Inaugurazione della Settimana della Lingua Italiana–世界意大利语言周开幕式
Si è tenuta lunedì 18 ottobre u.s. la conferenza di apertura della XXI Settimana della lingua italiana nel mondo dal titolo “Dante, l’italiano e il fumetto”, tenuta dalla Prof.ssa Vincenza Armiento, Lettrice del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale presso l’Università degli Studi Internazionali del Sichuan (SISU).10月18日举行了第21届世界意大利语言周开幕式暨由意大利外交部官派到四川外国语大学教学的外教：Vincenza Armiento教授带来的“但丁，意大利语与连环画”线上讲座。 Alla cerimonia hanno […]
Leggi di piùSesta edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo–第六届世界意大利美食周
Dopo il successo delle prime cinque edizioni della “Settimana della Cucina Italiana nel Mondo”, organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana, siamo lieti di annunciare che la sesta edizione di tale iniziativa si terrà in tutto il mondo dal 22 al 28 novembre 2021. Il tema dell’edizione di quest’anno […]
Leggi di più但丁主题墙绘–Dante alla Sisu
值“第21届世界意大利语言周”之际，意大利驻重庆总领事馆发起了以但丁形象为主题的墙绘创作活动，该作品位于四川外国语大学校园内，由四川美术学院学生宋庆明倾情呈现。In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, il Consolato Generale d’Italia a Chongqing ha ideato la creazione di un murale dedicato a Dante, e realizzato presso i locali dell’Università degli Studi Internazionali del Sichuan dallo studente dell’Accademia di Belle Arti del Sichuan, Song Qingming. 创作理念： “在人生旅程的中途，我发现我走进了一座暗幽的森林……”《神曲》这部伟大的作品是但丁在中年时候创作的。在画中的他虽然已历经无数的苦难，但内心依然充满着爱与希望的祥和状态,表现出从作品中体味到他那对纯洁爱情向往的心境和他那无尽的想象力与蓬勃的生命力，以及但丁对这个世界所期许的大爱与理想。作品以具象与抽象相结合的方式传达出《神曲》错中复杂的空间与内容的复杂性，以此来表达出这部伟大作品中的诗意感，文学性以及想象力，同时也是新时代下的我们对他的又一次崇敬和新的解读。 Concept: “Nel mezzo del […]
Leggi di piùRassegna stampa 25 ottobre: Covid Yunnan, commerciale e scienza Chongqing e Chengdu
COVID1. Yunnan: 1 caso asintomatico localeNella giornata del 24 ottobre non sono stati registrati nuovi casi importati nella Provincia dello Yunnan. È stato tuttavia confermato ieri un nuovo caso asintomatico locale. Fonte: 25-10-2021, people.cnhttp://yn.people.com.cn/n2/2021/1025/c378439-34971933.html 2. Sichuan: 1 caso asintomatico locale accertato il 24 ottobreÈ stato confermato un nuovo caso asintomatico locale accertato il 24 […]
Leggi di piùRassegna stampa 22 ottobre: Covid Yunnan e Guizhou, commerciale e scienza Sichuan
COVID1. Yunnan: 3 casi asintomatici locali accertati il 21 ottobreNella giornata del 21 ottobre, sono stati accertati 4 nuovi casi di contagio da Covid-19, tutti importati da Myanmar. Sono stati inoltre confermati 3 casi asintomatici locali e 2 casi asintomatici importati (Città di Ruili). Fonte: 22-10-2021, China News Nethttp://www.chinanews.com/sh/2021/10-22/9592212.shtml 2. Guizhou: 3 nuovi casi […]
Leggi di più但丁每日一词 (8) – Dante, una parola al giorno (8)
为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至24日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante, l’Accademia della Crusca ha dedicato una rubrica al Sommo Poeta, presentando ogni giorno alcune parole o espressioni tratte dalla Divina Commedia. In vista della Settimana della Lingua italiana nel mondo, che si svolgerà dal 18 al 24 ottobre, abbiamo tradotto alcune di queste espressioni, per introdurvi […]
Leggi di più150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori
Congresso Internazionale online23-24 ottobre 2021 玛利亚·蒙特梭利诞辰150周年国际纪念大会（线上）2021年10月23日-24日 Per celebrare il 150° anniversario dalla nascita di Maria Artemisia Montessori (1870 – 1952), educatrice, pedagogista, medico e neuropsichiatra infantile, internazionalmente nota per il metodo educativo che prende il suo nome, l’Opera Nazionale Montessori (ONM) promuove un Congresso Internazionale in modalità online, in collaborazione con Association Montessori […]
Leggi di piùRassegna stampa 21 ottobre: commerciale e scienza Sichuan, Guizhou e Yunnan
COVID1. Yunnan: 3 casi locali asintomatici accertati il 20 ottobreNella giornata di ieri sono stati confermati 3 nuovi casi locali asintomatici di contagio da Covid-19 provenienti dalle città di Ruili (1) e Mangshi (2). Fonte: 21-10-2021, The Paperhttps://m.thepaper.cn/baijiahao_15000946 COMMERCIALE E SCIENZA2. Sichuan: Pianificazione costruzione del Circolo Economico Chengdu-ChongqingDi recente, il Comitato Comunista Centrale e […]
Leggi di piùGlobal Geographic Indications Products Expo–首届中外地理标志产品博览会参展公告
尊敬的各位企业： 意大利驻重庆总领事馆正式通知各位，首届中外地理标志产品博览会参展会将于2021年11月19-21日在泸州国际会展中心举办，由四川省泸州市人民政府以及商务部外贸事务发展局主办。该展会是在泸州推广酒类及食品类产品最为重要的展会之一，同时是中欧地理标志协定框架下的活动之一。Si segnala che dal 19 al 21 Novembre 2021, presso la Luzhou lnternational Convention & Exhibition Center, si terrà la prima edizione della Global Geographic Indications Products Expo, supportata dal Ministero del Commercio cinese, dai Dipartimenti per l’Agricoltura e gli Affari Rurali, del Commercio e degli Affari Esteri del Sichuan e dalla Delegazione Europea. […]
Leggi di piùRassegna stampa 19 ottobre: Covid Yunnan e Guizhou, commerciale e scienza Sichuan e Chongqing
COVID1. Yunnan: 4 casi importatiNella giornata del 18 ottobre, si sono registrati 4 nuovi casi importati dall’estero nella Provincia dello Yunnan. Sono stati altresì registrati 2 nuovi casi asintomatici, di cui 1 locale. Fonte: 19-10-2021, people.cnhttp://yn.people.com.cn/n2/2021/1019/c378439-34962426.html 2. Guizhou: 1 caso locale accertato nella giornata del 18 ottobreIl paziente, residente nella Città di Zunyi della […]
Leggi di più