这些议题将越来越深刻地影响我们的工业发展、城市未来以及日常生活。”此外，施启帆总领事还表示，希望中意两国在环保技术领域进一步加强合作。意大利拥有全球领先的环保技术，是欧洲废物回收率最高（72%）的国家。此外，意大利拥有980家绿色技术及能源转型领域的企业，其中655家为高度专业化企业，总营业额达320亿欧元，从业人员达8.6万人。
查看更多关于赞助意大利驻重庆总领事馆2025年国庆节期间的广告位通知
意大利驻重庆总领事馆拟通过本公告，为2025年共和国日庆典相关活动寻找赞助。 提交赞助方案的截止日期为 2025年5月15日。 2025年2号公告 统一信息表 赞助方案 技术性方案
查看更多2025年意大利设计日重庆站
3月5日星期三，2025年意大利全球设计日重庆站活动在九龙意库成功举办。本次活动由意大利驻重庆总领事馆、宾尼法利纳、九龙坡商圈管理办公室和九龙意库联合主办，并得到中国意大利商会、重庆市设计院及重庆周庄贸易有限公司的大力支持。赛力斯集团作为本届活动的白银赞助商。 该活动是意大利外交与领事网络在全球范围内推动的一系列重要活动之一，旨在与公共和私营领域的相关方合作，推广意大利高品质设计及相关产业。 在过去的八届（2017-2024年）活动中，“意大利设计日” 已在全球举办约 1,620 场活动，汇聚了超过 600 名设计师、建筑师、企业家、学者和专业记者，共同推广意大利的创新精神、工业实力以及精湛工艺，并与各国创意、学术和商业界人士展开深入交流。 本届设计日的主题——“差异：为更美好的生活而设计”，与即将于2025年5月至11月举办的米兰三年展主题密切相关。意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）在开幕致辞中表示：“2025年意大利设计日将与即将到来的米兰三年展保持一致，重点探讨高品质设计在减少和应对不平等现象中的重要作用，以及它对日常生活的影响。 施启帆总领事还强调了意大利与重庆在设计领域的广阔合作前景。据《设计经济2024》报告显示，意大利的设计行业共雇佣63,485名从业人员，创造了31亿欧元的附加值。其中，米兰作为设计之都，占全国设计行业附加值的18.8%，从业人员占比13.3%。此外，今年4月8日至13日，全球最重要的设计展会——米兰国际家具展也将在米兰举行。 出席本次活动的嘉宾还包括九龙坡区副区长廖英及招商蛇口招商产业园西部事业部总经理姜秀超，他们代表当地政府及领馆合作伙伴参与了活动。 在领导致辞后，2025年意大利设计日重庆站设计大使——建筑师兼设计师马泰奥·菲奥拉万蒂（Matteo Fioravanti）进行了主题演讲。菲奥拉万蒂先生现任宾尼法利纳中国高级副总裁主管设计部，在设计领域拥有丰富经验。加入宾尼法利纳中国之前，他曾担任Fioravanti SRL设计总监，该公司在汽车设计领域享有盛誉。他的职业生涯涉及多个国际知名品牌，包括法拉利、丰田、阿尔法·罗密欧及蓝旗亚等。在演讲中，他深入探讨了本届设计日的核心议题，并吸引了众多业内专家、设计爱好者及行业从业者的关注。 会议的第二部分为中意两国专家与专业人士的交流环节，由重庆设计院总经理兼总建筑师，重庆大学教授褚冬竹教授主持的圆桌讨论环节。与会嘉宾包括马泰奥·菲奥拉万蒂, 宾尼法利纳中国高级设计副总裁；黄耘, 四川美术学院建筑与环境艺术学院院长，教授；爱德华多·尼里（Edoardo Nieri），筑甸建筑设计工作室创始人（建筑和室内设计）；黄峥，宾尼法利纳中国高级建筑设计师。讨论围绕设计如何应对当今社会的关键挑战展开，如气候变化、边缘化社区及日益加剧的社会经济差距等问题。
查看更多巳意飞扬: 哥德堡四重奏新年音乐会–向倪飞致敬
