第十届四川彭州菜博会
意驻渝总领事馆谨告知贵方：第十届四川彭州菜博会将于2019年11月1日-5日在四川省彭州市举行，诚挚邀请贵方参加由本馆组织的意大利展位。 经我馆与组委会商议后，组委会将免费提供展馆场地及每家公司两人的餐食及一间标间房。 请于10月22日以前将报名信息发送至commerciale.cq@qq.com,并附上以下信息，邮件名称为“确认参加菜博会”： 1. 企业中英/意文名称；2.参展人员；3.企业高清logo；4.企业中英文介绍； 以下为参展信息概括：意大利馆：时间：2019年11月1日-5日地点：四川省成都市濛阳镇蔬菜大道蔬菜主题公园 意大利企业的共同参与有助于在这具有发展力的片区展示意大利农产品优良的品质，我馆也热忱地为各企业提供进一步信息及协助。
查看更多接受签证申请的外包公司变更通知
我们在此提醒亲爱的用户，自2019年10月16日星期三，申根签证和国家签证的申请需要提交至新的外包商VFS的办公地。签证申请程序相较于之前不会有任何改变。VFS是一家提供相关服务的私营企业，由意大利驻重庆总领事馆授权接收签证申请。有关申请的管理、审核和决定皆由意大利驻重庆总领事馆负责。 下面为VFS三处办公地点的地址： 意大利签证中心VFS重庆市 电子邮件: infocq.itacn@vfshelpline.com地址：重庆市渝中区民生路235号海航保利国际中心31楼申请签证时间 ：星期一 – 五： 8.00 – 20.00；星期六-日：9.00 – 19.00 需提前预约护照领取时间： 星期一 – 五: 8.00 – 20.00 意大利签证中心VFS成都市 电子邮件: infoctu.itacn@vfshelpline.com地址：四川省成都市锦江区东御街19号成都茂业天地A座32楼3204室申请签证时间 ：星期一 – 五： 8.00 – 20.00；星期六-日：9.00 – 19.00 需提前预约护照领取时间： 星期一 – 五: 8.00 – 20.00 意大利签证中心VFS昆明市 电子邮件: infokm.itacn@vfshelpline.com地址：云南省昆明市盘龙区世博路12号低碳中心A座1501B申请签证时间 ：星期一 – 五： 8.00 – 20.00；星期六-日：9.00 – 19.00 需提前预约护照领取时间： 星期一 – […]
查看更多留学意大利综合类大学以及艺术音乐类高等院校
教育办公室提供注册意大利大学和学校的相关信息和咨询，发布在领区内学校或大学已取得学位的价值声明，这样使得感兴趣者可以取得同等的意大利小学和中学的学历，在意大利学校或大学的注册，以及意大利大学的认可和奖学金的分配。 留学意大利 综合类大学以及艺术音乐类高等院校 2019/2020 年度预注册指南
查看更多四川省投资促进局和四川省驻意大利（瑞士）投资促进代表处共同举办的四川与意大
四川省投资促进局和四川省驻意大利（瑞士）投资促进代表处共同举办的四川与意大4月18日下午，由四川省投资促进局和四川省驻意大利（瑞士）投资促进代表处共同举办的四川与意大利投资与产业合作座谈会在成都召开。意大利驻重庆总领事馆总领事倪飞与四川省投资促进局副局长易旸参加会议。蒂璧曼科技、圣卡罗航空研究所、杜莎制药、VM葡萄酒集团等企业代表参会。 座谈会上，四川省投资促进局副局长易旸重点介绍了四川与意大利将加强合作的四大领域:一是高新技术产业和高端制造业领域；二是加强清洁能源等绿色经济领域；三是农业及食品产业领域；四是现代化服务领域。 意大利驻重庆总领事馆总领事倪飞表示，未来意大利将为中国的投资者提供更多便利措施，如签发投资者签证，提供永久居留，减免员工税收等，并且意大利方面还将进一步简化投资程序，促进合作高速有效发展。目前，已经有EXOR集团、忠利保险、联合圣保罗银行等41家意大利企业落户四川。
查看更多意大利高等教育日
3月29日在意大利驻重庆总领事馆举办了面向所有打算赴意大利留学的中国学生开放的“意大利高等教育日”活动。 活动首先从总领事倪飞的致辞开始，他鼓励所有在场的学生朋友在去意大利学习以前学好意大利语。“意大利在全世界，在生产、科技、文化、艺术等众多的领域中占有着卓越领先的位置。在意大利，艺术的美随处可见。意大利的每个角落保存着无穷尽地，出乎意料的惊喜。除了艺术、音乐、时尚等传统学科，我还要请中国学生来意大利学习科学、技术以及数学等意大利在世界上也走在前列的学科。 总领事倪飞 之后意大利教育中心秘书长Alberto Ortolani在活动中致辞。 意大利教育中心秘书长Alberto Ortolani和中国意大利教育中心负责人邢建军博士 随后意大利副总领事康达城详细介绍了赴意留学的不同项目及参与条件和流程，特别是签证申请。 中国意大利教育中心邢建军博士也详细介绍了中国学生赴意留学的现状及趋势。 副领事康达城 最后在提问环节中嘉宾也为有意赴意留学的学生答疑解惑。
