20. “Vivitalia · Chongqing”, Puntata 9 –《重庆·“意”游未尽》第九集
Davanti all’argomento “Opera” proposto da Nico in un elegante negozio italiano di moda a Chongqing, Aiyun è rimasta quasi a bocca aperta. 面对Nico在重庆一家高级服装店内提出的“歌剧”挑战，艾芸实在有些不知所措。 Per recuperare terreno ha chiesto aiuto ad una sua cara amica, la Professoressa Lv, laureata in canto lirico ed esperta di Opera Italiana. 为了守住城池，因此她决定向她的一位朋友求助，也就是美声专业毕业兼意大利歌剧达人吕老师。 Tra una lezione e l’altra, i […]
Leggi di più【通知】重庆意大利签证中心营业时间 — Orari di apertura del Centro Visti
尊敬的申请人，基于目前大量学习签证的申请，以及即将到来的中国国庆假期，重庆意大利签证中心将调整未来两周的运营时间。自9月20日至9月24日，签证中心对外开放4天：周一，周三，周四，周五，上午9点到下午1点。自9月27日至10月1日，签证中心对外开放3天：周一，周三，周四，上午9点至下午1点。请各位申请人知悉，预约是必需的，请您通过以下链接进行预约：https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/ita/book-an-appointment Dear Applicants, in view of the high number of study visa applications being lodged and the upcoming Chinese National Holidays, the Italy Visa Center in Chongqing will have a revised operational schedule for the next two weeks. From 20 September to 24 September the Visa Center will open 4 days a week: Monday – […]
Leggi di piùRassegna stampa 14 settembre: COVID Yunnan, commerciale e scienza Chongqing, Sichuan, Yunnan, Guizhou
COVID 1. Yunnan: 14 casi importati Nella giornata di ieri, sono stati registrati 14 nuovi casi importati nella Provincia dello Yunnan (tutti entrati dal Myanmar, alcuni usciti dalla Cina illegalmente). Fonte: 14-09-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0914/c378439-34912660.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: la lista delle aziende Top 100 a Chongqing nel 2021 Il 13 settembre, l’Unione delle […]
Leggi di piùRassegna stampa 13 settembre: Covid Yunnan, Commerciale e scienza Chongqing, Sichuan e Guizhou
COVID 1. Yunnan: 11 casi importati Nella giornata dell’11 settembre, sono stati registrati 11 casi importati (9 dal Myanmar, 1 dal Laos e 1 dall’Indonesia) nella provincia dello Yunnan. Al momento, ci sono 240 casi nello Yunnan, di cui 7 locali e 233 importati. Fonte: 12-09-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0912/c378439-34910276.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: 14esimo […]
Leggi di piùRassegna stampa 10 settembre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing, Sichuan e Yunnan
COVID 1. Yunnan: 4 nuovi casi importati Nella giornata del 9 settembre, nella Provincia dello Yunnan sono stati registrati 4 nuovi casi importati (3 dal Myanmar e 1 dal Laos). Al momento, ci sono 238 casi nella Provincia (9 locali e 229 importati). Fonte: 10-09-2021, people.cn http://yn.people.com.cn/n2/2021/0910/c378439-34907552.html COMMERCIALE E SCIENZA 2. Chongqing: risultati della […]
Leggi di piùInaugurazione della Settimana del Cinema–第四届意大利电影文化周开幕
Si è svolta il 9 settembre a Chongqing, la cerimonia di apertura della Rassegna cinematografica “Marcello nel ricordo di Fellini”, organizzata dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing, con la collaborazione e il supporto del Cinema UME, in occasione di Fare Cinema 2021. 9月9日在重庆举办了第四届意大利电影文化周：费里尼记忆中的马切洛的开幕式，本次活动由意大利驻重庆总领事馆主办，重庆UME影城承办。 L’appuntamento al cinema arriva per celebrare la Quarta edizione della Settimana […]
Leggi di piùIV Settimana del Cinema Italiano nel mondo
In occasione della Quarta edizione della Settimana del cinema italiano nel mondo, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha il piacere di invitarvi alla Rassegna cinematografica “Marcello nel ricordo di Fellini”, in memoria di Marcello Mastroianni, che si terrà il 9 e 10 settembre a Chongqing, presso il Cinema UME di Jinsha Tianjie. Di […]
Leggi di piùRassegna stampa 7 settembre: Covid Chongqing e Yunnan, meteo Chongqing, commerciale e scienza Sichuan
COVID1. Chongqing: dubbio caso di contagio da Covid-19Nella giornata del 6 settembre, è stato registrato un probabile nuovo caso di contagio da Covid-19 presso l’Università del Sud-ovest a Chongqing. L’anomalia è emersa durante l’effettuazione dei test agli studenti ritornati all’università. Nuovi aggiornamenti sul caso verranno pubblicati successivamente, dopo ulteriori controlli. Fonte: 07-09-2021, Sina.newshttp://cq.cqnews.net/html/2021-09/06/content_51721041.html 2. […]
Leggi di piùVivitalia “all’Opera”–“意游未尽”歌剧进行中
“Un bel dì, vedremo”, le esercitazioni canore dei nostri protagonisti e tanto altro ancora per la prossima puntata di “Vivitalia · Chongqing”.一起来听一下由我们的主人公带来的歌剧片段“晴朗的一天”吧！《重庆·意“游”未尽》新的一期即将到来。 Quando si parla di Opera, si pensa subito all’Italia. Sapete qual è il significato della parola Opera in italiano?一提到歌剧，大家都会想到意大利。那你知道Opera（歌剧）在意大利语里有着什么样的含义吗？ Venite a scoprirlo nei due mini video che anticipano la nona puntata […]
Leggi di piùRassegna stampa 6 settembre: commerciale e scienza Chongqing, meteo Sichuan e Chongqing
COMMERCIALE E SCIENZA1. Chongqing: registrate 96mila PMI nei primi sette mesi del 2021Nei primi 7 mesi del 2021 a Chongqing sono nate 96mila nuove piccole e medie imprese, registrando una crescita annua del 9,2%. Le suddette aziende sono impegnate nei settori di manifattura (63,1%), ricerca scientifica e servizi tecnologici (37,8%) e trasmissione di informazioni (15,7%) […]
Leggi di più