通知 – 中华人民共和国加入《海牙认证公约》，自 2023 年 11 月 7日在中国正式生效
中华人民共和国加入《海牙认证公约》，自 2023 年 11 月 7日起该公约将在中国生效。 自该日起，中国和意大利当局签发的属于《公约》范围内的证书或文件的领事认证将被附加证明书（Apostille）所取代。 自11月7日起，意大利驻华大使馆将停办中国文件的领事认证。申请人可直接向中国外交部申请办理附加证明书（Apostille），该部门是中国签发附加证明书（Apostille）的主管机关。完成后中国文件可直接在意大利被承认。 同时建议，在申请附加证明书（Apostille）前，事先向意大利用文机构了解对文件格式、内容、时限、翻译等要求。
查看更多《智慧之源》展览开幕
展览“智慧之源——达·芬奇，拉斐尔，但丁与意大利设计制造”已于昨日在四川美术学院美术馆开幕，本次展览由意大利驻重庆总领事馆、四川美术学院美术馆、四川美术学院设计学院和意大利驻华使馆文化中心主办，获得意大利文化部、意大利驻华大使馆、意大利林琴科学院校友会、四川美术学院国际交流与合作处、四川美术学院造型艺术学院的支持。 总领事施启帆提到，展览主要介绍了第一次世界大战后意大利艺术界在达·芬奇，拉斐尔和但丁的纪念活动中表现出的审美趣味，这三位巨匠是意大利在艺术、科学和文化领域的奠基人。在战后充满变化性的历史时期，对这些重要人物的纪念，在建立意大利身份认同方面起到了根本性作用。它涉及人们生活的方方面面，对众多前卫艺术家乃至当时的整个社会产生了深远影响。 北京首展后，展览落地重庆，意大利驻华使馆文化中心主任菲德利克介绍到，展览展出约300件画作原件、书籍、海报，其中一些来自私人收藏。这些作品的创作者是上世纪意大利艺术届当之无愧的主角，包括乌贝托·博乔尼、卡洛·卡拉、吉诺·塞韦里尼、马里奥·西罗尼、卢乔·丰塔纳等等。在展览专门介绍意大利制造的部分，展出了倍耐力、埃尼、金巴利、菲亚特、好利获得等意大利历史悠久的重要企业在其广告中使用过的前卫图像作品。 “正因如此，我们需要回过头去看看20世纪艺术和意大利制造的文化起源，它们根植于辉煌的过去，并因此得以创造宏伟的未来。它将一切浓缩为美，使意大利成为世界的灯塔并与世界不断对话。”策展人吉恰尔多·萨索利特别指出。 展览将免费对公众开放至11月23日，预约观展请详询微信公众号“四川美术学院美术馆”。
查看更多第二十三届世界意大利语周
世界意大利语周是每年十月由分布世界各地的意大利文化中心及意大利外交机构在海外举办的推广意大利语的活动，是以意大利语言为主题的最重要的全球化活动之一。语言周诞生于2001年，由意大利外交与国际合作部与秕糠学会合作推出，之后，以意大利语为官方语言之一的瑞士联邦加入。 每年的意大利语周都有不同的主题，以此为灵感组织众多活动。第二十三届意大利语周于今日（10月16）日开幕，主题为“意大利语和可持续性”，旨在通过意大利语，在全球推广意大利在环境问题上的可持续发展文化。 我们很高兴向大家介绍语言周期间举办的丰富活动。 10 月16日 15:00 意大利卓越之伊塔洛·卡尔维诺插画展 重百大楼10楼至美生活馆 10月17日 14:00 意大利可持续设计 分享嘉宾：欧洲设计学院教师 Niccolò Adolini 四川师范大学 10月17日 19:00 可持续发展理念在伊塔洛·卡尔维诺作品《看不见的城市》中的体现 主讲人：四川师范大学服装与设计艺术学院意大利语教师 姚远 四川师范大学服装与设计艺术学院特聘意大利语外教 Laura Costantino 四川师范大学 10月19日 10:00 播种绿之梦工作坊 分享嘉宾：Vincenza Armiento 教授 山谷四季·森林儿童中心 10月23日 18:00 第二十三届世界意大利语言周闭幕式暨“绿色+”视频制作比赛颁奖典礼 – 意大利说唱歌手Maggio音乐会 意大利驻重庆总领事馆活动厅 请持续关注我们的动态来了解未来我馆活动的信息吧！
