2024意大利全球设计日：合作伙伴征集
意大利驻重庆总领事馆很高兴地宣布，第八届意大利全球设计日（IDD）将于2024年3月14日举办，主题为“制造价值—包容、创新与可持续”。 过去七届（2017-2023年）中，意大利全球设计日共举办了约1370场活动，有580多位设计师、建筑师、企业家、学者和专业记者参与，促进了意大利创新、产业和技能体系与其他国家的创意、学术以及商业组织的互动。 值此之际，意大利驻重庆总领事馆将与意大利中国商会共同举办推广活动，意大利外交与合作部将指派“设计大使”进行演讲。 为了进一步丰富设计日活动的内容，意大利驻重庆总领事馆和中国意大利商会邀请感兴趣的公共和私人机构，以及该领域的专业人士（例如：提供展览布置素材，特许场地，进行发言等）发送邮件给我们以共同组织活动。 邮件需要以“2024意大利全球设计日”为主题，并且包含计划提供的贡献类型信息，于2024年2月9日之前发送至以下地址：chongqing.commerciale@esteri.it和infochongqing@cameraitacina.com。 主办方保留根据具体标准选择候选合作伙伴的权力，其中包括：专业性，以往的合作情况，提案与主题的一致性。
查看更多普皮·阿瓦蒂电影《但丁》放映会
今天（12月22日)，在意大利驻重庆总领事馆举办了电影大师普皮·阿瓦蒂的影片《但丁》放映会。影片以薄伽丘的视角讲述了诗人但丁的故事。薄伽丘于 1350 年踏上了寻找但丁女儿安东尼娅·阿利吉耶里的旅程。 这是一段跨越时间之旅，在现在和过去的交织中，通过主角们深厚的人文主义精神，为观众呈现了意大利中部村庄、城堡、教堂和壁画的壮丽画卷。 意大利外交部官派教师同时也是四川外国语大学意大利语教授 Vincenza Armiento，她将通过电影片段以及互动课程带领大家探索但丁的世界。 但丁·阿利吉耶里是公认的意大利语之父，他是对意大利、欧洲大陆乃整个西方世界的历史和文化影响最深远的人物之一。 意大利驻重庆领事罗莉在致辞中表示，但丁是意大利外交与国际合作部推动的公共外交活动中的主要文学形象之一。正是由于这位“至高诗人”多才多艺，他对于人类各类知识涉猎广泛。但丁是一位诗人、作家，同时也是政治理论家和哲学家。 放映最后，领事罗莉安也邀请大家继续关注我馆的官方社交媒体以了解我们将在2024年举办的文化活动。2024年也正值伟大的旅行家和鉴赏家马可·波罗逝世700周年。
查看更多11月25日 – 国际消除对妇女暴力日
国际消除对妇女暴力日是一天致力于唤起对性别暴力，特别是对妇女实施的暴力行为的意识和行动。这一天定于每年的11月25日，代表着全球终结以性别为基础的一切形式的暴力、促进尊重、平等和对全球妇女的安全的全球承诺。 这一天的起源可以追溯到1960年11月25日，当时多米尼加共和国的政治活动家米拉巴尔姐妹被独裁者拉斐尔·特鲁希略下令杀害。为了纪念她们，以及为了唤起对针对妇女的暴力的关注，联合国大会将11月25日定为国际消除对妇女暴力日。 这一天敦促我们反思妇女面临的性别暴力挑战，促使我们采取具体行动来终结这一社会问题，倡导一种尊重、平等和安全的文化，让女性在全球范围内受到保护。为了
查看更多意大利驻华大使安博思结束重庆访问之行
11月23日周四意大利驻华大使安博思结束了对重庆的访问。 访问期间，大使出席了“智慧之源：达·芬奇、拉斐尔、但丁与意大利设计制造”展览闭幕式并致辞，参加本次活动的还包括重庆文化界主要代表人士。 本次在四川美术学院举办的展览，由Virginia Lapenta和Guicciardo Sassoli de’ Bianchi Strozzi策展，展出由意大利驻重庆总领事馆、四川美术学院美术馆、四川美术学院设计学院和意大利驻华使馆文化中心主办，并获得了意大利文化部、意大利驻华大使馆、意大利林琴科学院校友会、四川美术学院国际交流与合作处、四川美术学院造型艺术学院的支持。