第四届意大利全球设计日
第四届意大利全球设计日（成都站）将于2020年12月04日（星期五）在成都天府新区举行，本次活动由意大利驻重庆总领事馆与四川天府新区成都管理委员会共同主办，由成都天府新区天府文创城（中意文化创新产业园）管理委员会承办。 “意大利全球设计日”（IDD）是由意大利外交与国际合作部、米兰三年展、米兰国际家具展共同合作的成果，是一个面向全球的重要活动：在全世界100多座城市里，由意大利全球设计日专家委员会任命的“意大利设计大使”将向世界诠释高品质的意大利设计。 2020年第四届意大利全球设计日以“设计未来——发展、创新、可持续与美学”为主题，本次成都站活动特别邀请“意大利设计大使”——意大利著名建筑师马儒骁（Mauricio Cardenas Laverde）与国内外专家共同探讨“有意识的城市”这一话题。 此次活动将围绕公园城市、人本设计、可持续建筑、新材料等议题进行探讨。此外，还特别聚焦天府新区公园城市建设的实践经验，以中意文化创新产业园为蓝本，探索中意合作共建公园城市的新模式与新路径。 “意大利设计大使”——意大利著名建筑师马儒骁将通过视频连线的方式阐述“有意识的城市”。 建筑业对环境的负面影响促使马儒骁开创了“有意识的设计”这一理念。因其先锋派可持续的竹建筑作品，马儒骁在2011年被意大利部长理事会创新局评选为“意大利创新者”，其工作室被UK BUILD杂志评为“2019年度国际最佳可持续建筑”，2020年意大利晚邮报对其作专题报道。他主创的作品“2019年北京世园会国际竹藤组织园”是目前中国北方地区跨度最大的圆竹结构场馆。此外马儒骁也执教于意大利米兰理工大学，同时也是上海同济大学的客座教授。 有意识的城市 – 马儒骁心中“理想的城市” 时间：2020年12月04日（星期五）15:00-17:30 地址：天府英才中心301厅（成都市天府新区成都科学城天府新经济产业园D区B7栋） 本场活动为中英双语讲座，现场有同传，请携带身份证领取同传耳机。如您确认出席，烦请于12月03日前通过邮件发送姓名、单位、职务、联系方式到以下邮箱：chongqing.commerciale@esteri.it并抄送至commerciale.cq@qq.com。谢谢！
查看更多有关入境意大利的最新规定- 2020年9月7日部长会议主席法令
谨通知，根据2020年9月7日签发的部长会议主席法令，为遏制疫情在全国范围内蔓延制定的管控措施将延至2020年10月7日，该措施根据2020年8月7日的部长会议主席法令以及2020年8月12和8月16日的卫生部长法令制定。 有关最新动向，请注意上述规定的以下几点： 1、根据2020年8月7日的部长会议主席法令第四条中的第f) e h)点规定，允许有固定住所/住宅/居所的公民团聚的入境，也包括非同居关系，需证明有稳定可靠的情感关系（仅指伴侣关系而非亲戚关系）。 于此相关的人士可在签证中心预约并提交旅游/探亲访友签证申请。除此类文件以外，申请人还需提交由邀请人提供的长久稳定的情感关系证明，并附上邀请人的身份证复印件； 根据行政文件法规中第76条的内容，任何提交虚假证明的人员，将受到刑法中伪证罪以及其它相关法规的制裁。 另外谨告知所有申请者，持有旅行签证的旅客将在抵达后进行14天的强制隔离。 2、对于因紧迫原因必须入境，如参加由卫生部授权的体育赛事、国际展会，申请人必须在登机时向承运人以及任何指定进行检测的工作人员提交，入境前72小时内的核酸检测阴性报告。 有关更多信息，请咨询外交和国际合作部网站的“常见问题”部分。
查看更多你不知道的意大利 – 制造业
欢迎来到第四期“你不知道的意大利”。今天的推文中我们将一起探索意大利的制造业。 得益于制药、机械、工业设计、汽车和木制家具等行业的发展，意大利成为了全球制造业的领军者。尤其是在2018年，意大利的贸易顺差总额为1090.5亿美元，在全球制造业贸易顺差中排名第五。而在欧盟范围内，意大利的制造业产值排名第二，2018年的总产值约占欧洲总产值的12％。 在5206种商品中（世界贸易按行业划分的最详细分类），意大利在922种商品的贸易顺差中占有的领先地位，在240种商品中排名第一，在380种商品中排名第二，在302种商品中排名第三。 感谢意大利政府努力激励创新和先进技术方面的私人投资，意大利的制造公司跻身进入了全球最具竞争力和环境友好度的行列，让意大利的卓越水平散布到了全球各个角落。 来自意大利驻中国大使方澜意的话 意大利的制造业以其无与伦比的质量享誉全球，制造业是意大利出口的先锋。在与中国贸易中，我们的出口产品约60％是制造业产品，例如机械、制药和医疗、服装、配件和家具。 意大利在华机构致力于促进意大利制造业的发展，进一步为其进入当地市场提供便利，同时为中国数字和电子商务平台方面提供结构化的支持。