查看更多2023意大利当代艺术日
上周五10月13日，我馆举办了2023意大利当代艺术日——中意艺术家分享会“绘画图腾”活动。 意大利驻重庆领事罗莉安在致辞中向大家介绍了意大利当代艺术日，并感谢两位中意艺术家的参与。 意大利艺术家西尔维奥.卡塔尼，曾任特伦蒂诺艺术学院院长，国家教育委员会成员，现任特伦托和罗韦雷托现当代艺术博物馆副院长，通过现场连线的形式向观众绘声绘色讲述了他艺术创作的故事，以及他在中国的艺术经历。 随后，四川美术学院艺术教育学院教师刘也博士详细分析了视觉与个体的关系，跨学科与当代艺术中视觉的关系。 最后，参会的艺术家，教师与学生们就艺术创作经历，绘画技巧，中意当代艺术对比等话题展开热烈讨论。
查看更多2023意大利当代艺术日
“意大利当代艺术日”旨在推广意大利当代艺术，这场一年一度的艺术盛会由AMACI（意大利当代美术馆协会）主办，意大利文化部支持，并在与意大利外交与国际合作部的外交-领事网络即驻外使领馆和文化中心合作中实现。 第19届意大利当代艺术日将于2023年 10 月 07 日（星期六）在全球各地的博物馆、基金会、公立及私立机构、画廊、工作室和艺术空间拉开帷幕，抒写意大利当代艺术的朝气与活力。 本届意大利当代艺术日的主形象图来自塞内加尔裔意大利艺术家 Binta Diaw（1995 年出生于米兰）的作品《Pa(y)sage Corporel》（2023 年），她由意大利当代美术馆协会馆长选出。艺术家作品的创作灵感来自其长期的研究，出发点是黑人女性身体与当今社会殖民主义痕迹的关系，并直接受到塞内加尔沃洛夫俗语的启发：Nit nitay garabam [人类关怀人类]。“garab”一词具有双重含义，即植物和药物治疗：通过将这句谚语的本义转化为图像，艺术家强调了人类与自然之间不可分割的纽带，以及关怀我们身边一切的重要性，并将其作为我们自己和我们生活不可分割的一部分。 敬请持续关注我们，进一步了解 2023 年意大利当代艺术日。
查看更多2023艺术博物馆主题-意大利电影展
2023年9月14日， 2023艺术博物馆主题意大利电影展启幕仪式在CGV影城重庆来福士店举行。本次活动由CGV影城联合北京奥哲维文化传播主办，受到意大利驻华使馆文化中心和意大利驻重庆总领事馆的支持。 自去年的成功举办之后，2023艺术博物馆主题意大利电影展于2023年9月14日至24日在CGV影城重庆来福士店、重庆U城店、重庆源著店进行放映。本次展览囊括了自意大利的8部作品，分别是：《卡拉瓦乔：灵与血》、《丁托列托：威尼斯的反叛者》、《威尼斯：无限前卫》、《拉斐尔：年轻的画圣》、《波提切利，佛罗伦萨和美第奇家族》、《图坦卡蒙之墓·最后的展览》、《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》、《普拉托博物馆：奇迹珍藏》。 意大利驻重庆总领事施启帆、领事罗莉安、各界领导、其他领馆代表、意大利同胞、来自文化和媒体界的嘉宾共同出席影展开幕式并一起观看了聚焦卡拉瓦乔的电影《卡拉瓦乔：灵与血》。 放映之后现场来宾也品尝到了由重庆餐厅佐敦面包店精心准备的意大利简餐并佐以意大利啤酒品牌Peroni赞助的啤酒。 对以上电影有兴趣的朋友可以在购票平台了解票务信息。 请持续关注我们的动态来了解未来我馆活动的信息吧！
查看更多重庆意大利签证中心揭幕
