成都国际环保博览会意大利国家馆揭幕仪式
今天，第十七届成都国际环保博览会（CDEPE）意大利国家馆正式揭幕。本次意大利国家馆由意大利驻重庆总领事馆，意大利对外贸易委员会与中国意大利商会联合组织，入驻意大利国家馆的企业是意大利在能源效率、智能电网、可再生能源和循环经济领域表现卓越的9家企业。 正如意大利驻重庆总领事毕岚祺（Guido Bilancini）在开幕致辞中所强调的那样，意大利参加这一盛会的主要目的是进一步促进中国和意大利在环境保护和绿色技术领域的对话与合作。 “意大利企业在绿色经济各个领域具备高度创新能力和竞争优势，因此可以成为中国西南这个中国最具活力的地区之一在可持续发展领域的理想合作伙伴”毕岚祺说。 展会开幕式后，四川省政府、行业协会以及商界代表组成的代表团在意大利驻重庆总领事毕岚祺，意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表张保龙布鲁诺（Gianpaolo Bruno ）以及中国意大利商会副会长张卢卡（Gianluca Luisi）的带领下参观了意大利国家馆。 随后，在意大利国家馆内组织了一场意大利参展企业路演活动，展示了他们在各自经营领域的特点和优势。四川省经济合作厅、四川省环保产业协会的代表也在活动中进行了致辞。 据意大利对外贸易委员会介绍，意大利国家馆内企业能够为不同的应用领域提供定制解决方案，例如工业、建筑和基础设施、环境保护和可持续交通系统等。 参加路演活动的意大利企业信息如下： 意大利Labiotest有限公司（大气污染治理） 意大利Air Clean 有限公司（大气污染治理） 意太露（Hydro Italia）环保设备有限公司（工业废水和污泥治理） 意大利Mega system 有限公司（环境和污染控制与监测） 意大利Sebigas Renewable Energy 有限公司（沼气和生物甲烷设备的设计、建设和管理） 意大利Mold River Cleaning有限公司（污水处理） 意大利Compopack-Ecopod 有限公司（生态可持续包装） 意大利Systea股份有限公司（污水处理） 意大利Rina Consulting 股份有限公司（环境项目咨询和工程） 意大利FAAM集团（生态可持续电池、模块和电池组）
查看更多意大利将担任第三届中国国际消费品博览会主宾国
意大利将作为“主宾国”参加定于2023年4月11日至15日在海南省海口市举行的第三届中国国际消费品博览会（CICPE）。消博会作为中国该领域主要展会与日俱增的重要性以及意大利在此届展会的中心地位，都将使展会成为意大利相关企业向中国公众推广优质意大利制造的一次宝贵机会。 在意大利驻华大使馆以及意大利驻广州总领事馆的支持下，意大利对外贸易委员会和中国意大利商会正在努力提升优质意大利品牌的知名度。意大利对外贸易委员会将与意大利奢侈品行业协会（Fondazione Altagamma）合作，在消博会上设立意大利国家馆。中国意大利商会正在协调意大利企业和意大利品牌参加“企业馆”的展示。 鉴于意大利作为主宾国的身份，本届消博会在展区范围内为意大利预留了中心区域。中国意大利商会愿意为意大利企业提供有关参加“企业馆”的信息。 由于时间紧迫，请有兴趣参加消博会的意大利企业在3 月 10 日之前发送参展意向。详细信息，请联系中国意大利商会邮件 infoguangdong@cameraitacina.com。
查看更多《重庆·“意”游未尽》第二季启幕
2月16日在位于解放碑环球金融中心的丽思瑞酒店举办了《重庆·“意”游未尽》第二季宣传片首映会。 意大利驻重庆总领事毕岚祺、本地领导、文化和商业合作伙伴以及媒体均出席了本此活动。 《重庆·“意”游未尽》始于2021年，由意大利驻重庆总领事馆与重庆广播电视集团（总台）联合主办，重庆文体娱乐频道承办，并在今年迎来了第二季，依然以在西南地区推广意大利为目的。 继夏日中的Vespa小摩托之旅之后，今年《重庆·“意”游未尽》将跟着自行车来展开，并且注入了对可持续以及环保的关注。在地图上也标注了城市新的与意大利元素打卡地：从美食、服装、科技、体育、文物修复，尤其注重对人和土地的保护与尊重。 点击此处观看《重庆·“意”游未尽》第二季宣传片 观众们可以跟随Nico和艾芸的自行车之旅来寻找重庆街街巷巷里的意大利踪迹。自2月17日起宣传片将在重庆电视台文体娱乐频道播出，而正片将在春天登上银屏。 和第一季一样，《重庆·“意”游未尽》也为大家提供了一起互动的机会，对于有兴趣的朋友可以上传与意大利和打卡地相关的照片。 从三月开始，所有在特定平台参与分享意大利相关多媒体内容的朋友就有机会赢得分值并最终获得由赞助商提供的精美大奖。 在全新的十二集中，我们会来到名品荟萃的佛罗伦萨小镇、有着重庆意大利多年合作项目的大足石刻，为迎接2026米兰——科尔蒂纳冬奥会和正在罗马申办的2030世博会，可在开始前热热身的融创雪世界。 首映会中，来宾也品尝到意大利美食的各种典型菜肴，美食当然也是意式生活和《重庆·“意”游未尽》的基石之一！
