Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
在意大利共和国总统的高度关怀下
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è l’evento di promozione dell’italiano come lingua maestra di cultura classica e contemporanea, che la rete culturale e diplomatica della Farnesina organizza ogni anno, nel mese di ottobre, intorno a un tema che serve da filo conduttore per conferenze, mostre e spettacoli, incontri con scrittori e personalità.
世界意大利语言周是一个在全世界范围内，将意大利语作为古典文化和当代文化的伟大语言进行推广的活动。由意大利外交部的文化和外交机构，在每年十月份的第三个周举办相关的活动。每年意大利语言周都有一个确定的主题，围绕这个主题，各机构开展研讨会、展览、表演活动、作家及著名人物的见面会。
Messaggio del Console Generale d’Italia a Chongqing, Guido Bilancini
意大利驻重庆总领事毕岚祺视频致辞
Nata nel 2001 da un’intesa tra la Farnesina e l’Accademia della Crusca, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, la Settimana si è sviluppata di edizione in edizione, coinvolgendo, oltre agli Istituti Italiani di Cultura, anche Ambasciate e Consolati.
世界意大利语言周这一倡议，诞生于2001年，由秕糠学会发起与意大利外交联合发起，在意大利共和国总统的高度关怀下，意大利国内的文化机构以及驻外的使领馆，成功地举办了一届又一届意大利语言周。
Quest’anno, la XXII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo si svolge dal 17 al 23 ottobre 2022 e ha come tema “L’italiano e i giovani. Come scusa? Non ti followo”.
第二十二届世界意大利语言周将于10月17日至23日举办，本届的主题是“意大利语与青年”。
“L’italiano e i giovani” esplorerà le modalità con cui il linguaggio e gli strumenti di comunicazione si stanno evolvendo attraverso le nuove generazioni. Nell’ottica di rendere sin d’ora i giovani attivi protagonisti dell’iniziativa e allo scopo di individuare gli aspetti più vicini al pubblico che si intende raggiungere, oltre a “L’italiano e i giovani”, è stato anche scelto uno slogan che recita “Come scusa? Non ti followo”. Tale espressione rappresenta una sorta di rinnovamento al quale si connette l’idea, insita nel titolo, delle difficoltà di mutua comprensione e comunicazione presenti non solo tra generazioni giovani e adulte, ma anche, talora, tra gli stessi gruppi giovanili.
青年朋友是本次语言周的主要受众群体，为了调动其参与积极性，并让活动与他们更加贴近，除“意大利语与青年”之外，本届意大利语言周还增设了一个副标题“什么？抱歉，我不明白”，正如标题里体现的那样，表达的不仅是青年人与上一代人之间，也是青年人彼此之间的语言代沟。
Siamo lieti di presentare qui di seguito il ricco palinsesto delle attività organizzate nella circoscrizione di questo Consolato Generale. Per informazioni dettagliate su contenuti, luoghi ed orari di ogni singolo evento si prega di rifarsi alle future comunicazioni utilizzando la nostra piattaforma WeChat.
我们很高兴向大家介绍语言周期间举办的丰富活动。
想了解每场活动的具体内容、地点和时间信息，请参阅我们微信公众号中公布的通知。