在落地重庆之前，首展于今年夏天在北京开幕。 安博思大使在本次访问中还与重庆市委副书记李明清、四川美术学院院长庞茂琨进行了会见。 大使表示：“今年是意大利驻重庆总领事馆开馆的第十年，这是一个重要的里程碑。意大利始终对于重庆和中国西南地区的重要性有着深入了解，以及其对于国家经济发展所发挥的杠杆作用”。 同时，大使也参观了一些历史文化胜地，包括1999年被列入《世界遗产名录》的大足石刻。 本次在渝访问也是与参加“智慧之源”展览闭幕式的意大利同胞见面的一个契机。 最后，安博思大使也到访意大利驻重庆总领事馆所在地与全体员工会面。
查看更多世界意大利美食周开幕
昨晚在重庆尼依格罗酒店举办了2023年世界意大利美食周开幕式。 该活动已开展了八届，旨在发扬意大利悠久的美酒美食传统，意大利外交与国际合作部的使领馆系统，联合代表意大利美食的公共和私营机构在全世界100多个国家举办各种类型的推广活动。 “历经多年，这一主题活动已在世界范围内形成一股风潮，成为传播和分享意大利美食和美酒核心价值的重要时刻。”总领事施启帆表示在开幕辞中讲到，“本届美食周的主题为：共享意大利美食，美味与健康相伴。目的在于将地中海美食——即健康和品质的代名词——与健康生活方式联系在一起。 总领事随后向政府领导、餐饮业经营者、本地媒体以及意大利美食专家和爱好者等嘉宾介绍了领事馆及其合作伙伴所组织的丰富活动。11月13日至19日，在重庆、成都、贵阳、昆明将举办30多场各类推广活动，主要由餐厅、精品酒店、冰淇淋店所组织。 官方致辞和剪彩之后，展览“风味：桌边的意大利人”也向公众亮相，由威尼斯M9-20世纪的博物馆构思和设计，官方致辞和剪彩结束后，展览“Gusto！餐桌上的意大利人 1970-2050”，由 M9 Museo del ‘900 构思和设计，并由 Massimo Montanari 和 Laura Lazzaroni策展 ，由Camuffolab绘制。
查看更多【110届全国糖酒商品交易会】企业参与意向收集
意大利驻重庆总领事馆现知悉 “2024第110届全国糖酒商品交易会（糖酒会）”将于2024年3月20日至22日在成都市中国西部国际博览城举办。 鉴于此，为了提高活跃在意大利葡萄酒业的相关企业在西南地区的知名度，并促进“意大利葡萄酒”在中国市场的传播，我馆与中国意大利商会现开展参与该展会的意向征集。如有意参与的意大利企业和/或酒庄达到一定数量，即可在展会中设置“意大利馆”。 相关参与方法和相关费用的信息将另行通知。这些信息将会以邮件的方式发送给对本次公告展示出意向的企业/酒商。 烦请有意向参加2024年全国糖酒会的企业于2023年 11月20日前发送邮件（请注明意向预定展位的数量）至infochengdu@cameraitacina.com并抄送chongqing.commerciale@esteri.it。 我们将继续为您提供进一步的信息和/或说明。 谢谢合作，祝工作愉快！ 意大利驻重庆总领事馆商务处 023-63831544
查看更多通知 – 中华人民共和国加入《海牙认证公约》，自 2023 年 11 月 7日在中国正式生效
中华人民共和国加入《海牙认证公约》，自 2023 年 11 月 7日起该公约将在中国生效。 自该日起，中国和意大利当局签发的属于《公约》范围内的证书或文件的领事认证将被附加证明书（Apostille）所取代。 自11月7日起，意大利驻华大使馆将停办中国文件的领事认证。申请人可直接向中国外交部申请办理附加证明书（Apostille），该部门是中国签发附加证明书（Apostille）的主管机关。完成后中国文件可直接在意大利被承认。 同时建议，在申请附加证明书（Apostille）前，事先向意大利用文机构了解对文件格式、内容、时限、翻译等要求。
查看更多《智慧之源》展览开幕