昨天威孚仕重庆意大利签证申请中心新址揭幕。 升级后的签证中心位于渝中区，距解放碑中心仅几步之遥。中心内配备了现代化的设施和服务，每天可受理更多的签证申请。 “新升级的中心将为申请人提供照相、复印、短信提醒、翻译、填表等服务” 据中心负责人表示。 意大利驻重庆总领事施启帆、领事罗莉安、重庆市人民政府外事办公室领事处处长范青、威孚仕中国西南区副总Merzi Screwvala、旅行社代表以及媒体共同参加了签证中心开幕式在致辞中，总领事施启帆介绍到，今年前八月的签证申请量是去年同期的13倍，希望通过签证中心的新址开业，可促成更多的合作开花结果。威孚仕中国西南区副总Merzi Screwvala表示：“我们在中国15个城市设有意大利签证中心，始终向客户提供最优质的服务。 随着出境游的逐步恢复和重庆人民出国热情的高涨，这个新升级的签证中心将在重庆日益增长的旅游需求方面发挥重要作用。” 如需更多有关签证申请和预约的信息，敬请查询威孚仕官方网站：https://visa.vfsglobal.com/one-pager/italy/china/english/。
查看更多2023智博会意大利国家馆开馆
2023中国国际智能博览会意大利国家馆揭牌仪式今日在重庆悦来国际会展中心举行。意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会共同组织11家活跃在中国市场并且能够代表意大利工业高技术水平的意大利企业参加此次活动，展馆面积为242平方米。 意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）出席活动，并对意大利参加这一重要展会表示满意。他提到“毫无疑问，智博会是意大利和中国在科技创新领域合作的一个重要平台，不仅在中国西南地区，而且在全国范围内”。施启帆总领事于本月28日正式履新。 中国意大利商会会长保罗·巴佐尼 (Paolo Bazzoni) 表示：“智博会为已经在西南地区以及有兴趣在这个充满活力的地区发展的企业提供了展示的机会。”这也符合中国意大利商会促进意大利企业在中国西南地区投资的宗旨。 多位地方政府代表也参加了剪彩仪式，并对意大利和中国创新领域的合作表示赞赏。 以下是意大利国家馆的11家参展公司。 重庆艾思科汽车电子有限公司成立于2021年6月，位于重庆两江新区，主要产品有汽车音响、娱乐线束、4G、5G、 智能天线等。该公司的优势是其产品和解决方案具有强大的技术导向，射频的高性能，灵敏度，创造力和灵活性，能够很好的满足客户的需求。 ATS汽车技术服务有限公司是由圣马力诺交通部直接委任的，根据制造商的认证证书申请，对车辆零部件、技术件和电子系统进行测试的检验机构，在经过针对生产过程控倒体系的初审和定期审查后，向企业签发COP生产一致性证书的评审机构。使得企业可以批量生产产品。 FAGIMA于1973年成立的专业制造机床的工厂。公司致力于发展和研究科技方面的投资，与此同时，注重创新和关注机床每一个细节，使得FAGIMA公司多年以来能够茁壮的成长。该公司于2017年在重庆两江新区设立代表处。 Guala Closure是全球领先的烈酒、葡萄酒、食用油、水及各类饮料瓶盖制造商，在优质设计和豪华瓶盖方面拥有持久的专业知识。其拥有31个生产工厂、7个研发中心，遍布五大洲。近期决定将其生产工厂从北京迁至四川省，新工厂将配备研发中心，将在未来几个月内全面投入运营。 重庆骏东汽车是玛莎拉蒂和法拉利指定重庆官方授权经销商。致力于推动意大利汽车和奢侈品行业卓越发展的重要企业之一。 Roboris于2001年在意大利比萨成立，一直是制造软件解决方案的领先开发者，开发了Eureka Virtual Machining。