查看更多意大利卓越系列走进重庆佛罗伦萨小镇
2023年1月17日星期二，意大利驻重庆领事罗莉安出席在重庆佛罗伦萨小镇举办的卓越意大利之新生代儿童插画师展的开幕式，值此机会庆祝重庆佛罗伦萨小镇开业两周年。此次新生代儿童插画师展精选20名意大利最具潜力的新生代插画师的优质作品进行展览，其创作手法将手工与数码技术相结合，展现了意大利的原创性和创造力。展览证明了意大利这个行业的活力，展示了意大利新生代插画师（年龄在23至35岁之间）的作品，这些年轻插画师作品精美、内容原创、风格独特，使文字和插画交相辉映展示了意大利原创性和创造性。“意大利卓越系列”迄今共举办三届，第一届儿童插画展展示了世界各地的知名插画师作品，第二届是为了意大利儿童文学家贾尼·罗大里百年纪念而创作。 本次活动由博洛尼亚国际儿童书展/博洛尼亚展览集团、艾米利亚罗马涅大区、意大利外交与国际合作部举办，由意大利驻重庆总领事馆和重庆佛罗伦萨小镇合作实现，卓越意大利之新生代儿童插画师展展至2023年3月30日。重庆站是中国西南地区第三站，前两站分别在成都和都江堰举办，作为2021成都欧洲文化季的一部分由意大利驻重庆总领事馆和成都政府部门共同实现。在最近两年间，该展览也在北京、海口、无锡和上海等地进行展示，受到了公众特别是年轻人的喜爱。 重庆佛罗伦萨小镇于2021年开业，是由意大利房地产集团RDM设计建造的著名奢侈品奥特莱斯。重庆奥特莱斯是该品牌在西南地区继成都之后开设的第二家奢侈品奥特莱斯，全国第七家。 展览展期为2023年1月17日至2023年3月30日，每天10:00-21:00在重庆佛罗伦萨小镇免费参观。春节期间重庆佛罗伦萨小镇开放时间如下： – 1月21日，10:00-18:00时 – 1月22-26日，10:00-22:00时 千万不要错过这次意大利创意之旅！
查看更多2022 意大利美食周推广活动：公布入选的餐厅
在第七届世界意大利美食周之际，意大利驻重庆总领事馆和ICE（对外贸易委员会成都代表处）共同组织推广活动，于2022年9月29日公布征集有意向参与该活动的倡议； 评估截止日期（2022年10月16日）之前收到的意向申请； 被选择参与该倡议的餐厅如下。 – Blue Social Cantina（成都） – Cantina老夫子意大利餐厅（昆明） – 卡萨马可意大利餐厅 (成都） – 飨饮全天候餐吧（成都） – 重庆尼依格罗酒店欣厨（重庆） – 贝拉披萨（重庆） – 成都海湾大酒店意味阁（成都） – 中英联络处Suliven意大利餐吧（重庆）
查看更多2022年世界意大利美食周宣传推广：征集有意向参与的意大利餐厅
第七届世界意大利美食周 2022年11月14-20日 参与的意向表达 意大利驻重庆总领事馆与ICE（意大利对外贸易委员会成都代表处）在第七届世界意大利美食周之际，组织促进中国西南领区内的意大利餐厅的宣传活动。 事件 该美食周活动源于意大利政府的倡议，由意大利外交与国际合作部的外交领事网络在全球范围内开展，涉及全球所有代表意大利美食的公共和私人参与者：国家与地区机构，意大利对外贸易委员会，意大利国家旅游局，大学，商会，行业协会，烹饪学校，生产链企业，学术机构，认证的意大利餐厅网络和食品酒类行业运营商。 宣传活动的目标 宣传活动旨在提高意大利美食美酒的丰富传统，加强对食品与健康关系重要性的认识，延续意大利在多边背景下支持地中海饮食和其他传统健康饮食模式的行动，同时推广中国西南地区意大利餐厅的卓越烹饪。 推广活动将围绕意大利美食的欢乐，健康和营养价值的主题，以及制备技术，意大利制造产品的正确使用和对意大利原产地标签的认识（DOC, DOCCG, DOP, IGP, BIO等等）。 我们提供 在一家传播公司的支持下，将在选定的餐厅制作简短的宣传视频和采访。 多媒体和宣传材料将通过官方媒体渠道以及各种食品酒类行业的当地美食博主和KOL（关键意见领袖）的社交平台进行传播。 