从领事馆

安东尼奥·富斯科三重奏的爵士乐和阿卡贝拉人声乐团Mezzotono将音乐艺术带到五月的重庆和成都

这个五月，中国西南地区迎来了一系列令人瞩目的音乐盛宴——从安东尼奥·弗斯科三重奏的意大利爵士乐到阿卡贝拉人声乐团Mezzotono五重奏。五场音乐会分别在重庆和成都的知名文化艺术中心和商业中心上演，吸引了约3000名观众，其中包括地方政府领导、外国领事官员、文化和学术界人士以及众多音乐爱好者。 安东尼奥·富斯科三重奏 安东尼奥·富斯科三重奏，由鼓手安东尼奥·富斯科、钢琴家曼努埃尔·马格里尼和低音提琴手费迪南多·罗马诺组成，分别于 5 月 14 日和 16 日在重庆和成都演奏。鼓手富斯科是一位兼收并蓄、富有创造力的音乐家，曾录制过 50 多张专辑，并在世界各地举办过大师班。这不仅是一次向爵士乐迷展示其专辑《渴望》歌曲的契机，更是一段难忘的音乐旅程。 重庆万象城Uptown 城上音乐剧艺术中心 许多音乐曲目是富斯科在2020年创作的，彼时充满困惑，但音乐家时时保持对艺术的深刻反思。事实上，即使在艰难时刻，专辑《渴望》所呈现的音乐力量也能帮助我们看到希望与正能量。 中意文化交流城市会客厅   阿卡贝拉人声乐团Mezzotono 5 月 23 日至 25 日，阿卡贝拉人声乐团 Mezzotono 带着他们的音乐演出“疯狂意大利”在重庆和成都亮相。五位艺术家Nicola Fabio Lepore、Marco Di Nunno、Umberto Giarletti、Grazia Lombardi 和 Sara Rotunno 以其独树一帜的幽默和无与伦比的才华惊艳了观众，演绎了从爵士到流行、从波萨诺瓦到民俗和古典音乐等多种音乐风格。   中国-欧洲中心 ICON ·云端天府音乐厅 在音乐会期间，五位艺术家不仅有机会与观众互动，还与当地的阿卡贝拉乐团合作、互动，这充分展示了音乐如何作为一门不可或缺的通用语言搭建起文化桥梁，促进相互理解和对话。   东区超级音乐现场 意大利驻重庆总领事施启帆在音乐会开幕致辞中反复强调， 音乐外交使我们能够克服语言障碍、跨越文化差异，为促进和平、合作和相互理解做出贡献。 重庆万象城

Mezzotono以“疯狂意大利”点燃重庆： 音乐和笑声的和谐共鸣

意大利人声五重奏组合 Mezzotono 的中国巡演于 5 月 25 日星期六在重庆万象城落下帷幕，他们令人陶醉、激动人心的表演点燃了大批观众的心。 通过Nicola Fabio Lepore、Marco Di Nunno、Umberto Giarletti、Grazia Lombardi 和 Sara Rotunno 五位艺术家的演绎， “Mad in Italy”（疯狂意大利）表演让公众欣赏到各种音乐流派：从摇摆乐到爵士乐，从波萨诺瓦音乐到古典音乐，再到传统的意大利地方歌曲，一场真正的音乐流派之旅，演奏技巧精湛又充满创意。 他们是阿卡贝拉乐队 Mezzotono 的五个成员，该乐队于大约二十年前在普利亚巴里成立。他们将无伴奏合唱音乐（阿卡贝拉）作为自己的标志：他们的声音具有穿透力和磁性，足以代替乐器。凭借出色的声乐技巧和活泼的幽默感演绎的复调音乐，赢得了在场的所有人的喜爱。 罗莉安领事在讲话中强调，鉴于人声是其唯一使用的“音乐工具”，无伴奏音乐的起源可以追溯到人类文明的初期，她回顾了音乐作为一种通用语言如何让我们打破语言障碍和文化差异，同时通过音乐来促进对话和相互理解。