展览“智慧之源——达·芬奇，拉斐尔，但丁与意大利设计制造”已于昨日在四川美术学院美术馆开幕，本次展览由意大利驻重庆总领事馆、四川美术学院美术馆、四川美术学院设计学院和意大利驻华使馆文化中心主办，获得意大利文化部、意大利驻华大使馆、意大利林琴科学院校友会、四川美术学院国际交流与合作处、四川美术学院造型艺术学院的支持。 总领事施启帆提到，展览主要介绍了第一次世界大战后意大利艺术界在达·芬奇，拉斐尔和但丁的纪念活动中表现出的审美趣味，这三位巨匠是意大利在艺术、科学和文化领域的奠基人。在战后充满变化性的历史时期，对这些重要人物的纪念，在建立意大利身份认同方面起到了根本性作用。它涉及人们生活的方方面面，对众多前卫艺术家乃至当时的整个社会产生了深远影响。 北京首展后，展览落地重庆，意大利驻华使馆文化中心主任菲德利克介绍到，展览展出约300件画作原件、书籍、海报，其中一些来自私人收藏。这些作品的创作者是上世纪意大利艺术届当之无愧的主角，包括乌贝托·博乔尼、卡洛·卡拉、吉诺·塞韦里尼、马里奥·西罗尼、卢乔·丰塔纳等等。在展览专门介绍意大利制造的部分，展出了倍耐力、埃尼、金巴利、菲亚特、好利获得等意大利历史悠久的重要企业在其广告中使用过的前卫图像作品。 “正因如此，我们需要回过头去看看20世纪艺术和意大利制造的文化起源，它们根植于辉煌的过去，并因此得以创造宏伟的未来。它将一切浓缩为美，使意大利成为世界的灯塔并与世界不断对话。”策展人吉恰尔多·萨索利特别指出。 展览将免费对公众开放至11月23日，预约观展请详询微信公众号“四川美术学院美术馆”。
查看更多第二十三届世界意大利语周
世界意大利语周是每年十月由分布世界各地的意大利文化中心及意大利外交机构在海外举办的推广意大利语的活动，是以意大利语言为主题的最重要的全球化活动之一。语言周诞生于2001年，由意大利外交与国际合作部与秕糠学会合作推出，之后，以意大利语为官方语言之一的瑞士联邦加入。 每年的意大利语周都有不同的主题，以此为灵感组织众多活动。第二十三届意大利语周于今日（10月16）日开幕，主题为“意大利语和可持续性”，旨在通过意大利语，在全球推广意大利在环境问题上的可持续发展文化。 我们很高兴向大家介绍语言周期间举办的丰富活动。 10 月16日 15:00 意大利卓越之伊塔洛·卡尔维诺插画展 重百大楼10楼至美生活馆 10月17日 14:00 意大利可持续设计 分享嘉宾：欧洲设计学院教师 Niccolò Adolini 四川师范大学 10月17日 19:00 可持续发展理念在伊塔洛·卡尔维诺作品《看不见的城市》中的体现 主讲人：四川师范大学服装与设计艺术学院意大利语教师 姚远 四川师范大学服装与设计艺术学院特聘意大利语外教 Laura Costantino 四川师范大学 10月19日 10:00 播种绿之梦工作坊 分享嘉宾：Vincenza Armiento 教授 山谷四季·森林儿童中心 10月23日 18:00 第二十三届世界意大利语言周闭幕式暨“绿色+”视频制作比赛颁奖典礼 – 意大利说唱歌手Maggio音乐会 意大利驻重庆总领事馆活动厅 请持续关注我们的动态来了解未来我馆活动的信息吧！
查看更多2023意大利当代艺术日
上周五10月13日，我馆举办了2023意大利当代艺术日——中意艺术家分享会“绘画图腾”活动。 意大利驻重庆领事罗莉安在致辞中向大家介绍了意大利当代艺术日，并感谢两位中意艺术家的参与。 意大利艺术家西尔维奥.卡塔尼，曾任特伦蒂诺艺术学院院长，国家教育委员会成员，现任特伦托和罗韦雷托现当代艺术博物馆副院长，通过现场连线的形式向观众绘声绘色讲述了他艺术创作的故事，以及他在中国的艺术经历。 随后，四川美术学院艺术教育学院教师刘也博士详细分析了视觉与个体的关系，跨学科与当代艺术中视觉的关系。 最后，参会的艺术家，教师与学生们就艺术创作经历，绘画技巧，中意当代艺术对比等话题展开热烈讨论。
查看更多