查看更多你不知道的意大利 – 工业 4.0
欢迎回到我们的专栏“你不知道的意大利”，通过这个专栏，你将有机会发现意大利工业系统和强项方面鲜为人知的事实。 你知道在机器人领域意大利被认作为欧洲超级大国之一吗？ 得益于政府计划“工业4.0”所采取的各项措施，意大利制造业和机器人行业普遍达到了高标准。该行业因其数字化程度被越来越多人所知悉，数字化意味着更完善的自动化以及器械与工序之间更卓越的衔接。 2018年，意大利安装的机器人数量超过任何其他欧洲国家：同比增长率达27.3％，高于西班牙（26.2％），德国（24.8％）和法国（18.4％）。2018年，意大利共计安装了9,800台工业机器人。 意大利还是欧洲第二大工业机器人制造国，就工业机器人的使用而言，意大利在欧洲国家中排名第三。此外，意大利的机器人普及密度为200个/每万名工人，高于欧洲平均水平（114），是世界平均水平（99）的两倍以上。 来自意大利驻中国大使方澜意的话 意大利在精密制造、先进机械和生物技术方面有着悠久的历史传统，其高端产品出口到了世界各地。在对未来趋势的展望中，意大利非常重视“工业4.0”将在世界经济中所扮演的重要角色，这也是在由意大利外交和国际合作部部长Luigi Di Maio制定的推动出口战略中，“工业4.0”为什么成为了战略支柱之一的原因。 意大利公司在生产和服务方面均以其丰富的经验和高水平的专业知识而闻名于世。 意大利在华机构每天辛勤运作以便意大利企业能够顺利进入中国市场，并促进其与中国企业交流，同时还要保护知识产权。
查看更多你不知道的意大利 – 循环经济
欢迎阅读 “你不知道的意大利”第二章，这是由意大利驻重庆总领事馆推出的新栏目，你可以从中发现许多关于意大利鲜为人知的事实。 你知道意大利在循环经济方面被认为是欧洲的超级大国吗？在意大利，有79％的垃圾会被回收利用，这一比例远远高于其他欧洲国家，如法国（55％），英国（49％），德国（43％）和西班牙（37％），并且是欧盟平均水平（36％）的两倍多。 在减少垃圾产生方面，意大利在欧洲也排名第一：我们的公司每百万欧元的产出会产生43.2吨的垃圾，低于西班牙（54.7）、英国（63.7）、德国（67.4）和 法国（77.4）。循环经济的高效使意大利每年可减少5800万吨的二氧化碳。 此外，意大利经济所使用的每公斤资源其产值为3.5欧元（PPA），高于西班牙（3.1欧元）、法国（2.7欧元）、德国（2.3欧元）和欧盟平均水平（2.2欧元），这有助于减少意大利的环境污染、能源消耗并限制二氧化碳的排放。 来自意大利驻中国大使方澜意的话 意大利非常重视循环经济。近年来，我们在可再生能源、回收利用和提高垃圾管理效率方面进行了大量投资。循环经济是我们政治议程的核心，在2021-2022年意大利会担任主席的国际活动中，我们将积极推广这个方面，例如G20峰会，以及与英国联合举办的“第26届联合国气候变化会议” （COP26）。 我们相信在循环经济领域我们有很多和中国合作的机会。我们在“回收、再利用和维护”方面名列前茅，减少垃圾生产、改善水资源和土壤质量、抵制塑料污染和碳排放也是我们的强项。 意大利企业在绿色经济和蓝色经济以及垃圾回收系统方面处于最前沿的位置，在实现智慧城市和智慧产业模型方面也处于领先地位，这对于中国经济结构的持续转型具有战略性重要意义。 意大利驻华大使馆和所有在中国的意大利机构将持续加强与中国各个有关机构的对话，以拓展在循环经济方面的合作与业务。
查看更多你不知道的意大利 – 绿色经济