第八届意大利可持续发展日暨蓉欧产业对话

5月16日星期四，值第十八届Ecomondo China-成都国际环保博览会之际，“第八届意大利可持续发展日暨蓉欧产业对话”活动于成都世纪城假日酒店举行。 本次活动由意大利驻重庆总领事馆、成都市人民政府外事办公室和意大利展会集团联合主办，成都市生态环境局、中国意大利商会协办。 意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）在开幕致辞中介绍了可持续发展日这一重要活动。该活动由意大利可持续发展联盟（ASviS）推动，旨在提高公民、年轻一代、企业、协会和机构对经济、社会和环境可持续性问题的认识。5月份，在意大利和世界其他国家举办了数百场论坛、研讨会、工作坊、展览和其他活动，广泛讨论了2015 年由 193 个联合国会员国签署的《2030 年可持续发展议程》中所提及的主要议题。 施启帆总领事还于5月16日上午出席了Ecomondo China – 成都国际环保博览会开幕式以及意大利对外贸易委员会主办的意大利馆揭幕仪式。在致辞中总领事强调了此次活动同时被纳入蓉欧产业对话框架，这体现了意大利和中国在可持续发展等战略领域保持持续交流与合作的重要性。 随后成都市人民政府外事办副主任黄涛，意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区以及蒙古国总协调官彭飒彬(Francesco Pensabene)以及中国意大利商会副会长保罗·巴颂尼（Paolo Bazzoni）分别致开幕词。官方致辞结束后，意大利国家馆的企业代表上台发言，向相关行业机构和企业的听众介绍了各自在其业务领域的特点和优势。 对话主要围绕以下主题进行：废水处理（企业：Circular Materials 和 Zenit Italia）、垃圾收集和管理（企业：Cappellotto和 Wecove）、循环经济（企业：Compopack、Officine Sostenibili 和 Sima）以及环境监测（企业：Mega System 和 Systea）。 中国意大利商会能源与环境工作组副协调员 Luigi Fiato在活动最后进行了总结发言。

《重庆·“意‘游未尽》第三季即将启动

5月8日在重庆广播电视集团（总台）打造全国一流卫视暨内容创新发布会期间，也进行了第三季《重庆·“意”游未尽》的推介。 新一季的节目将从秋季开始在重庆卫视·文体娱乐频道播出，同时还将在重庆电视台的数字平台和我馆的社交媒平台上播放。本季同样共有12集，主要聚焦在展现意大利的工艺和“技能”。因此，第三季的新形式将旨在促进对意大利文化和生活方式的理解，同时向中国观众展示意大利企业界最有趣的元素。 第三季的《重庆·“意”游未尽》的推出是建立在前两季取得的巨大成功基础之上。数百万观众通过本领事馆的社交媒体渠道，跟随着两位主角Nico和艾芸开展了一场冒险之旅。 在第一季的夏日Vespa骑行和第二季的自行车之旅之后，Nico和艾芸将在这个新的旅程中带我们去探索意大利的哪些工作技能呢？ 如需了解更多信息请持续关注我们的社交媒体！

安东尼奥·富斯科 -意大利爵士三重奏登陆西南地区

安东尼奥·富斯科-意大利爵士三重奏将分别于 5 月 14 日和 5 月 16 日奏响山城重庆和大熊猫的家乡成都。鼓手兼作曲家安东尼奥·富斯科（Antonio Fusco）将与钢琴家曼努埃尔·马格里尼（Manuel Magrini）和低音提琴演奏家费尔迪南多·罗马诺（Ferdinando Romano）一起，带领观众感受一段深思之旅。 艺术家演奏的音乐作品融合了丰富的和声与节奏，以及赞美诗般的旋律，让听众能在这个瞬息万变的当下回想起纯真的美好时光。其中许多音乐曲目是富斯科在充满不确定性的2020年创作的，当时整个世界都在以一种全新的、积极的方式反思自己。通过这些作品，富斯科向世界传递了一个信息：即使在艰难时刻，音乐的力量也能帮助我们看到无限的希望与正能量。 在重庆，音乐会将在九龙坡区的重庆万象城城上音乐剧艺术中心举行，这里以其创新与传统完美融合的特色著称。在成都，作为成都市人民政府外事办公室主办的“2024成都·欧洲文化季”的重要活动之一，音乐会将在天府新区中意文化交流城市会客厅举行。  