2025年1月17日星期五，我馆举办了 “巳意飞扬-哥德堡四重奏新年音乐会” ，并以此向五年前离开我们的外交官倪飞致敬，他曾于2017年至2019年担任意大利驻重庆总领事之职。此次音乐会由意大利驻重庆总领事馆、重庆文化旅游集团以及常春藤教育集团联合组织，并得到了意大利驻华使馆文化中心和渝北区文化馆的支持。 倪飞，2017至2019曾任意大利驻重庆总领事 在音乐会中，哥德堡四重奏精彩演绎了多首作品。该四重奏成立于2021年，由四位充满激情的年轻音乐家组成：小提琴手张敬知及Giacomo Lucato，中提琴手Matilde Simionato和大提琴手Martino Simionato。哥德堡四重奏荣获2023年 “倪飞国际室内音乐奖” ，该奖项由音乐家Simone Gramaglia与倪飞的母亲Jenny Trisoglio共同发起，旨在向已故的外交官倪飞致敬。“倪飞室内乐音乐奖” 面向室内乐团体，每年授予给有音乐才能的年轻人，为他们提供支持和机会，帮助他们在艺术生涯中成长。该奖项不仅肯定了获奖音乐家们的杰出才能，更为那些充满激情、专注音乐的年轻艺术家们搭建了一座通向未来的桥梁。 在活动中，京剧艺术家杜鹏携渝北幼儿园的小朋友们，以及常春藤教育集团藤苗打击乐团、舞蹈团和合唱团的小学生们，也带来了精心编排的节目。 意大利驻重庆总领事施启帆在活动致辞中强调：“音乐是世界的通用语言，它能够消弭语言、文化或社会的隔阂，加强对话与相互理解，将不同的民族连接在一起。今天的演出正是音乐凝聚力的最好例证——四重奏中的一位小提琴家来自重庆，通过音乐，她与其他三位意大利杰出音乐家相识并在她的家乡同台演出，这是一种正向循环的文化交流与联结。” 施启帆总领事还表示：“文化交流与联结同样也是倪飞在重庆和其他驻地工作的核心。通过今天的活动，我们向他的致敬，纪念这位受人尊敬的同事和杰出的外交官，他始终以怀揣奉献精神代表意大利履行使命。” 施启帆，现任意大利驻重庆总领事 为了让更多朋友和同事能够观看演出，本次活动通过总领事馆Instagram官方账号进行了现场直播。
查看更多关于赞助意大利驻重庆总领事馆2025年文化活动的广告位通知
意大利驻重庆总领事馆拟通过本公告，为2025年计划的文化活动寻找赞助。 2025年1号公告 赞助方案 统一信息表
查看更多【112届全国糖酒会】企业参与意向收集
2025年第112届全国糖酒商品交易会（糖酒会）将于2025年3月25日至27日在成都市中国西部国际博览城举办。 鉴于此，为了提高活跃在意大利葡萄酒业的相关企业在西南地区的知名度，并促进“意大利葡萄酒”在中国市场的传播，在我馆的支持下，中国意大利商会现开展参与该展会的意向征集。如有意参与的意大利企业和/或酒庄达到一定数量，即可在展会中设置“意大利馆”。 相关参与方法和相关费用的信息中国意大利商会将另行通知。这些信息将会以邮件的方式发送给对本次公告展示出意向的企业/酒商。 烦请有意向参加第112届全国糖酒会的企业于2024年 12月16日前发送邮件（请注明意向预定展位的数量）至infochengdu@cameraitacina.com 我们将继续为您提供进一步的信息和/或说明。 谢谢合作，祝工作愉快！
查看更多第九届世界意大利美食周闭幕式
2024年11月22日星期五，第九届世界意大利美食周闭幕式在成都日航逸心湖酒店的Serena餐厅举行。 这项活动旨在通过意大利外交与领事网络的支持，与多家公共和私营机构合作，在全球100多个国家举办丰富多样的活动来推广意大利丰富的美食文化传统。 意大利驻重庆总领事施启帆在开幕致辞中表示：“这是推广和分享意大利美食核心价值的一个重要主题活动。”他还指出，今年活动的主题是“地中海饮食和美食之源：健康与传统”，充分展现了意大利政府对通过地中海饮食加强健康的重视，以及对平衡和可持续的生活方式的关注。 地中海饮食于2010年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。据国际权威杂志上发表的科学研究（仅2023年就有约1300篇），这种饮食方式能够预防心血管疾病、肥胖、糖尿病以及某些癌症。 施启帆总领事在讲话中还指出，地中海饮食是一种可持续的模式，它基于使用地区特色产品，有助于保护自然资源、传统作物和当地传统。他还强调了意大利农产品对国家经济的重要性：根据意大利农业研究与经济分析委员会（CREA）的数据，2023年意大利农产品出口比2022年增长6.6%，创下631亿欧元的历史新高（而2018年则不足420亿欧元）。 11月12日至29日期间，重庆、成都、贵阳和昆明将举办超过30场活动，这些活动主要由意大利餐厅、豪华酒店、进口商、分销商、酒吧和冰淇淋店共同组织。 在施启帆总领事致辞后，成都怡心湖日航酒店总经理望月保成先生也在活动上发言。出席当晚活动的嘉宾还包括成都市外事办主任姜斌，天府新区中意文化与创新合作区主任吴华平，以及餐饮行业从业者、本地媒体、意大利美食专家和爱好者。 在正式仪式结束后，宾客们观看了由Serena餐厅主厨主持的烹饪秀，随后享用了包含意大利传统经典菜肴的丰盛自助餐，并配以精品美酒。
