“多元意大利——从阿利纳里（Alinari）到当代摄影大师”摄影展登陆重庆了！
Approda a Chongqing, per la seconda volta nel Sud-Ovest della Cina, la mostra “ItaliAE. Dagli Alinari ai Maestri della Fotografia Contemporanea”.
集合了超过75位著名摄影师作品，他们以图像作为叙事媒介，记录和讲述了意大利从19世纪中叶至今，160多年的历史变迁和风土人情。该展览由意大利外交部，阿利纳里摄影基金会(FONDAZIONE ALINARI PER LA FOTOGRAFIA)发起，并由阿利纳里兄弟摄影工作室(FRATELLI ALINARI I.D.E.A. S.P.A.)制作，策展人为Rita Scartoni和Luca Criscenti。
La mostra comprende opere di oltre 75 fotografi, i quali raccontano, attraverso la fotografia, il panorama italiano in circa 160 anni di storia, dalla metà del XIX secolo fino ai giorni nostri. Curata da Rita Scartoni e Luca Criscenti, è promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dalla Fondazione Alinari per la fotografia ed è prodotta da Fratelli Alinari I.D.E.A. Spa.
展览自去年六月份开始全球巡展，已相继于明斯克、圣彼得堡、塔什干展出，随后相继抵达了中国成都和重庆。作为”2022中意文化和旅游年”的首个文化活动，该展览重庆站将由意大利驻重庆总领事馆、重庆图书馆共同主办，重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市沙坪坝区人民政府支持。
La circuitazione internazionale è iniziata lo scorso giugno, passando da San Pietroburgo, Minsk e Tashkent, per poi giungere in Cina, a Chengdu, e arrivare infine a Chongqing. La tappa di Chongqing, primo evento culturale organizzato da questo Consolato Generale nell’ambito dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022, è stata possibile grazie all’organizzazione congiunta da parte di questo Consolato Generale e della Biblioteca di Chongqing, con il supporto della Commissione per la Cultura e il Turismo di Chongqing e del Governo del Distretto di Shapingba.
该展将于2022年2月24日至2022年3月30日免费面向公众, 展出地址：重庆图书馆展览厅（沙坪坝区凤天大道106号），每周一14:00-20:00开放，每周二至每周日09:00-20:00开放。
L’esposizione verrà allestita presso la Sala Espositiva della Biblioteca di Chongqing (via Fengtian, n. 106, distretto di Shapingba) e sarà visitabile gratuitamente dal 24 febbraio al 30 marzo 2022, il lunedì dalle ore 14 alle ore 20 e dal martedì alla domenica dalle ore 9 alle ore 20.
欢迎大家莅临参观！
Vi aspettiamo numerosi!