意大利制造日 – 重庆站

4月24日星期三，首届意大利制造日在红星美凯龙重庆至尊MALL举办，这是意大利政府最近设立的一项活动，旨在面向意大利和世界各地庆祝意大利在各个战略领域的创造力和卓越性。 重庆站以室内设计为主题，以“意大利制造2.0：工艺、设计、可持续性”为主题，由意大利驻重庆总领事馆，中国意大利商会以及红星美凯龙重庆至尊MALL联合举办。 意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）在开幕致辞中强调，设计是意大利专业知识最完整的表达，将美观与功能、创新与传统融为一体。特别是，据统计，意大利木制家具供应链拥有68000家企业，29.8万员工，565亿欧元营业额，以及175亿欧元出口额，位居欧洲国家前列。 施启帆总领事说到“中国西南地区对于意大利企业和品牌是最具吸引力的市场之一”，并强调中国和意大利专家之间在设计和可持续环保领域等关键领域加强对话和交流是十分必要的。最后，总领事提到近期举办的米兰家具展，该活动现在已经成为全球家具和设计领域的风向标，每年吸引世界各地数十万专业人士，从业者以及爱好者来到米兰。 开幕致辞之后，活动主要嘉宾、意大利建筑师兼室内设计师Mario Ferrarello进行主题演讲。他是著名品牌Wagas集团设计经理，在中国拥有丰富的经验，与宁波诺丁汉大学和苏州利物浦大学以及地方开放商等有过多次合作。 Ferrarello在他的演讲中回顾了意大利设计演变的主要阶段，强调了其持续创新和吸引世界各地爱好者的能力。随后重点介绍了他在中国的经历，特别是在新建公寓和别墅的家具选择中客户和设计师之间的关系。最后，对一些特别重要的项目和案例研究进行了分析。 活动第二部分为圆桌会议环节，施启帆总领事与业内专家和经营者进行讨论。主题集中在设计与可持续的关系，中国消费者不断变化的品味，中国西南市场的特殊性以及意大利产品的优势等。 意大利驻重庆总领事馆，意大利中国商会和红星美凯龙衷心感谢合作伙伴的贡献。 我们特别鸣谢以下品牌：Cassina、Natuzzi Italia、Versace Ceramics、Garofoli、Marazzi、Scavolini、Snaidero、Imola、Proparq、Danilo、Kabel、Verylux。

留学意大利综合类大学以及艺术音乐类高等院校

有意通过国际生或马可波罗/图兰朵计划报考意大利大学的学生从即日起，可登录Universitaly了解意大利各高校的招生信息，如开设专业、学位认证、入学及居留证件办理流程等。   意大利教育中心 学生可联系意大利教育中心（Uni-Italia）了解以下信息： 综合类大学以及艺术音乐类高校的招生名额及课程设立 表格填写 价值声明办理 签证申请的相关指导 预约办理须发邮件至：chongqing@uni-italia.it 服务须付1860元人民币整（不包括银行手续费）至如下账户，相关款项一经汇出将不予退还： 账号:111646178693 户名: 意大利驻重庆总领事馆 银行名称: 中国银行重庆市分行营业部 银行代码：BKCHCNBJ59A 汇款说明: 国际生：CE  – 学生姓名(中文及汉语拼音) (例如: CE – 王平 WANG PING) 计划生：MPT – 学生姓名(中文及汉语拼音) (例如: MPT – 王平 WANG PING) 价值声明 如何申请？ 如需申请价值声明，可发送邮件至意大利教育中心(chongqing@uni-italia.it)预约 也可与本领馆联系申请 办理价值声明，需提交哪些材料？ 点击查看价值声明申请指南 翻译模板 参考翻译词汇表 大学学位证翻译模板 高中毕业证翻译模板  关于申请CIMEA认证报告请详细阅览https://www.cimea.it/EN/   大学预注册签证 请知悉，学习签证的最终决定权属于意大利驻外使领馆。意大利高等院校对于预注册申请的确认及其所出具的相关材料并不绝对保证申请者获得签证。 申请人需具备条件 户籍地为重庆、四川、云南和贵州地区，或持有由当地相关部门出具的暂住证明 签证类型 有效期为365天的D类“学习-大学预注册”签证：录取状态为“已录取”（ammesso/a）的学生； 有效期为100天的D类“学习- 大学预注册”签证：录取状态为“预录取”（ammesso/a con riserva），因未参加入学考试或未获得学位证原件的学生 […]

