In occasione della diciottesima Giornata del Contemporaneo, che si svolge in tutto il mondo tra l’8 e il 14 ottobre 2022, vi presentiamo oggi la mostra monografica digitale dedicata al celebre artista italiano Emilio Isgrò, allestita presso il Museo di Arte Contemporanea (MoCA) dell’Accademia di Belle Arti del Sichuan, campus di Huangjueping, dall’1 al 31 ottobre 2022.
第18届意大利当代艺术日于2022 年 10 月 8 日（星期六）至 14 日（星期五）在全球范围内举行。来自意大利知名艺术家埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）的数字专题展览也已落地重庆！“埃米利奥-伊斯格罗”展览于2022年10月1日至31日在四川美术学院黄桷坪校区重庆当代美术馆展出。
Curata da Dalia Gallico e prodotta da Art Lab, Milano, l’esposizione è sostenuta dall’Italian Council IX, Direzione Generale Creatività Contemporanea, Ministero della Cultura e supportata dall’Ambasciata d’Italia a Pechino, dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing e dall’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, nell’ambito dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022.
展览由米兰艺术实验室主席达利娅-加利科策划，意大利理事会（第九版）、文化部当代创意总局支持，同时是意大利驻华大使馆、意大利驻重庆总领事馆、意大利驻华使馆文化中心在“2022中意文化和旅游年“框架下支持的活动。
Purtroppo a causa delle restrizioni imposte dalle autorità locali in conseguenza dell’allerta sanitaria, al momento soltanto studenti, professori e dipendenti dell’Accademia sono autorizzati ad accedere al campus e al museo al suo interno. Vi condurremo oggi in una visita virtuale alla mostra, sperando che le restrizioni possano essere presto allentate e che l’ingresso al campus sia consentito a tutti i visitatori nelle prossime settimane.
遗憾的是，根据疫情防控需要，目前展览仅向校内师生开放。今天我们将以视频的形式带大家“云游”展览“埃米利奥-伊斯格罗”，同时希望疫情尽快过去，展览能有机会向公众开放。
Buona Visione!
敬请观看！