Eureka是一款数控机床仿真以及机器人仿真和编程的创新软件产品。该企业目前在中国苏州设有代表处。 SAMAC自动化制造成立于1975年，提供非标准化的定制型智能装配、测试系统，主要业务集中在汽车零部件、智能家居、液压、户外应用和消费用品等。SAMAC集团已在世界20多个国家为水泵、油泵、涡轮增压器、动力总成部件、电机、阀门等安装超过1000条设备线。SAMAC集团于2021年在江苏省常州市设立全资子公司—常州萨玛克自动化制造有限公司。 上汽菲亚特红岩动力总成有限公司（SFH）成立于2007年6月，由上汽依维柯商用车投资有限公司（SI）、意大利菲亚特动力科技股份有限公司（FPT Industrial）、重庆机电控股集团(CQMEG )三方共同投资建设而成；公司于2021年变更为FPT工业股份有限公司（FPT Industrial）和上海新动力汽车科技股份有限公司（SNAT）共同出资的合资企业。是中国先进的工业发动机制造企业之一，也是中国高技术、低排放柴油机的推进者。 意法半导体是半导体技术的创造者和创新者，与二十多万家客户、成千上万名合作伙伴一起研发产品和解决方案，共同构建生态系统，帮助他们更好地应对各种挑战和新机遇，满足世界对可持续发展的更高需求。意法半导体的技术让人们的出行更智能，电源和能源管理更高效，物联网和互联技术应用更广泛。 斯帕客中国（Sparkle China）成立于2004年，总部位于重庆，在北京、米兰设有分支机构。主要从事比亚乔等意大利和欧洲品牌的咨询和推广业务。 Vimar 是意大利低压电子电气领域的主要参与者之一。 该公司在全球拥有超过 9 个商业分支机构。公司致力于寻求高性能解决方案、高品质产品以及技术创新，同时设计符合最新市场趋势。 目前Vimar在上海设有办事处。
查看更多大运会：从那不勒斯到成都到都灵
7月27日星期四，意大利驻重庆总领事馆为庆祝意大利参加第三十一届世界大学生运动会，在成都尼依格罗酒店举办“大运会：从那不勒斯到成都到都灵”活动。 意大利驻中华人民共和国大使安博思阁下、意大利驻重庆总领事毕岚祺，意大利大学生体育联合会主席兼意大利代表团团长Antonio Dima以及当地政府企业代表出席了此次活动。意大利大学生体育联合会组织了200多名大学生运动员代表团参加成都大运会，他们中的30人作为嘉宾参加该活动。 活动以安博思大使和意大利大学生体育联合会秘书长Pompeo Leone的致辞拉开帷幕，他们强调意大利约300人的大学生运动员代表团是欧洲派出的最大代表团，其中包括运动员、教练和其他专业人士。随后，2019年那不勒斯世界大学生运动会银牌得主、水球运动员Luna Di Claudio上台发言。最后，由下个月即将离任的意大利驻重庆总领事毕岚祺进行总结致辞。 随后，由三位年轻的意大利音乐家Daniele Gorla（小提琴）、Eleonora Zedda（大提琴）、Ilaria Sica（钢琴）组成MuSa三重奏乐团，现场演奏了安东尼奥·维瓦尔第、马里奥·卡斯泰尔诺沃-泰代斯科和恩尼奥·莫里科内的三首意大利作品。 活动期间放映了多部宣传片，分别介绍上一届2019年那不勒斯大运会，即将在罗马举办的莱德杯赛事，以及成都大运会和2030年罗马世博会。 最后，来宾们品尝了丰盛的自助餐，其中包括意大利美食和葡萄酒等传统特色菜。 意大利驻重庆总领事馆向活动赞助商表示感谢，他们分别为：佛罗伦萨小镇奥特莱斯、上汽菲亚特红岩动力总成有限公司、上海华饮贸易有限公司、维多维国际贸易（成都）有限公司、重庆欧酿进出口贸易有限公司、中意人寿保险有限公司、迦达高级时装有限公司、重庆尼依格罗酒店等。
查看更多