查看更多（重庆）中意投资促进中心开幕
中意投资促进中心28日在重庆两江新区成立。该中心将促进两国间经贸交流，增进合作发展。2017年，意大利经济发展部副部长伊万·斯卡法罗特访问重庆时双方商定，由意大利驻重庆总领事馆、重庆两江新区管委会和中国意大利商会三方共同组建中意投资促进中心。该中心旨在加强意大利和重庆两江新区的双边合作，促进双方在工业和配套服务等领域的投资，增加意大利和重庆间的相互了解。 意大利驻重庆总领事馆总领事倪飞在成立仪式上表示，此间成立的中意投资促进中心不是一个终点，而是意大利与重庆在经贸合作上进一步加深双边关系的起点。意大利已准备好抓住新机遇，在未来为中国发展提供各种支持。除了吸引意大利企业在重庆投资外，该中心还会协助中方企业赴意大利投资，促进双向经贸往来。 “今天签署的协议”，中国意大利商会主席Davide Cucino表示，“是商会，意大利驻重庆总领事馆和两江新区之间非凡合作的结晶”。 “该中心将打算进驻产业园的意大利公司提供便利和个性化协助。”Cucino补充道。 重庆两江新区党工委副书记、管委会常务副主任汤宗伟称，中意投资促进中心是两江新区打造重庆自由贸易试验区对外开放格局的需要。两江新区将积极支持中意投资促进中心的搭建，为入驻企业提供全方位服务。 重庆目前共有40家意大利企业，意大利在中国首个通过联合协作中心发展的产业园也落户重庆两江新区。该产业园产业定位于汽车、生物医药、航空航天、金融、商贸、物流、科技创新、环保、时尚等产业。目标在2020年，实际利用外资1亿美元，引进20家企业和2家企业研发机构入园。
查看更多中意文化遗产保护创新技术研讨会
意大利对外贸易委员会与威尼托文物保护集群、重庆市文化委员会共同组织了本次活动，旨在中国推广意大利在文物保护与修复的杰出能力。 本次活动受到了意大利驻重庆总领事馆的大力支持，重庆大学也参与在其中。活动为期五天从3月26日持续至30日。囊括了技术培训研讨会以及意大利企业月中国各省市企业与官方机构的对接会。 本次活动纳入在了大足石刻研究院与威尼斯文物保护集群于2017年五月在意大利驻重庆总领事馆内签署的合作协议中，致力探讨石刻群的彩雕和贴金的修复、保护以及检测。 活动具体包括： 交流中意两国文物修复保护最新解决方案的经验以及应用的技术研讨会：文物保存现状疾病还分析的诊断与技术方法（纳米技术、激光、生物技术）还有建筑修复。 对接会：参加研讨会的意大利企业与中方企业或者政府机构的会晤。 活动目的在于加强并延续意大利对外贸易委员会与威尼斯文物保护集群以往合作项目在中国所取得的积极成果，并为深化中意在文保领域的官方与企业关系创造机遇。 本次活动均免费对外开放，可关注意大利驻重庆总领事馆（@意驻渝总领馆）查看全部活动安排。
查看更多意大利文化遗产活动与旅游部翻译奖
意大利文化遗产活动与旅游部图书馆与文化中心处，根据2018年1月22日第10号法令，发布了竞赛公告（见附件，表A为申请表），为加强意大利文化和语言在海外的传播提供翻译奖。提交申请的截止日期为2018年3月31日。共设立10个奖项，每项奖励价值9500欧元，针对以下翻译成意大利文或从意大利文翻译成外文的作品：• 散文和诗歌• 文学评论，艺术评论，杂文，科学研究• 电影和话剧剧本翻译个人、出版社、电影和戏剧制作公司均可以提交申请。只有2018年2月13日之前（包括2月13日）出版的作品可以参加评选。评选将由专家委员会负责，根据意大利文化遗产活动与旅游部图书馆与文化中心处的法令组建。评选将优先考虑与达芬奇生平及作品有关的翻译作品，或包含与达芬奇逝世五百周年纪念相关的元素。参加选拔者应按照公告中的要求将申请直接发给“意大利文化遗产活动与旅游部图书馆与文化中心处，地址：Via Michele Mercati 4, 00197 Roma”公告与相关文件请浏览意大利文化遗产活动与旅游部网站：http://www.librari.beniculturali.it/opencms/opencms/it/news/novita/novita_0826.html
查看更多翻译奖项-经费资助
为大力推广意大利图书，意大利外交部为意大利文学与科学著作的翻译提供翻译奖和翻译资助，其中也包括向大众推广的意大利电视作品的译制。 两种资助手段区别如下： ·翻译经费资助(Contributi)的申请适用于目前尚未出版面世的项目。 ·翻译奖项（Premi）的申请则适用于不早于2017年1月1日完成出版的项目。（注：2018年未设置针对中文翻译的奖项） 可申请翻译经费资助或翻译奖项的项目包括： a) 意大利语文学、科技作品/读物的翻译（包括纸质出版物及电子出版物）； b) 电影短片、长片及电视剧作品的制作、配音或字幕的翻译及制作。 申请人可根据章程的要求，向当地的使领馆或文化处提交申请。截止时间为每年的3月31日。 点击这里可下载2018年翻译经费资助及翻译奖项的章程。 点击这里下载申请表。
查看更多