中意两国在生物多样性方面的合作

4月17日在云南省昆明市举行了中国科学院昆明植物研究所与意大利帕多瓦大学植物园姐妹关系缔结仪式暨中意保护生物多样性研讨会，该活动也是意大利驻华使领馆在 2024 年纪念马可·波罗逝世 700 周年系列活动的一部分。马可波罗在其著名的旅程中访问了云南，在他的著作《马可·波罗游记》中描绘了云南的景致和丰富的自然风光。 帕多瓦大学帕多瓦植物园主任Tomas Morosinotto、昆明植物园主任孙卫邦、意大利驻华大使馆、意大利驻重庆领事馆、意大利国家研究委员会、云南省人民政府外事办公室副主任杨绍成、中国科学院昆明分院院长周杰、昆明植物研究所的代表和中国科学院的师生们共同出席了本次活动。 此次活动标志着世界上最古老的植物园——帕多瓦植物园与中国气候和环境特征最为多样的省份在保护生物多样性在保护生物多样性方面的合作。在活动期间追溯了两个植物园的历史及当下的作用；回顾了以通过科学研究保护和促进生物多样性为目的开展的地方以及国际合作。 意大利Morosinotto教授、使馆科技参赞Alessandra Guidi教授和意大利国家研究委员会海洋生物资源和生物技术研究所主任Ernesto Azzurro教授、中国昆明植物研究所李嵘研究员、马永鹏研究员以及云南大学赵建立教授共同出席了本次专题研讨会。所有发言聚焦在保护生物多样性，从各个层面减少对生物多样性的破坏，尤其是关系到粮食生产、适应气候变化、保护海洋环境以及保护极小种群野生植物方面。 4月17日在昆明举行的研讨会是中意两国在生物多样性相关议题上合作的一个重要阶段，开启了两国植物园之间的合作，不久也将很快扩展至更多其他官方机构。

D类签证申请新规

自2024年3月22日起, 申请人在申请国家签证（D类签证, 停留期91-365天）时，须在Prenot@mi*平台预约之后直接在意大利驻重庆总领事馆窗口进行提交。 申根签证（C类签证：C类签证，停留期1至90天）仍继续由意大利签证申请中心受理。 无论是C类还是D类签证的申请人，都必须根据意大利使领馆在中华人民共和国的领区划分, 向其居住地所属的使领馆申请签证。 每位申请人必须填写签证申请表并签名，并对所提交的辅助材料的真实性和完整性负责 。建议申请人不要与第三方共享个人资料。 *须注册以使用该平台。

今天（3月20日）第110届全国糖酒商品交易会意大利国家馆在中国西部国际博览城正式揭幕。此次意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会联合打造，在210平方米的国家馆内，集中展示了38家从事意大利葡萄酒进口和销售企业。 意大利驻重庆总领事施启帆出席了国家馆开幕仪式，并赞赏了意大利展团对糖酒会的参与，“该展会不仅是在地区层面，更是在全国层面推广意大利葡萄酒的顶级展示平台 。”施启帆总领事说到。 “中国仍然是意大利对亚洲出口的主要市场之一，”总领事补充道，并强调中国为欧洲农业产品的第三目的地国。从这个意义上说，欧盟与中华人民共和国签署生效的双边协议在其贸易中具有非常重要的意义，并为意大利葡萄酒行业的所有企业带来了巨大的优势。该协议保证了清单内的约100个中欧地理标志免遭未经授权的模仿和其他滥用。在协议清单中，意大利产品共26个，其中15个为葡萄酒和酒精饮料。 参加剪彩仪式的还有中国意大利商会会长保罗·巴颂尼。中国意大利商会始终处于加强中意战略性领域贸易的最前沿。作为地方政府代表，出席活动的还有四川天府新区管理委员会副主任彭天宇。 本届意大利国家馆内38家参展商分别是： 意境国际贸易（北京）有限公司，意中商贸联合会，西东方（北京）咨询有限公司，广州市意得贸易有限公司，RIE di Daniele Chiappa，杭州意塔贸易有限公司, 葡瑞（天津）国际贸易有限公司，其维克农业合作社，意舍生活（深圳）有限公司，多莫斯酒庄，山东漫菲进出口贸易有限公司，北京鼎鑫艾华科贸有限责任公司，意大利黑月酒庄联盟，杭州奇诺贸易有限公司，厦门凯迪纳贸易有限公司，凡格（杭州）贸易有限公司，单宁收藏， 大连安己尔酒庄， 苏州远豪商贸有限公司，浙江鸿祥酒业有限公司，北京圣焱恒达国际贸易有限公司， 纳碧罗酒庄（上海）有限公司，上海食享健食品有限公司，广东露歌酒业有限公司，青岛朗维卓越国际贸易有限公司，醉微（天津）国际贸易有限公司，上海景樽酒业有限公司，浙江嘉盛酒业有限公司，平阳顺通贸易有限公司，广东丽达国际酒业有限公司，纳缇维国际葡萄酒业有限公司，浙江意隆国际贸易有限公司，长沙锋爵贸易有限公司，大连依信贸易有限公司，迈雅（天津）国际贸易有限公司，青岛意品汇酒业有限公司，温州馥礼贸易有限责任公司，广州佰诚实业有限公司。