017年2月21-27日,应中国国家主席习近平的邀请,意大利共和国总统塞尔焦•马塔雷拉(Sergio Mattarella)阁下对中国进行了为期5天的国事访问,访问各站分别为北京、上海、重庆和西安。
马塔雷拉总统是2017年首位来华进行国事访问的外国领导人。中方的欢迎态度充分体现了其对意大利国家元首的尊重与敬意,并展现了对于双边战略合作伙伴关系发展进入更高水平的务实阶段的意愿。2015年至今,来华访问还有意大利参议院主席格拉索、意大利前总理伦齐、现总理真蒂洛尼(在其任意大利外长期间曾两度访华)、意大利卫生部长罗仁琴、意大利教育部长贾尼尼以及意大利文化部长傅朗霁。
马塔雷拉总统此次访华陪同的还有意大利外交与国际合作部部长阿法诺、意大利基础设施与交通部部长德尔里奥、意大利经济发展部副部长斯卡尔法洛托,他们分别与中方各部领导展开了会谈。
意大利共和国总统还首次选择了中国的中西部省份作为此次访问目的地,这一选择不仅源自意大利对中国二线城市日益浓厚的兴趣,同时也具有重大象征意义:作为在历史和文化方面兼具重要价值的城市西安,也成为总统本次访华的一站。
北京
接见在京意大利人士代表,是此次国事访问的第一站。2月21日下午,马塔雷拉总统会见了约400名同胞,他们代表了居住在北京领区内的2000名(估计)意大利人,其中大多数为企业家、律师、医生、设计师和建筑师。参加会见的还有在国际组织工作的同胞,社会部门、非政府组织、意大利青年协会在中国的代表,以及北京意大利学校的师生代表,以及中意企业家委员会(约200人)和中意文化合作机制(28人)的意方代表成员。
会后,国家元首莅临意大利使馆及使馆文化处,在文化处多功能厅接见了全体使馆工作人员,随后出席了“意大利之星”授勋仪式,向柳传志和马蔚华先生授予了勋章,两人分别为中国企业家俱乐部的理事和理事长,此俱乐部汇集了最具影响力的中国企业家。柳传志和马蔚华接受了由马塔雷拉意大利总统颁发的“意大利之星指挥官勋章”,因其二人在促进意中日益紧密的商业交往中所作出的努力而受到了表彰。
2月22日星期三,在对地处北京市行政学院的耶稣会传教士利玛窦之墓进行了文化参观之后,马塔雷拉总统在天安门广场的人民大会堂接受了中华人民共和国主席习近平的接待。欢迎仪式和正式会晤结束后,两国元首见证了13项双边政府间及商业性协议的签署,并向出席正式会晤的中意企业家委员会理事会议和中意文化合作机制大会的成员致欢迎辞。此次所签署的协议,使中意双方在医疗、科学、技术和教育等应优先合作的领域取得了质的飞跃。另外,其中一些特定的协议也将有助于加强两国各大高校之间的关系,另一些则将为双方航天机构之间前所未有的合作奠定基础。
对于中意企业家委员会而言,此次是自其成立以来召开的第四次理事会议,而对于在天安门广场国家博物馆举行的中意文化合作机制大会,却是自其开幕以来的第一次会议,论坛开幕式于2016年7月,意大利文化遗产和活动部部长傅朗霁访问北京之际召开(关于两个会议:中意文化合作机制大会 – 中意企业家委员会理事会议(BFIC))。
2月23日星期四,马塔雷拉总统与全国人大常委会委员长张德江、国务院总理李克强进行会谈,随后前往上海。
上海
2月24日星期五早上,马塔雷拉总统在上海参观了徐光启纪念馆。徐光启被称为是在上海的“第一个意大利人”,也是中国历史上最重要的天主教徒,他是利玛窦的同学,并于17世纪初在上海创立了天主教团体。1603年徐光启受洗并获得了教名“Paolo”在基督教作品中他被如此称呼),这成为了中国传道史上的一个里程碑,也被认为是中欧文化交流的第一例。
当天下午,马塔雷拉总统在会见了上海市市长应勇之后,前往著名的复旦大学,作了题为“知识的新丝绸之路”的演讲,此次演讲有200多名中意学生参加。演讲反响热烈,演讲之后,总统随即回答了学生的许多现场提问。复旦大学是中国最古老、最著名以及最优秀的大学之一,也是九校联盟(中国9所顶尖大学间有关教学和研究交流的联盟,政府给予九校联盟的高校以研究资金的资助)和Universitas 21——世界上若干所优秀研究型大学组成的国际高校联合体的成员。复旦大学现有40,000多名学生,包括2000余名留学生,位列中国最具国际吸引力的高校第二位。
演讲结束后,马塔雷拉总统在复旦大学会见了意大利驻上海总领事馆领区内居住的意大利公民代表,其中包括100余名意大利地区和行业协会的代表(中国意大利青年人协会,上海意大利妇女协会,西西里人、撒丁人、普利亚人、弗留利人、坎帕尼和威内托人协会,意大利烹饪学院),在中国和欧洲的意大利商会代表以及企业、银行、律师和自由职业领域的代表。
重庆
2月25日早,马塔雷拉总统及代表团赴往中国人口最多的城市——重庆(全直辖市内约有3300万居民),此行也是意大利共和国总统首次出访一座中国西南地区的城市。
重庆对于“西部大开发”战略来说是一座十分重要的直辖市,由中国中央政府设立,为实现中国腹地的对外开放这座城市被赋予了十分重要的角色。重庆始终走在中国转变的前沿,是中国西南物流基础设施的枢纽;与成都构成中国发展的第四引擎,成渝城市群内约有一亿人口。
在重庆期间,访问首先从意大利驻重庆总领事馆开始,该领馆成立已有三年(2013年12月30日),坐落于当前中国西部最高的大楼之内——环球金融中心。在领馆内马塔雷拉总统会见了意大利同胞代表。访问随后来到重庆市规划展览馆,最后一站总统先生来到重庆市人民小学。
学校于成立于1945年,邓小平夫人为首任校长,如今学校内约有4000名学生,其中600名自2016年开始学习意大利语。
为迎接总统,意大利语学生演唱了自2010年以来在华收获巨大成功的安东尼亚诺合唱团的歌曲《加油耶稣》,并朗诵了贾尼•罗大里的诗歌。
马塔雷拉总统向小学生们赠予800本图书用于意大利语教学,校长杨浪浪也向总统先生回赠学生们制作的陶瓷雕塑《马》。
另外,重庆市委书记孙政才也于当天会见了来访的意大利总统马塔雷拉。
重庆之行以Rita Marcotulli的音乐会而告终,Rita Marcotulli是意大利爵士钢琴第一人也是最受好评的欧洲独奏钢琴家之一。音乐会在国泰艺术中心举行,该剧院是重庆十大特色建筑之一,也是中国最有特色的钢结构建筑。
西安
总统访华的最后一站是陕西省省会西安,西安是古丝绸之路在东方的终点,陕西省也是习近平主席的家乡。
雷拉总统在西安参观了著名的秦始皇(公元前221-209年秦朝的首位皇帝)帝陵、以及中国在联合国教科文世界遗产名录中最具吸引力的景点之一兵马俑。
返回意大利前,总统还与陕西省省长胡和平举行了会谈。