参与该项目的餐厅将获得由意大利驻重庆总领事馆，ICE（意大利对外贸易委员会）和中国意大利商会颁发的“参与第七届世界意大利美食周的证书”。 被选餐厅要求 • 积极配合视频制作，在整个录制过程中提供场地和人员，并遵循影片制作的指导方针。可能会有对厨师或经理的采访，以及烹饪示范，菜肴和所用食材的介绍。 • 可能在意大利美食周期间创建特别菜单，品鉴，折扣和优惠。 • 在整个活动期间展示和/或出版与意大利美食周相关的宣传资料，以及“我爱意大利葡萄酒”和“我爱意大利奶酪”的倡议。 如何加入倡议 意向书须在10月16日之前发送电子邮件至意大利驻重庆总领事馆：chongqing.commerciale@esteri.it。 电子邮件需包含以下信息： • 餐厅名字和地址 • 持有人姓名 • 网址和微信账号ID • 联系邮件和电话号码 • 菜单数字副本 • 场地照片 参与是免费的，不涉及任何相应的价值或直接的贡献。 参与者的选择 预计最多9家餐厅参与。 收到申请后，由1名意大利驻重庆总领事馆代表、1名ICE （意大利对外贸易委员会）代表和1名中国意大利商会代表组成的特别评审委员会全权决定遴选。 将根据以下标准进行选择： • 评估菜单，尤其是意大利菜肴、产品和葡萄酒的表现； • 作为“典型的意大利餐厅”在当地市场上的展示情况，结果源于专门用于餐饮活动索引的平台和在线应用程序； • 拥有意大利国籍的厨师或员工； • 意大利典型产品和调味品的质量和纯正性。 保障说明（免责声明） 该倡议的资金来自意大利政府。 […]
查看更多TERZA EDIZIONE DEL CONCORSO – PREMIO “VIVO D’ARTE”
Al via la terza edizione di “Vivo d’Arte”, il concorso-premio promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con la Fondazione Romaeuropa dedicato ai giovani artisti italiani, al di sotto dei 36 anni di età, residenti stabilmente all’estero da almeno un anno. Oggetto del concorso-premio sono opere originali di creazione contemporanea […]
查看更多第104届全国糖酒商品交易会意大利国家馆开幕
2021年4月7日，第104届全国糖酒商品交易会在成都中国西部国际博览城正式开幕，该展会也是在华酒水领域最大型的展会之一。 因疫情防控原因，这一食品行业的重大盛会从3月底推迟至4月7日-9日举行。 意大利驻重庆总领事馆今年以占地192平米的意大利国家馆亮相糖酒会，4月7日举行了意大利国家馆的开幕式。12家意大利葡萄酒企业将在展馆向大家展示了意大利最优质的葡萄酒，他们分别是：100ITA、青岛派格达进出口有限公司、意中商贸联合会、成都图兰斯商业有限公司、意大利诺瓦里帕、威玛国际有限公司、意境国际贸易（北京）有限公司、杭州意塔贸易有限公司、上海赞意国际贸易有限公司、Upai、慷涞（上海）实业有限公司、罗翌酒业（上海）有限公司。 意大利驻重庆总领事毕岚祺（Guido Bilancini）出席了此次意大利国家馆的剪彩仪式。“意大利是世界第一大葡萄酒生产国，年产量达46,6亿升”，总领事说，并表示中国市场拥有巨大的潜力，而意大利的产品无疑在全世界都享有高品质的美誉。 意大利国家统计局（Istat）发布了2020年全年意大利葡萄酒数据：意大利共计有约31万家与葡萄种植有关的企业。2020年意大利葡萄酒销售额达到了134亿欧元，其中出口总额为62.9亿欧元，比2019年下降2.2%。但自2020年最后两个月, 意大利葡萄酒出口显著复苏。去年意大利葡萄酒对中国出口额也达到9800万欧元。
查看更多都灵大学线上开放日，2021年4月8日
都灵大学面向全世界的学生们推出了第一届主题为“都灵大学英文授课”线上开放日，开放日将于2021年4月8日意大利时间9点正式开始。 感兴趣的学生可通过线上参与并搜索都灵大学英语授课课程；同时还将有机会咨询该校教师和校职工，直接提出自己的问题。 点击以下连接参与都灵大学线上开放日： Online Open Day – Study in English at UniTO
查看更多