Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Traduzione e legalizzazione dei documenti

La Repubblica Popolare Cinese ha aderito alla Convenzione dell’Apostille che è entrata in vigore per il Paese dal 7 novembre 2023.

Da tale data, la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorità cinesi e italiane che rientrano nell’ambito della Convenzione è sostituita dall’ apposizione dell’Apostilla.

A partire dal 7 novembre, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha quindi sospeso la legalizzazione consolare dei documenti cinesi. I richiedenti potranno direttamente rivolgersi al Ministero degli Affari Esteri cinese, l’Autorità competente per parte cinese per il rilascio dell’Apostille sui documenti emessi nel Paese. Così perfezionato, il documento cinese è direttamente riconosciuto in Italia.

Si suggerisce, al contempo, di informarsi presso l’ente ricevente italiano riguardo i requisiti sul formato, il contenuto, la scadenza e la traduzione del documento cinese prima di procedere alla richiesta delle Apostille.

Ad utile fine, si trasmettono alcuni indirizzi di Uffici notarili  ubicati nelle Provincie di questa Circoscrizione Consolare.

UFFICIO NOTARILE DI CHONGQING

Contatti – Sede centrale:

Indirizzo: Zhonghua Square, Changjiang Yilu, No. 1, Distretto Yuzhong

地址:重庆市渝中区长江一路1

Telefono: 0086 23 8657 5550  0086 23 6360 0055

Contatti – Sede Huangnibang(黄泥磅):

Indirizzo: Huanglong Road, No. 10, Huangnibang, Distretto Yubei

地址:重庆市渝北区黄龙路10

Telefono: 0086 23 6708 5800 / 0086 23 6708 5801

Orari di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dal 9.00 al 17.30.

UFFICIO NOTARILE DI CHENGDU

Contatti

Indirizzo: Yangshi Road, No. 22, Chengdu

地址:四川省成都市羊市街22

Telefono: 0086 28 8625 5556

E-mail: CDGZC@QQ.COM

UFFICIO NOTARILE DI KUNMING(MINGXIN)

Contatti

Indirizzo: Huguo Road, No. 57, Palazzo Huaerbei C 3-6, Kunming

地址:护国路57号华尔贝大厦C3-6

Telefono: 0086 400 8874885

E-mail: kmmxgzc@163.com

UFFICIO NOTARILE DI GUIYANG(GUOLI)

Contatti

Indirizzo: Via Fushui Nanlu, No. 11, Palazzo Zhongshan, No. B, Guiyang.

地址:贵州省贵阳市富水南路11号中山大厦B座四楼

Telefono: 0086(851)5818008

E-mail: ouming@qq.com