Gli uffici consolari non effettuano traduzioni. Spetta in genere agli utenti provvedere autonomamente a tradurre i documenti di loro interesse.
L’Ufficio Consolare tuttavia, provvede su richiesta degli interessati, utilizzando i contatti indicati su questo sito, a certificare la conformità agli originali delle traduzioni degli atti di stato civile e di vari altri documenti.
Vai alla sezione dedicata alla Legalizzazione di documenti cinesi.
L’atto notarile – se a valere in Italia – dovrà essere debitamente tradotto in lingua italiana e legalizzato a cura del Ministero degli Affari Esteri cinese e successivamente da questa cancelleria consolare.
Ad utile fine, si trasmettono alcuni indirizzi di Uffici notarili ubicati nelle Provincie di questa Circoscrizione Consolare.
UFFICIO NOTARILE DI CHONGQING
Contatti – Sede centrale:
Indirizzo: Zhonghua Square, Changjiang Yilu, No. 1, Distretto Yuzhong
地址：重庆市渝中区长江一路1号
Telefono: 0086 23 8657 5550 0086 23 6360 0055
Contatti – Sede Huangnibang（黄泥磅）:
Indirizzo: Huanglong Road, No. 10, Huangnibang, Distretto Yubei
地址：重庆市渝北区黄龙路10号
Telefono: 0086 23 6708 5800 / 0086 23 6708 5801
Orari di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dal 9.00 al 17.30.
UFFICIO NOTARILE DI CHENGDU
Contatti
Indirizzo: Yangshi Road, No. 22, Chengdu
地址：四川省成都市羊市街22号
Telefono: 0086 28 8625 5556
E-mail: CDGZC@QQ.COM
UFFICIO NOTARILE DI KUNMING(MINGXIN)
Contatti
Indirizzo: Huguo Road, No. 57, Palazzo Huaerbei C 3-6, Kunming
地址：护国路57号华尔贝大厦C座3-6楼
Telefono: 0086 400 8874885
E-mail: kmmxgzc@163.com
UFFICIO NOTARILE DI GUIYANG(GUOLI)
Contatti
Indirizzo: Via Fushui Nanlu, No. 11, Palazzo Zhongshan, No. B, Guiyang.
地址：贵州省贵阳市富水南路11号中山大厦B座四楼
Telefono: 0086(851)5818008
E-mail: ouming@qq.com