查看更多第九届世界意大利美食周开幕式
2024年11月15日（星期五），第九届“世界意大利美食周”开幕式在重庆洲际酒店的耍·高空露台餐厅酒吧举行。 这项活动旨在通过意大利外交与领事网络的支持，与多家公共和私营机构合作，在全球100多个国家举办丰富多样的活动来推广意大利丰富的美食文化传统。 意大利驻重庆总领事施启帆在开幕致辞中表示：“这是推广和分享意大利美食核心价值的一个重要主题活动。”他还指出，今年活动的主题是“地中海饮食和美食之源：健康与传统”，充分展现了意大利政府对通过地中海饮食加强健康的重视，以及对平衡和可持续的生活方式的关注。 地中海饮食于2010年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。据国际权威杂志上发表的科学研究（仅2023年就有约1300篇），这种饮食方式能够预防心血管疾病、肥胖、糖尿病以及某些癌症。 施启帆总领事在讲话中还指出，地中海饮食是一种可持续的模式，它基于使用地区特色产品，有助于保护自然资源、传统作物和当地传统。他还强调了意大利农产品对国家经济的重要性：根据意大利农业研究与经济分析委员会（CREA）的数据，2023年意大利农产品出口比2022年增长6.6%，创下631亿欧元的历史新高（而2018年则不足420亿欧元）。 最后，总领事向到场嘉宾——包括当地政府官员、饮食行业人士、记者、意大利美食专家和爱好者——介绍了此次活动的丰富节目安排。11月12日至29日期间， 重庆、成都、贵阳和昆明将举办超过30场活动，这些活动主要由意大利餐厅、豪华酒店、进口商、分销商、酒吧和冰淇淋店共同组织。 在举杯庆祝和剪彩仪式后，嘉宾们品尝了包括意大利经典菜肴在内的丰富自助餐，并享用了意大利广受国际欢迎的美酒和鸡尾酒，如内格罗尼（Negroni）、阿佩罗橙光（Spritz）和贝里尼（Bellini）。
查看更多Visti D Studio: Scadenza presentazione domande–D类学习签证申请截止日期
Si ricorda che il termine ultimo per la presentazione della domanda di visto di tipologia Studio IMMATRICOLAZIONE UNIVERSITARIA da parte di studenti nell’ambito del contingente estivo per l’a.a. 2024-2025 e del progetto Marco Polo e Turandot per l’a.a. 2025-2026 è fissato al 29 novembre 2024. 谨在此提醒，2024-2025学年国际生及2025-2026年“马可波罗”和“图兰朵”计划生，申请学习签证的截止日期为2024年11月29日。
查看更多图片展“马可·波罗及其所到之处”在都江堰伏龙观开幕
我馆荣幸宣布图片展“马可·波罗及其所到之处”在都江堰景区伏龙观展出。该展览由我馆与都江堰市人民政府共同主办，已于 10 月 17 日开幕，这是继昆明和成都之后，我馆举办的第三站。 图片展由安莎社提供的 35 幅图片组成，将带领观展者踏上一段奇妙旅程，感受 13 世纪开辟东西方新航路的威尼斯探险家马可·波罗的足迹和经历。展览结合了历史选摘和当代图片，重点介绍了他旅途中最重要的地点，全面展示了他的壮举对现代社会持续产生的文化和历史影响。 在开幕致辞中，总领事施启帆指出，“马可·波罗的旅程和他的游记生动地记录了他的见闻，为拓宽视野和增进不同文化之间的理解做出了重要贡献。如今，马可·波罗留下的精神财富，关于知识交流的开放性对话，比以往任何时候都更为关键，尤其在应对全球性问题和构建一个更加互联、和谐的世界方面。” 成都市都江堰市副市长朱巍也提到此次展览不仅是为了纪念这位伟大的探险家，更是为了加强中意两国在文化领域的交流与合作，续写两国友好交往的新篇章。 展览将持续至 10 月 24 日，公众可在展期9:00 至 17:30 观展。
查看更多