大家可知道意大利是可再生能源使用方面排名第一的欧盟国家？我国是超级游艇第一大生产国？意大利生产世界上65%的化妆品？ 这些仅仅是鲜为人知的某些方面，未来几周意大利驻重庆总领事馆将在新专栏”你不知道的意大利…”中满足大家对意大利的好奇。 首期将呈现意大利制造最杰出的领域之一：绿色经济。 得益于意大利政府所采取的刺激政策，如今我国是可再生能源使用方面排名第一的欧盟国家，占比达18.3%，西拔牙17.5%、法国16.3%、德国15.5%和英国10.2%. 这个领先地位要归结于，最近五年来每3个制造业企业就有至少一家投资于绿色产品和绿色科技。 另外，意大利职场中15%的岗位与绿色经济有关。 来自意大利驻中国大使方澜意的话 要理解意大利对绿色经济的重视，必须首先说，意大利相信所有国家应团结一致，共同应对气候变化、温室气体、碳排放和大气污染。在2020-2021年，意大利将与英国共同主持“第二十六届联合国气候变化会议”（COP26）。意大利还将担任G20轮值主席国。在这两个层面，意大利将重点关注能源转型，可再生能源以及能源与气候之间的关系等议题。 作为G7成员国之一，意大利是绿色经济的领导者。意大利所有主要的能源公司，例如ENI，SNAM，ENEL已经将其大部分活动转变为绿色经济且达到了最高标准，并在南美、亚洲，几乎在所有大洲建立了一流的能源工厂。 工程、创新和研发标准都是绿色经济的关键因素，也正是意大利公司之所长。意大利在中国的公共部门（使馆及其领事馆，意大利贸易局，SACE-意大利出口信贷机构）都致力于支持在中国和亚洲绿色经济领域生产经营的意大利公司。为此，我们与中国相关的公共部门和企业始终保持对话。 意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表Gianpaolo Bruno 认为：“在绿色经济领域，意大利是走在世界最前沿也最具竞争力的国家之一，意大利政府非常注重在该领域的发展与研究并始终给予强力支持。近些年来，意大利在环境领域飞速成长，如今在减少工业碳排放、城市用水净化与循环方面已是世界领军国家。正因此，意大利企业也可以成为中国在可持续发展进程中的最优合作伙伴。”
查看更多招聘启事：两名中国籍行政助理岗员工
意大利驻重庆总领事馆现发布招聘启事，将招聘两位行政助理岗位的中国籍员工。为考察意大利语及工作态度参与应聘者需进行口试以及笔译测试，且有可能测试主要类别签证的相关内容。 应聘者需在2020年8月7日前提交申请，并附上简历，发送邮件至两个邮箱：chongqing.consolare@esteri.it. 和wgjgfwc@126.com. 如需了解更多详情请咨询：023-63316592.
查看更多2020年1月31 日至7月31日之间过期的居留卡有效期可自动延长至2020年8月31日
持有效居留小条乘坐直航可以进入意大利，无须申请再次入境签证，但为了确保疫情期间您能顺利出入境，请提前与中国航司和中国出入境确定相关信息，如有不确定性，建议申请再次入境签证。如无居留小条，建议申请再次入境签证以确保可以顺利入境意大利。 如果需去其他申根国转机，需要申请再次入境签证。
查看更多给威尼斯筹集捐款的账户
对于那些希望帮助保存这个公认的世界遗产的人意大利驻华大使馆专门开设了一个给威尼斯筹集捐款的账户。 信息如下： 收款人名称及地址：意大利共和国驻华大使馆-威尼斯救灾捐款 北京市朝阳区三里屯东二街2号 收款人开户银行及地址：中国银行总行营业部 北京市西城区复兴门内大街1号 收款人账号： 778350162040 Beneficiary’s Name & Address: 意大利共和国驻华大使馆-威尼斯救灾捐款 2 Sanlitun Dong Er Jie, Chaoyang District , Beijing Beneficiary’s Bank Name & Address: Bank of China Head Office Banking Department 1 Fu Xing Men Nei Ave, West City District, Beijing Bene’s A/C No. : 778350162040 SWIFT Code: BKCHCNBJ
查看更多ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DI RILEVAZIONE BIOMETRICA ATTRAVERSO POSTAZIONI MOBILI
意大利驻重庆总领使馆谨此通知，自2019年11月22日起，申请人可在未设有意大利签证中心的城市通过移动设备完成生物指纹信息的录入。 本项服务覆盖中国全境，递交签证申请将无需亲自前往目前意大利在中国设有签证中心的15个城市。 ADS团队申请预约将通过旅行社进行。同时，个人申请人亦可通过预约享受上门指纹采集服务。预约本项服务的现行费用请见附件。 移动生物信息采集服务的预约申请请发送至使馆邮箱：chongqing.visti@esteri.it，并同时抄送至服务商VFS邮箱：infocq.itacn@vfshelpline.com 。
查看更多