Lo scorso 2 giugno, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha svolto le celebrazioni per la Festa Nazionale della Repubblica Italiana.
Presenti all’evento il Vice-Direttore dell’Assemblea Nazionale del Popolo della Municipalità DU Liming, il Vice-Direttore dell’Ufficio degli Affari Esteri di Chongqing TANG Wen e il Direttore dell’Ufficio Consolare dell’Ufficio degli Affari Esteri di Chongqing FAN Qing.
Circa 500 ospiti hanno affollato le sale dell’Hotel Radisson di Chongqing, tra cui la comunità italiana della Municipalità, numerosi amici cinesi e altrettanti studenti italiani in trasferta a Chongqing. Tra musica, cibo e vino italiano, tutti i presenti hanno ricordato il significato della sentita ricorrenza, giorno che vide, nel lontano 1946, tutta l’Italia impegnata a disegnare il proprio futuro.
Come sottolineato dal Console Generale d’Italia a Chongqing, Sergio Maffettone, il 2 giugno rappresenta un importante giorno per la storia di tutti gli italiani. In questa data, attraverso il referendum istituzionale, le italiane e gli italiani, con il primo suffragio universale nazionale, diedero vita alla Repubblica Italiana, identificando allo stesso tempo le basi per la definizione della carta costituzionale, ispirazione e guida lungimirante della rinascita del Paese e, da allora, fondamento della democrazia italiana.
L’Italia, in una condivisione di valori e ideali, risalì così dalle macerie del nazifascismo e della guerra, per intraprendere, attraverso importanti sforzi di diplomazia internazionale, un cammino di crescita economica, sociale ed industriale, fino a diventare l’importante nazione che è oggi: una Repubblica libera e indipendente, orgogliosa della sua storia, fiera delle sue origini millenarie e padrona del proprio futuro.
La serata, tutta all’insegna del Made in Italy, ha portato nelle sale dell’Hotel Radisson esposizioni di prodotti d’eccellenza della Penisola, tra cui moto Ducati, un modello di Vespa Primavera e uno di Vespa Sprint, un’Aprilia RSV4 e una Moto Guzzi V9 Bobber in rappresentanza di alcune delle migliori case produttrici di motoveicoli italiane.
Infine, la famosa azienda di Chongqing Tianfu Cola ha realizzato un’edizione speciale delle bottiglie della sua tipica bevanda gassata “Italia e Cina, due Paesi una mentalità” con proverbi italiani tradotti in cinese.
Alla realizzazione dell’evento hanno contribuito numerose aziende italiane e cinesi: in particolare Sparkle China, New Silk Road Co., Ldt., AC Milan, Golden Outlets, Hongyu School, Sichuan Machinery Imp. & Exp. Ltd., Chengdu Easyhome, Chongqing Easyhome (JINYUAN Mall), SWM Motors, Chengdu Fusen Noble House Co., Ltd., Tianfu Cola, Zongshen Industrial Group Go., Ltd., Chongqing BaoFeng Art Investment Co., Ltd., Chongqing Sokon Industrial Group Co., Ltd., Jointt Holdings Group Co., Ltd., Ducati Motor Holding S.p.A., Chongqing EAST Sports Culture Communication Co., Ldt., Azienda Agrobiologica San Giovanni, SinoDrink Italian Wine Specialist, Vito Wine Limited Liability International Trading Company, Chengdu Two Lions Trading Co., Ltd., Millevini (Beijing) Trade Co., Ldt., Haiyuehui European Park, Chongqing Agu Agricultural Development Co., Ltd. e FEED ME STUDIO.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare l’ufficio stampa del Consolato Generale d’Italia a Chongqing: alice.giusto@esteri.it, valentina.tan@esteri.it, 023/63822033.
庆祝2017年意大利共和国国庆日
6月2日意大利驻重庆总领事馆召开了意大利共和国国庆招待会。
出席活动的有重庆市人大副主任杜黎明 ，重庆市人民政府外事侨务办公室唐文副主任和领事处处长范青。
约有500名嘉宾汇聚在重庆丽笙世家酒店，包括在重庆的意大利同胞、中国友人以及在重庆的意大利留学生。在意大利的音乐、美食、美酒之中，到场的来宾诚挚地回溯着这一天的重要意义，在1946年的这一天意大利决定了自己国家的未来。
1946年6月2日，意大利男性公民与女性公民通过第一次全国性质的全民公投，表决通过了意大利共和国的统一，同时为国家宪法以及统一后国家未来发展导向奠定了基础，时至今日也依然被看作是意大利民主政治的基石。
意大利在法西斯主义以及战后的灰烬上重生，意大利人民有着同样的理想和相同的价值观。通过努力开展国际外交逐渐推进经济、社会、工业发展，直至今天成为一个伟大国家：一个自由独立的共和国，有着源远流长的历史，也是自己未来的主人。
当晚也向来宾呈现了“意大利制造”的经典产品，在丽笙世嘉酒店的宴会厅展示了意大利高端摩托车制造品牌杜卡迪的摩托、Vespa Primavera车型、Vespa Sprint车型、阿普利亚RSV4车型、GuzziV9 Bobber车型。
最后，重庆著名的企业天府可乐也定制了国庆日特别版饮品，名为“中意，两个国家一种思想”，并印有翻译成中文的意大利谚语。
众多中意企业为实现本次活动做出了巨大贡献，尤其是：斯帕客中国、新丝路中国、AC米兰足球俱乐部、国能奥特莱斯、泓钰学校、四川省外贸机械进出口有限责任公司、成都居然之家、重庆居然之家（金源店）、SWM斯威汽车、成都富森美家居、天府可乐、宗申产业集团有限公司、重庆宝风艺术品投资有限公司、重庆小康工业集团股份有限公司、钧天控股集团有限公司、杜卡迪重庆、重庆壹思特体育文化传播有限公司、杭州尚莉欧贸易有限公司、 上海华饮贸易有限公司、维多维国际贸易有限公司、图兰斯公司、景卓（北京）贸易有限公司、海悦汇欧洲购物公园、重庆阿古农业发展有限公司、重庆芒我饮食文化有限公司。
如需更多信息欢迎联系意大利驻重庆总领事馆新闻处：alice.giusto@esteri.it, valentina.tan@esteri.it, 023/63822033.
